stramas åt
tense
strama oor Engels
strama
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
feel tight
sv
sitta för hårt och därför sträckas
en
fits too tightly and is therefore stretched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att det behövs en ansvarig och stram fiskeripolitik eftersom flera fiskarter för närvarande hör till de mest hotade långsiktiga resurserna och arters utdöende kan leda till nya miljöförändringar.
Have some fuckin ' respectnot-set not-set
Överföringarna till 2014 förklaras av ett behov av att i förskott ställa ut vissa fakturor kopplade till förberedelserna inför genomförandeorganets nya mandatperiod och minska påfrestningarna som den mycket strama budgeten för 2014 innebär.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
I didn' t realise you were still hereEuroParl2021 EuroParl2021
Det andra var att du måste strama upp din kreativa oansvarighet.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamnavgifterna måste hållas låga, men får inte i något fall inom området miljö och säkerhet ge anledning till konkurrens eller en mindre stram eller harmoniserad politik.
And I am not gonna just abandonyouEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 5c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5c) Det ska vara möjligt att hänvisa till EU:s konkurrensbestämmelser och konkurrensförfaranden för att undvika att ett eller flera moderföretag missbrukar sin dominerande ställning. Motivering Hänvisningarna till de allmänna konkurrensbestämmelserna bör stramas upp.
Probably outlaws passing throughnot-set not-set
Du borde strama åt kopplet på honom, din veterinário.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I linje den exitstrategi som rådet förespråkar och för att få ned det alltför stora underskottet senast # och återupprätta hållbara offentliga finanser är det, efter den expansiva finanspolitik som förts under # och #, nödvändigt att strama åt finanspolitiken betydligt från och med
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingoj4 oj4
Fortsätta strama upp den grå sektorn i ekonomin och bredda skatteunderlaget genom ett system för förvaltning av de offentliga finanserna (finansförvaltning, intern ekonomistyrning i den offentliga sektorn) och omfattande skattereformer med färre undantag och lägre skattesatser, bl.a. för arbete, och en effektivare tillämpning av skattelagstiftningen.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenterades
Oh, to see her faceoj4 oj4
Denna natur innebär för Finland en rikedom som vi traditionellt har skött om bra, varför det inte är nödvändigt att för dessa vattenområden på direktivnivå upprätta en stramare utsläppsnivå än för övriga områden.
And he told Richard about it alsoEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och medlemsstaterna att se till att man i samband med framtida EU-åtgärder på detta område respekterar vikten av grundläggande rättigheter och friheter och skapar en bra jämvikt mellan säkerhet och frihet och att denna målsättning övervakas och stramas upp på lämpligt sätt. Parlamentet är av den bestämda åsikten att rättsstatsprincipen, effektiv domstolsprövning och ansvarsutkrävande måste ha företräde.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Parallellt med de föreslagna initiativen kommer kommissionen att lägga fram ett initiativ om styrningen av energiunionen som ska strama upp planerings-, rapporterings- och övervakningskraven.
She really is a prodigyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bland annat därför att den strama budgeten som härrör ur stabilitetspakten kan riskera till och med de uppnådda målen.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEuroparl8 Europarl8
En stramare stabilitets- och tillväxtpakt, höjda krav på transparens och disciplin i de nationella budgetramverken samt ett nytt system för att förebygga ekonomiska obalanser är alla centrala element i arbetet med att stabilisera statsfinanser och finansmarknad.
Come on, follow me We' il make historyEuroparl8 Europarl8
- säkerställande av strama budgetmål med avseende på behovet att uppfylla kriterierna för Ekonomiska och monetära unionen och den gemensamma valutan genom beslut om minskningar av betalningsbemyndigandena jämfört med nivån vid parlamentets första behandling;
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Man bör också vara redo att strama åt finanspolitiken ytterligare för att motverka ett eventuellt ökat inflationstryck.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Enligt Frankrike finns det ett samband mellan uppsägningarna och den globala finansiella och ekonomiska krisen, eftersom de sämre tillväxtperspektiv och stramare kreditvillkor som krisen medfört har inneburit att enskilda personer börjat känna sig mindre trygga i sina anställningar och påverkats att skjuta upp sina bilköp.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Genom denna mekanism verkar de olika berörda offentliga organen utöva stram kontroll över användningen av de medel som de tillhandahåller APFTE genom frivilliga bidrag.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om pensionssystemet ska följa riktlinjerna i grönboken, är det emellertid nödvändigt att strama åt systemet med förtidspension; både den normala pensionsåldern och den obligatoriska pensionsåldern bör höjas till 65 respektive 67 år, vilket också förordas i kommissionens förslag.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
I den senaste reformen behandlades incitamenten för förtidspensionering, reglerna för att beviljas handikappension stramades upp och pensionssystemet för offentliga tjänstemän anpassades till det allmänna systemet.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Den ihållande finansiella och ekonomiska krisen innebär att belastningen på de nationella ekonomiska resurserna ökar i takt med att medlemsstaterna stramar åt sina budgetar.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Den makroekonomiska strategin bygger på en stram finans- och inkomstpolitik, vilket bör möjliggöra en mindre restriktiv penningpolitik än tidigare.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Och det är svårt att vara stram i utarbetandet av budgeten om man inte besitter en stram information.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEuroparl8 Europarl8
3.9 Kommissionens tendens att hålla lagstiftningen i alltför strama tyglar kan eventuellt förklaras genom en stark vilja att uppfylla alla skyldigheter.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.