stressad oor Engels

stressad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

frenzied

adjektief

hurried

adjektief

Det finns inget behov av att stressa och det finns ingen tidspress som rättfärdigar denna process.
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.

stressed

participle

Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Soortgelyke frases

stressar
put a person under stress · put pressure on a person

se stress
stressing

stress och liknande
heavy-duty

stressa av
chill out · let hair · loosen up · relax · wind down

Stress
frantic

stressande
stressful

stressa
rush · stress · to rush · to stress

stress
aggro · general adaptation syndrome · mental stress · pressure · strain · stress

voorbeelde

Jag ville inte stressa fram något.
I didn't wanna rush anything.

du håller på att återhämta dig från en skada eller operation eller annan stress
you are recovering from an injury or operation or other stress

Jag skulle vilja tillägga att vi använder detta till många världsliga problem, - Förändrar bortfallet av elever bekämpar beroenden, förbättrar tonåringars hälsa, botar krigsveteraners posttraumatiska stress med tidsmetaforer förespråkar uthållighet och bevarande, reducerar rehabilitering som har 50% misslyckanden förändrar lockelsen av självmordsterrorism vi kan se familjefejder som skillnader i tidsperspektiv.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Jag tycker inte att vi ska stressa fram det här.
I don't think we should rush things, you know.

Han har lidit av allvarlig psykisk stress och paranoia till följd av sina erfarenheter i Evinfängelset.
He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.

Naturligtvis leder stress i de flesta fall inte till tumörer.
Of course, in most cases tension does not result in tumors.

Antingen en vägolycka utomlands är en liten repa på en bil eller en tragedi där nära och kära blir skadade eller avlider, så skall stressen inte förstärkas eller förlängas längre än nödvändigt på grund av byråkrati vid behandlingen av gränsöverskridande skadeersättningsanspråk.
Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.

Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

Och det är frustrerande och väldigt stressigt.
And it's frustrating and very stressful.

Kosthållningen, stressen och sorgen över att ha förlorat sina föräldrar har utan tvekan gjort sitt. »Hur är det med dig?
The diet here, the stress, the grief of losing her parents have all, no doubt, contributed.

Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Den pågående översynen av regelverket, särskilt förstärkningen av kapital- och likviditetsbuffertar och bättre verktyg för makrotillsynspolitik, bör minska sannolikheten för framtida kriser och öka institutens motståndskraft mot ekonomisk stress, oavsett om detta orsakas av systemstörningar eller händelser som är specifika för det enskilda institutet.
The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers and better tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.

Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

Den ska endast användas när sömnstörningen är svår, handikappande eller utsätter individen för extrem stress
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress

I en akut krissituation kan kroppens reaktion på stress rädda livet på oss, till exempel när den får oss att hoppa undan för en bil som kommer farande.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

(10) Om djuren lastas ur och sedan lastas om igen orsakar detta mer stress än om de får vila i fordonet under goda förhållanden.
(10) The unloading and subsequent reloading of animals is more stressful than leaving them resting in the vehicle in good conditions.

I dag säger många mödrar att ansträngningen av att hantera stressen på arbetet och ansvarsbördan i hemmet gör att de känner sig utarbetade, överansträngda och underbetalda.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

Jag har varit mer stressad över bröllopet än Jane.”
I’ve been more stressed about this wedding than Jane has.’

Du är väldigt stressad.
You know, you're under a lot of stress.

Något som man inte får glömma när det gäller hantering av stress är värdet av humor.
Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

Men hur många patienter förstår läkarnas känslor och den stress de lever under?
But how many patients understand their doctor’s feelings and the stresses he lives with?

Okej, stressa den inte.
Okay, don't stress it.

KÄRLEK, HAT OCH STRESS
LOVE, HATE AND STRESS

stress och allergiska reaktioner,
stress and allergic reactions;

Att de som tar ledningen bland Jehovas vittnen går före med gott exempel gör att de med fritt och öppet tal kan hjälpa andra som är benägna att ta till alkoholhaltiga drycker för att klara av stress eller som kanske rentav måste avhålla sig helt för att kunna hålla sig nyktra.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.