ständigt återkommande oor Engels

ständigt återkommande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perennial

adjektief

Graden av koppling mellan affärsredovisningen och redovisningen för skatteändamål är en ständigt återkommande fråga.
The degree of linkage between financial accounts and tax accounts or the tax base is a perennial issue.

Soortgelyke frases

något ständigt återkommande
a hardy perennial

ständigt återkommande fråga eller problem
perennial

voorbeelde

Att ta ut en avgift kan vara meningsfullt om man vill förhindra ständigt återkommande okynnesförfrågningar.
Charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.

Den andra synpunkten gäller den numera ständigt återkommande uppmaningen till arbetsmarknadens parter att visa flexibilitet och ansvarskänsla.
The second point is the - by now constant - call for the two sides of industry to be flexible and responsible.

Och därmed är jag framme vid den fjärde ständigt återkommande frågan: Är dina böcker självbiografiska?
Which brings me to perennial question No. 4: Is your fiction autobiographical?

Jag har bara en ständigt återkommande dröm, men jag hanterar den bra.
I just have a little reoccurring dream... and I'm handling it fine.

I det här sammanhanget finns det en ständigt återkommande fråga.
As I see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection.

Ständigt återkommande förfrågningar eller okynnesförfrågningar
Repetitious or Vexatious Requests for Access

Tänk dig att du drabbas av ständigt återkommande frossa, du kallsvettas och går ofta omkring med småfeber.
Imagine frequent chills, cold sweats, often accompanied by low- grade fever.

Ämne: Ständigt återkommande och ostraffade oljeutsläpp utanför den portugisiska kusten
Subject: Scot-free permanent oil slick along the Portuguese coast

De ständigt återkommande namnen?
So that's why all the names on the contracts are the same.

Tjugosex meter tycks vara en längd som ständigt återkommer i teckningarna.
Twenty-six m (85 feet) seems to be a constantly recurring length in the drawings.

Inriktning av stöd för miljövänligt jordbruk har varit en ständigt återkommande fråga de senaste tio åren.
Targeting of agri-environment payments has been a permanent issue over the last decade.

det här är ett ständigt återkommande problem
this is a perennial problem

Först har vi de ständigt återkommande reportagen om kändisars livsstilar och uppfattningar.
First, the continual coverage of the life-styles and opinions of celebrities.

Vi känner till ständigt återkommande fall.
We are aware of the cases which crop up time and again.

Europas möjlighet att möta dessa utmaningar är något som ständigt återkommer i kommissionens meddelande och i detta yttrande.
Europe's ability to meet these challenges is a recurrent theme of the Commission's Communication and this Opinion.

Den där drömmen igen, den där ständigt återkommande drömmen.
That dream again, that constantly recurring dream.

Detta rättsligt band är ett ständigt återkommande inslag i alla Silk Road Fund-projekt.
This legal tie is a constant feature in all projects of the Silk Road Funds.

Ständigt återkommande tillskott av stöd kommer således att bedömas enligt lika stränga principer som utanför stödområdena.
Recurrent injections of aid will thus not be viewed any more leniently than in non-assisted areas.

Vad skall man då säga om det ständigt återkommande förslaget att dela på kostnaderna?
So what about the recurring proposal that costs should be shared?

IV, s. 271 ). 127) Ritschls kritik riktar sig främst mot denna ständigt återkommande föreställning.
161) Ritschl’s criticism, in particular, is directed against this constantly recurring idea.

Cissi är det ständigt återkommande samtalsämnet vid middagsbordet.
Cissi is a recurring topic of conversation at the dinner table.

Härmed sammanhänger hans ständigt återkommande besök i den övre världen.
Wherefore the necessity for his periodical visits to the upper world.

Vi godkände bekämpandet av barnarbete genom Sainjonbetänkandet. Således behöver vi inte ständigt återkomma till detta i andra betänkanden.
We approved the fight against child labour in the Sainjon report, so we do not need to keep coming back to it in other reports.

Varuförfalskning och piratkopiering utgör ett ständigt återkommande problem i det globala handelssystemet.
Counterfeiting and pirating of products are a recurrent danger in the world trade system.