stekhet dag oor Engels

stekhet dag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

broiler

naamwoord

scorcher

naamwoord

Det blir en stekhet dag, fader.
Father, it's gonna be a scorcher of a day.

voorbeelde

Ännu en stekhet dag har börjat här i Södern.
And we've got another scorcher planned for you here in the Dirty South.

Det blir en stekhet dag, fader.
Father, it's gonna be a scorcher of a day.

Skulle ni vilja plocka sallad och bönor en stekhet dag?
You go out on some boiling'hot day... and pick your own lettuce and tomatoes and beans and onions.

Det var en stekhet dag, men trots det verkade det störande tyst i Hannibal.
It was a blow-dryer-hot day, but even so, Hannibal seemed disturbingly quiet.

Jag börjar i ett stavscenter och avslutar i ett annat möteshus på andra sidan staden – allt under en stekhet dag.
I will start in one stake center and end in another meetinghouse on the other side of town—all on a very hot day.

Till slut, på rasten en stekhet molnfri dag, hade vi hamnat i samma hörn av lekplatsen.
Finally, during recess one hot, cloudless day, we found ourselves occupying the same corner of the playground.

det var en stekande het dag
it was a roasting hot day

Om det inte var för vår atmosfär skulle vi stekas på dagen av solens direkta strålar, och på natten skulle det bli iskallt.
If it were not for our atmosphere, we would be scorched by the sun’s direct rays, and we would freeze at night.

Vet någon av er fina damer var jag kan få en god stek så här dags på dygnet?
Do any of you fine young ladies know where we can get a nice steak this time of night?

Det är dags att steka några ägg!
It's egg-scrambling time.

Nästa dag var stekhet och kläderna torkade snabbt i morgonsolen.
The next day was scorching hot, and his clothes dried quickly in the morning sun.

Hon fick plats på morgonflyget till Malaga och landade mitt på dagen i stekhet värme.
She had a seat on the morning flight to Malaga and landed in the blazing midday heat.

Drogon låg hoprullad under hennes arm, lika het som en sten som har legat hela dagen i stekande sol.
Drogon was curled up beneath her arm, as hot as a stone that has soaked all day in the blazing sun.

Efter en varm dag vill du steka bacon och babbla om vårt förhållande?
So after walking around in the heat all day, you want to go fry up some bacon and gab about our relationship some more?

Du kanske direkt känner för de arbetare som arbetade hela dagen i den stekande solen.
Perhaps you immediately identify with the workers who worked all day in the hot sun.

Snart kom en väldigt varm dag med en stekande sol.
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.

Det skulle vara " Dagen då Krabba steks. "
It should say " The day that Krabs fries. "

ligg nu inte och stek dig i solen hela dagen
don't lie grilling in the sun all day

Dagens meny är stek.
Today our menu is Salisbury steak.

Jag tar vitaminer varje dag, de kallas stek
I take a vitamin every day, it' s called a steak

Dags att vända på steken.
Contact.

Och om de feta stekarna hon hämtade hos slaktaren varje dag.
About the thick, fat steaks she picked up at the butcher's today.

När hon en dag höll på att steka kyckling, brände hon sig på matoljan.
One day, some of the grease from a pan of frying chicken burned her.

Blir det stek eller tacos till lunch i dag?
Is it the Salisbury steak for lunch today, or is they doing tacos?