stöta ut oor Engels

stöta ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drum out

werkwoord

eject

werkwoord

Till slut öppnas bukfickan, och ynglen stöts ut i havet.
Finally, his pouch opens, and the sea-horse babies are progressively ejected into the world.

expel

werkwoord

Även om det hade gått... skulle inte alla stötas ut samtidigt.
And even if they did, they wouldn't all be expelled at the same time.

extrude

werkwoord

voorbeelde

Till slut öppnas bukfickan, och ynglen stöts ut i havet.
Finally, his pouch opens, and the sea-horse babies are progressively ejected into the world.

Ingen av EU:s regioner ska stötas ut.
No region in the European Union is shoved to one side.

Så här ser nästa stöt ut.
Okay, guys, this is our next job.

Förhindra att arbetstagare över 50 som vill fortsätta att arbeta stöts ut från arbetsmarknaden.
preventing the over-50s who wish to continuing working from being pushed out of the labour market.

Unga hannar stöts ut ur gruppen när de är gamla nog att ta hand om sig själva.
Males born into the group are evicted when they are old enough to care for themselves.

Gejsern stöter ut # # liter vatten i en enda eruption
The geyser shoots out #, # gallons of water in a single eruption

Pojke träffar pengar, pojke mister pengar, pojken stöts ut och hoppas att vännerna ska förlåta honom.
Boy meets money, boy loses money, or becomes a total mess, hoping his old friends will remember him.

Sedan ger han den allvarliga varningen: ”Man skall stöta ut er ur synagogan.
Then he gives the solemn warning: “Men will expel you from the synagogue.

Skrivare och skrivarhuvuden för att stöta ut, spruta ut eller mata ut väggbeklädnadsmaterial och golvtäckningsmaterial
Printers and printheads for extruding, ejecting or dispensing of wall covering materials and floor covering materials

Föremål som består av en raketmotor och en laddning som stöter ut nyttolasten från rakethuvudet.
Articles consisting of a small charge of explosive with means of initiation and rods or links.

Så här ser nästa stöt ut
Okay, guys, this is our next job

Att kläs av, att stötas ut ur flocken.
To be disrobed, to be cast out by the flock.

Jag var på väg att stötas ut ur stammen.
I was being pushed out of the tribe.

Precis som vilket annat djur som helst smälter det födan och stöter ut avfallet.
Like any other animal, it digests its food and expels its wastes.

Vi kanske faktiskt kan stöta ut den.
Perhaps we can purge it from his system.

Värkarbetet startar inom cirka 24 timmar och det döda eller – i ett fåtal fall – döende fostret stöts ut.
The mother goes into labor about 24 hours later and delivers a dead or —in a few cases— dying baby.

lmplantatet stöts ut av vävnaden
This implant is being rejected by the tissue underneath

Vid förlossningen skils den från livmoderslemhinnan för att kunna stötas ut ur kroppen.
At birth it becomes detached from the lining of the uterus, to be discarded.

Att förhindra att arbetstagare över 50 som vill fortsätta att arbeta stöts ut från arbetsmarknaden.
preventing the over-50s who wish to continuing working from being pushed out of the labour market;

Fram med jollen och stöt ut
Let' s get the skiff out and shove off

Det sägs att när folk blir hängda sticker deras tungor fram och deras avföring stöts ut.
It says here when people are hanged, their tongues stick out and faeces is expelled.

Maskiner och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut väggbeklädnads- och golvtäckningsmaterial
Machines and micropumps for extruding, ejecting or dispensing of wall covering materials and floor covering materials

Maskiner och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut bindemedel, ytbeläggningar och kontorsförnödenheter
Machines and micropumps for extruding, ejecting or dispensing of adhesives, coatings and office supplies

Skrivare, skrivarhuvuden och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut klädesaccessoarer och -komponenter
Printers, printheads and micropumps for extruding, ejecting or dispensing of clothing accessories and components