sojasås oor Engels

sojasås

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

soy sauce

naamwoord

a condiment and ingredient made from fermented soybeans

Du bar en billig kostym med sojasås på kragen.
You were wearing a cheap linen suit with soy sauce on the lapel.

soya sauce

naamwoord

Sauce made from soybeans (soya beans), roasted grain, water and salt and is used as flavoring mainly in Asian cuisine.

I Japan läggs purpurtång in tillsammans med sojasås och vinäger.
In Japan laver is pickled with soya sauce and vinegar.

voorbeelde

Salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser) nämligen sojasås, ostronsås, chilisås och kinesisk matlagningssås, kryddor, is, kryddblandningar, smakämnen, smakförbättrare, peppar, dressingar, majonnäs, socker, naturliga sötningsmedel
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Sojaprodukter i denna klass, nämligen sojabönpasta, sojabaserad glass, sojamjöl och sojasås
Soya products in this class, namely soya bean paste soya-based ice cream, soya flour and soya sauce

– Sojasås
– Soya sauce

Vinäger,Smaktillsatser för livsmedel, Matdressingar [såser], Salt, Sojasås, Chilisås, Tomatsås, Salladsdressing, Fruktkompotter, Honung, Currypulver, Pepparrotssås, Torkade såser i pulverform, Ginsengte
Vinegars, food flayourings, food dressings [sauces], salt, soya sauce, chili sauce, tomato sauce, salad sauces, fruit sauces, honey, curry powder, horseradish sauce, dried sauce in powder form, ginseng tea

Spagetti, sojasås, buljongtärningar och burkskinka.
Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam.

I Japan läggs purpurtång in tillsammans med sojasås och vinäger.
In Japan laver is pickled with soya sauce and vinegar.

En tjock, kraftig stuvning med kött eller fisk som huvudingrediens, till vilken morötter, lök, bönmassa, sojasås och socker har tillsatts.
A thick, rich stew, made with a base of meat or fish to which carrots, onions, bean curd, soy sauce and sugar have been added.

Intaget av 3-MCPD via kosten sker främst genom sojasås och produkter där sojasås ingår.
The main contributors of 3-MCPD to dietary intake were soy sauce and soy-sauce based products.

Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och livsmedel tillverkade av spannmål, bröd, konditori- och konfekt, isglass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, inkluderande vinäger, såser (konditorivaror), kryddor, is, salt, spagetti, pasta (penne, pastaskruvar, ravioli och liknande), lasagneplattor, bandspagetti, risvåfflor, knäckebröd, ketchup, remouladsås, majonnäs, crackers (smörgåskex), sojasås, godis (konfekt), popcorn, choklad, gryn (livsmedel), tårtor
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, including wine vinegar, sauces (condiments), spices, ice, salt, spaghetti, pasta (penne, fusilli, ravioli and the like), lasagne, noodles, rice cakes, crispbreads, ketchup, remoulade, mayonnaise, crackers, soya sauce, candy (confectionery), popcorn, chocolate, groats for human food, cakes

Godsaker, bageriprodukter, smågodis, ätliga rån, rån, godisstänger, choklad, kanderat socker, chokladprodukter, gelébönor, chokladkulor, dragéer, tuggummi, geléer, småkakor, isglass och glass, kaffe, te, frukostflingor, müsli, majsflingor, preparat av gryn, pasta, makaroner, livsmedelsprodukterbaserade på ris, färdigblandat mjöl eller gryn, i form av färdiglagade rätter, pizzor, smörgåsar, såser, sojasås, ketchup, smakämnen eller ätliga kryddor, hushållspeppar, kryddor, panering, tillbehör för kött- och fiskpanering, fiskpanering, salladsdressing, majonnäs, senap, vinäger, kryddnejlikor, salt för konservering av livsmedel, smakämnen till maträtter, essenser för livsmedelsprodukter
Confectionery, bread, sweets, wafles, wafers, chocolate bars, chocolate, sweets, chocolates, jellies, candy peas, dragées, chewing-gum, jellies, biscuits, ice-cream, coffee, tea, breakfast cereals, muesli, cereal flakes, groats for human food, pasta, foodstuffs based on rice, flour or groats in the form of prepared meals, pizzas, sandwiches, sauces, soya sauce, ketchup, food flavourings or condiments, pepper, seasonings, breadcrumbs for meat and fish, breadcrumbs for fish, salad dressings, mayonnaise, mustard, vinegar, cloves, salt for preserving foodstuffs, food flavourings, food essences

Sojasås (shoyu)
Shoyu soy sauce

Kaffe, svart te, godsaker, bageriprodukter, smågodis, ätliga rån, godisstänger, chokladkakor, kanderat socker, chokladprodukter, gelébönor, fyllda gelegodis, tuggummi, geléer, fyllda geléer, småkakor, isglass och glass, frukostflingor, müsli, majsflingor, preparat av gryn, pasta, makaroner, risbaserade livsmedelsprodukter, färdigblandat mjöl eller gryn, i form av färdiga maträtter, pizzor, smörgåsar, såser, sojasås, ketchup, smakämnen eller matkryddor, peppar, kryddor, panering, ingredienser för kött- och fisk panering, fiskpanering, salladsdressing, majonnäs, senap, vinäger, kryddnejlikor, salt för konservering av livsmedel, smaktillsatser för matlagning, essenser för livsmedelsartiklar
Coffee, tea, confectionery, bread, sweets, wafles, wafers, chocolate bars, chocolate, sweets, chocolates, jellies, jellies with filling, chewing-gum, jelly, jelly with filling, biscuits, ice-cream, breakfast cereals, muesli, cereal flakes, groats for human food, paste, pasta, foodstuffs based on rice, flour or groats in the form of prepared meals, pizzas, sandwiches, sauces, soya sauce, ketchup, food flavourings or condiments, pepper, seasonings, breadcrumbs for meat and fish, breadcrumbs for fish, salad dressings, mayonnaise, mustard, vinegar, cloves, salt for preserving foodstuffs, food flavourings, food essences

Sojasås
Soya sauce

Utom sojasås (fermenterad och icke-fermenterad)
except soy-bean sauce (fermented and non-fermented)

Sås (kryddblandningar), sojasås (sojaprodukter), kokfärdiga såser, salladsdressing, tomatsåser, även med tillsats av örter resp. örtblandningar, extrakt för tillagning av såser, kryddor samt deras pulver och extrakt, kryddblandningar, speciellt örter innehållande kryddblandningar
Sauces (condiments), soya sauce (soya products), ready-to-cook sauces, salad dressings, tomato sauces, including using herbs and/or herb mixes, extracts for preparing sauces, spices and powders and extracts therefor, spice mixes, in particular spice mixes containing herbs

Vinägrettsåser, nämligen kalorisnåla, kolesterolfria och fettfria vinägrettsåser, vinägrettsås, salladsdressing, livsmedel, nämligen färsk sushi, sushi, frusen sushi, ris, wasabi, ingefära, sojasås, risvinäger, teriyaki-sås, ostronsås, hoisinsås, plommonsås, brun köttspadsås, hönsspadsås, te, glass, tempura, småkakor, smörgåskex
Vinaigrettes, namely light, no cholesterol, and fat free vinaigrettes, vinaigrette, salad dressings, food stuff, namely fresh sushi, sushi, frozen sushi, rice, wasabi, ginger, soya sauce, rice vinegar, teriyaki sauce, oyster sauce, hoisin sauce, plum sauce, brown gravy sauce, chicken gravy sauce, tea, ice cream, tempura, cookies, crackers

Smakämnen och aromatiska ämnen (ej flyktiga oljor), Grillsås, Sojasås
Aromatic substances and flavours, other than essential oils, B.B.Q. sauce, Soya sauce

Sojabaserad glass, Sojamjöl, Sojaflingor, Sojasås, Sojabaserad snackmat och Livsmedel tillagade av sojabönor,
Soya-based ice cream, soya flour, soya flakes, soya sauce, snack foods made from soya and foodstuffs made from soya

Preparat av mjöl och spannmål, köttpatéer, pizzor, mjöllivsmedel, stark sojasås, frysta livsmedel
Preparations made from flour and cereals, meat pies, pizzas, farinaceous foods, spicy soya sauce, frozen foods

sojasås,
soy sauce,

Sötningsmedel [godis], tuggummi (ej för medicinska ändamål), choklad, kakor, godsaker, kex, pizzor, chip [spannmålsprodukter], spagetti, popcorn, gluten för livsmedel, stärkelsepreparat för livsmedel, glass, koksalt, sojasås, mynta för konfektyrer
Sweeteners (candy), chewing gum (not for medical purposes), chocolate, cakes, confectionery, biscuits, pizzas, chip (cereal products), spaghetti, pop corn, gluten for food, starch products for food, ice creams, cooking salt, soya sauce, mint for confectionery

Tillagad rätt huvudsakligen bestående av wokat oxkött och fermenterad sojasås [Sogalbi]
Cooked dish consisting primarily of stired-fried beef and fermented soy sauce (Sogalbi)

Tillsätt sojasås efter tycke och smak.
Soy sauce is added according to taste.