spanns oor Engels

spanns

naamwoord

Soortgelyke frases

gå i spinn
crack up · freak out · go crazy · go haywire · panic

spann
bucket · kit · pail · pair · span · team

spinn
distaff · spin

spunnet socker
candy floss · candyfloss · cotton candy · fairy floss

voorbeelde

Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

Ni far det att lata spannande och heroiskt.
When you talk about it, you make it sound exciting and heroic.

Igår kväll spann jag lite på en historia om ett älskande par som skulle till Paris.
Last night, I spun a little story about 2 young lovers running off to Paris.

YR: Ja, ett tvåmeters spann.
YR: Yeah, two-meter span.

+ 9 Och se nu, det kommer en stridsvagn med män,* med ett spann stridshästar!”
+ 9 And here, now, there is coming a war chariot of men,* [with] a span of steeds!”

Granaten spann runt och runt, hoppade och dansade på isen, och Gudbrand kunde inte ta blicken från den.
The grenade spun round and round, bounced and danced again, and Gudbrand couldn't take his eyes off it.

”Han såg en stridsvagn med ett spann stridshästar, en stridsvagn med åsnor, en stridsvagn med kameler.
“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

Betydande koncentrationer inom en enskild klass skall motiveras genom övertygande empiriska belägg för att gäldenärsklassen täcker ett tillräckligt smalt PD-spann och att alla gäldenärers fallissemangsrisk inom denna klass ligger inom detta spann.
Significant concentrations within a single grade shall be supported by convincing empirical evidence that the obligor grade covers a reasonably narrow PD band and that the default risk posed by all obligors in the grade falls within that band.

För långa fasträntelån låg den genomsnittliga räntesatsen i januari 1998 på 6,35 procent per år och rörde sig inom ett spann från 5,55 procent (nedre gräns) till 7,73 procent per år (övre gräns).
For long-term fixed-rate loans, the average interest rate in January 1998 was 6,35 % p.a. and spanned a range of 5,55 % p.a. to 7,73 % p.a.

Anser rådet inte att det är på tiden att ta ett initiativ för att företagsbeskattningen åtminstone skall hållas inom ett visst spann, så att man också i anslutningsländerna omöjliggör extremt låga skattesatser som i mycket stor utsträckning snedvrider konkurrensen, vilket får fatala sociala följder?
Is not the time ripe for taking a measure to bring corporate taxation rates at least within a certain common range so as to make it impossible — including in candidate countries — to apply extremely low tax rates, which severely distort markets and have a disastrous social impact?

Han lyfte spannen från det andra båset och tog ut den till Tug så att hästen kunde dricka sig otörstig.
He hefted the bucket from the other stall and took it outside to Tug, letting his horse drink his fill.

Hans senare arbeten spann vidare på gränsöverskridande nationella filosofiska traditioner, till exempel handlade ett av hans sista verk om amerikanen John Rawls.
His late work was characterised by a continuing cross-cutting of national intellectual traditions; for example, some of his latest writing engaged the thought of the American political philosopher John Rawls.

Den 17 juli 2002 släppte Eurostat siffror som visade på ett troligt spann på 0,0-0,2 %, som byggde på uppgifter om det första halvåret 2002 jämfört med andra halvåret 2001.
On 17 July 2002, using data for the first six months of the year compared to the last six months of 2001, Eurostat released figures showing a likely range of 0,0 and 0,2 %.

Jag ber dig att hämta en spann vatten från brunnen.
I asked you to get me some water from the well.

17 Jesajas profetia beträffande ”spejaren” fortsätter: ”Och han såg en stridsvagn med ett spann springare, en stridsvagn med åsnor, en stridsvagn med kameler.
17 Isaiah’s prophecy concerning the “lookout” goes on to say: “And he saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

Mauritius är en liten ö utanför Madagaskars kust i Indiska Oceanen, och är den plats där dodo-fågeln upptäcktes och utrotades, allt inom ett spann på ungefär 150 år.
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.

Jag hade en hel spann med dem.
I had a whole bucket of them.

De grekiska myndigheterna och PCT har uppgett att den inneboende flexibiliteten i de grekiska avskrivningsreglerna är tänkt att täcka in ett helt spann av alternativ för att göra det möjligt att behandla olika omständigheter i samband med offentliga infrastrukturprojekt på ett lämpligt sätt, samtidigt som full avskrivning av kostnaderna för tillgångarna garanteras.
The Greek authorities and PCT mentioned that the flexibility inherent to the depreciation rules in Greece should encompass an entire range of options in order to allow appropriate treatment of different circumstances of public infrastructure projects, whilst ensuring full depreciation of the costs of the assets.

Större och tyngre stridsvagnar med fler än två hästar i spann hade en besättning på två, tre eller fyra man, vanligtvis bestående av en förare, en eller två krigare och kanske en sköldbärare. (2Mo 14:7, not)
Larger and heavier chariots with multiple spans of horses had crews of two, three, or four, with a driver and one or two fighters, and perhaps a shield-man. —Ex 14:7, ftn.

Paulus spann vidare på den här bevisföringen och sade att Mose var en trogen ”tjänare” i huset.
Extending the line of reasoning, Paul said that Moses was a faithful ‘attendant in the house.’

Jag log, sträckte ut min kropp och spann som en katt när jag tänkte på alla kommande fester.
I smiled, stretched my body, and purred like a cat, thinking of all of tomorrow's parties.

Han låg ofta här... på min mage och spann.
Most of the time he was lying here on my stomach.

Köp en spann eller sälj pumpen.
Buy a bucket or sell your pump .

Trådarna i Storbritanniens underrättelsetjänst spanns en gång i tiden av Daniel Defoe, författare till Robinson Crusoe.
The threads of Britain’s secret service were at one time spun by Daniel Defoe, author of Robinson Crusoe.

Om en tävlande har ett spann med 15 hundar, drar varje hund omkring 15 kilo, eller något mindre, vilket är en bra bit under hundarnas genomsnittsvikt på cirka 25 kilo.
If a racer has a team of 15 dogs, each pulls about 33 pounds [15 kg] or less, well below a dog’s average 50- pound [25 kg] weight.