strejker oor Engels
strejker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of strejk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej!Strejkar era translatörer?
Well, easieropensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom stödåtgärden syftar till att gottgöra den skada som jordbruksföretag orsakats på grund av vägtransportarbetarnas demonstration, strejk och vägspärrar, kunde kommissionen inte utesluta att stödåtgärden skulle kunna betraktas som ett indirekt driftsstöd till de strejkande vägtransportarbetarna, om vägtransportarbetarna enligt nationell lagstiftning skulle bli tvungna att betala kompensation till jordbruksföretagen för den skada som orsakats (inom ramen för kontrakt eller på annat sätt) av deras demonstration.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hänvisar till EU:s uttalande inför strejken av den 3 juni 2003, uttalandet om pressfrihet av den 18 september 2003, de uttalanden som gjordes den 28 november 2003 och det senaste uttalandet av den 10 februari om de senaste händelserna i Zimbabwe.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
En ”oförutsedd händelse”, som till exempel strejkande bromsar, vid fel ”tid” skulle kunna orsaka en dödsolycka.
origin of the productjw2019 jw2019
Strejk!
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strejk mot den orimligheten är det enda vapen som återstår för de här personerna.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEuroparl8 Europarl8
En annan fråga som bör behandlas är förhållandet mellan vissa nya grundläggande rättigheter och de fyra friheterna och andra rättigheter enligt EG-fördraget (exempelvis mötesfrihet (strejka) och fri rörlighet för varor).
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
är en strejk!
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då det pågick en strejk bland veterinärerna i Grekland vid denna tidpunkt var det inte möjligt att bedöma djurens välfärd i samband med slakt, men inspektionsgruppen gick igenom resultaten av de inspektioner som utförts av grekiska tjänstemän under de föregående månaderna och andra administrativa frågor som uppkommit i samband med kontorets tidigare inspektion i januari
What' s his name?oj4 oj4
— Inga strejker eller lockouter.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Får ett företag bilda ett parallellbolag som leder till försämrade löne- och arbetsvillkor i ett annat av deras bolag, utan att de anställda har rätt att strejka?
Feel the musicnot-set not-set
Vid eventuella strejker eller brist på kapacitet i Grekland kommer centralbanken att kunna ålägga alla bankfilialer att lagra en minimikvantitet.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Om någon del strejkar, strejkar hela systemet.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar därför kommissionens uttalande från den 3 april 2008, där den tydligt förklarar att den kommer att fortsätta att bekämpa konkurrens som bygger på låga sociala normer och betonar att friheten att tillhandahålla tjänster inte står i motsättning till eller på något sätt är överordnad grundläggande rättigheter som att strejka eller att vara medlem av facket. Parlamentet uppmanar till att omgående genomföra rådets slutsatser från den 9 juni 2008 för att råda bot på bristerna i genomförandet, förhindra nya problematiska situationer och missbruk samt skapa det eftersträvade klimatet av ömsesidig tillit och förtroende. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att verka för ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna, nationella myndigheter och kommissionen i fråga om övervakning och utbyte av bästa praxis. På så sätt skulle missbruk effektivt bekämpas.
mission # % complete. well, there you are. game overnot-set not-set
Anser rådet att det danska bolag (Expomarte) som äger plantagerna i Rio Culebra-området bör hållas ansvariga för de hot som har riktats mot de strejkande arbetarna där?
promote the use of Europass, including through Internet based servicesnot-set not-set
Detta gripande har lett till en allmän strejk inom den andalusiska fiskeflottan. Jag tror att Portugal försöker statuera exempel och därför låter en enkel fiskare, som endast har begått denna enda överträdelse, betala priset för en bristande politisk vilja.
are animals for slaughterEuroparl8 Europarl8
Det var ju strejk, det fanns inte en enda taxi att få tag på med såhär kort varsel.
I' m still a manLiterature Literature
I slutet av strejken hade tio fångar, inklusive Sands, svultit sig själva till döds.
All right, I' il try againWikiMatrix WikiMatrix
VENTOR, JUNI 1946 STÅLARBETARNA STREJKAR, KOLARBETARNA STREJKAR, JÄRNVÄGSARBETARNA STREJKAR I köket du och Dorothy.
Told you before, ericaLiterature Literature
Sådana omständigheter kan särskilt förekomma i händelse av politisk instabilitet, meteorologiska förhållanden som omöjliggör flygningen i fråga, säkerhetsrisker, oförutsedda brister i flygsäkerheten och strejker som påverkar verksamheten för det lufttrafikföretag som utför flygningen.
It' s in your genes, KentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Efter en varslad strejk av de tariffanställda utmynnade förhandlingarna i att ett kollektivavtal undertecknades den 17 april 1998 mellan Cockerill Sambre och de fackföreningar som representerade de berörda arbetstagarna (nedan kallat kollektivavtalet). I kollektivavtalet fastställdes den ovannämnda arbetstidsförkortningen.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
På europeisk nivå fastställs strejkrätten i artikel 28 (”Förhandlingsrätt och rätt till kollektiva åtgärder”) i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som har följande lydelse: ”Arbetstagare och arbetsgivare, eller deras respektive organisationer, har i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis rätt att förhandla och ingå kollektivavtal på lämpliga nivåer och att i händelse av intressekonflikter tillgripa kollektiva åtgärder för att försvara sina intressen, inbegripet strejk”.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionnot-set not-set
Till följd av hotet om strejk gjorde Viking Line den 2 december upp tvisten i godo.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Om strejken inte är slut om en vecka kan jag inte vinna.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom en skrivelse av den # mars #, som registrerades den # mars #, anmälde Italien till kommissionen, i enlighet med artikel #.# i EG-fördraget, det stöd som fastställs i Siciliens regionala lag nr #/# om brådskande åtgärder för att kompensera jordbrukare för den skada som de orsakats av en strejk inom vägtransportsektorn (nedan regional lag nr
Get up there!oj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.