ta kontrollen över sitt liv oor Engels

ta kontrollen över sitt liv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

take one's life in one's (own) hands

voorbeelde

För att ta kontroll över sitt liv har den skaffat förmågan att dö.
To gain control of its life, he's gained the ability to die.

Så hur kan man ta kontroll över sitt liv igen?
How can you regain control of your life?

Man måste ta kontroll över sitt liv!
Life is something you dominate.

Det var ett stort framsteg, hon hade verkligen börjat ta kontroll över sitt liv.
It was a big step forward: she really was taking control.

Han vill bara ta kontroll över sitt liv, precis som din far.
He just wants to take control of his life, like your father did.

En dag måste man ta kontroll över sitt liv.
Time comes when you gotta take control of your life.

Jag tror inte på att Clarence försöker ta kontroll över sitt liv genom självmord.
I'm not buying that Clarence was trying to take control of his life by suicide.

Martíns nya livssyn blev tydlig när han började leva efter samma bibliska principer som hade hjälpt Joe att ta kontroll över sitt liv.
Martín’s new outlook on life soon became apparent as he applied the same Bible principles that helped Joe, mentioned earlier, to take control of his life.

Eleverna måste uppmuntras att se på arbete som en möjlighet att ta kontroll över sitt liv, utveckla möjligheter, vara företagsam, ta risker och starta ett eget företag om möjligheten finns
Students need to be encouraged to see work as an opportunity to take control of your own life, develop opportunities, be entrepreneurial, take risks and if appropriate start their own business

4.1.6 Eleverna måste uppmuntras att se på arbete som en möjlighet att ta kontroll över sitt liv, utveckla möjligheter, vara företagsam, ta risker och starta ett eget företag om möjligheten finns.
4.1.6. Students need to be encouraged to see work as an opportunity to take control of your own life, develop opportunities, be entrepreneurial, take risks and if appropriate start their own business.

Det hade kostat så mycket att ta tillbaka kontrollen över sitt eget liv.
It had cost her so much to regain control over her own life.

Ojämlikhet i hälsa härrör i hög grad från skillnader i utbildningen, varför EESK anser det viktigt att säkerställa lika tillgång till skolgång och utbildning av hög kvalitet, så att alla kan få de kunskaper som behövs för att ta kontroll över sitt eget liv.
Similarly, as health inequalities mainly derive from educational inequalities, the EESC deems it essential to guarantee equal access to quality schooling and education so that everyone can acquire the skills enabling them to regain control of their lives.

Hon måste ta tag i situationen, återfå kontrollen över sitt liv.
She had to get a grip on things, regain control over her own life.

Att ta kontroll över sitt liv är en färdighet som måste läras precis som att köra en bil.
Taking control of one’s life is a skill that must be learned just as driving a car.

I personlig assistans hade Ed Roberts fått ett verktyg för att ta kontroll över sitt liv.
With personal assistance Ed Roberts has acquired a tool to take control of his own life.

Morten måste ompröva sina relationer, rädda besättningen från skeppsbrott och ta kontroll över sitt liv.
Morten has to reassess his relationships, save the crew from shipwreck and take control of his life.

Tack vare aktuella varningar i vår litteratur har många fått hjälp att ta itu med det problemet och har kunnat återta kontrollen över sitt liv.
Thanks to timely spiritual food, many have been helped to handle that condition appropriately and regain control of their lives.

"Ett av syftena är att man själv ska ta kontroll över sitt liv och inte låta yttre saker styra", säger de.
One purpose with the training is to take control of life and not to be governed by external things" they say.

Framsteg och ansvarstagande bygger på direkt kommunikation för att ge klienten styrka att ta kontrollen över sitt liv och sin egen framgång.
Managing Progress and accountability builds on Direct communication giving the client the strength to assume control over his/her life and own success.

Att kunna läsa, skriva och räkna är första steget till att ta kontrollen över sitt liv och att få tillträde till samhällslivets alla funktioner.
Literacy and numeracy is the first step to taking charge of one's life and gaining access to the different arenas of society.

En ung pojke lär sig att ta kontroll över sitt liv när han krympt sig till en insektstorlek och måste segla sin egen leksaksbåt genom ett översvämt kafé.
A young boy learns to take control over his life when he is shrunk to the size of an insect and has to sail his own toy boat through a flooded café.

Nu kommer människor kunna ta tillbaka kontrollen över sitt liv på nätet och skydda sina personuppgifter.
They will allow people to take back control of their 'online life' and ensure that their personal data is safe.

IM ser, precis som DRW, att det är viktigt för Sverige att skapa insatser som kan öka tilliten till och delaktigheten i samhället, främja förmågan att ta kontrollen över sitt liv och förverkliga sin egen potential.
IM believes, just as DRW, that it is important for Sweden to produce resources that can increase trust and participation in society; promote the ability to take control over your life and realise your own potential.

Doktor Kerry Daly vid avdelningen för familjelivsforskning vid universitetet i Guelph i Ontario konstaterar: ”Folk har en känsla av att de tappat kontrollen över sitt liv. De vet inte hur de skall ta sig ur ekorrhjulet.”
News researcher Bu Wei advised parents to regulate the programs a child watches according to his or her age and personality, to watch and discuss the programs with the child, and not to allow TV to take up too much of the child’s time.

Från ledarskapscoach i Huskvarna till internationellt bästsäljande författare – hur är det möjligt? Läs den reviderade nyutgåvan av Carl-Johan Forssén Ehrlins debutbok, där han delar med sig av sina bästa knep för att ta kontroll över sitt liv och skapa sin framtid.
Read the revised edition of Carl-Johan Forssén Ehrlin’s book where he shares his best tricks for taking control of your life and creating your future.Do you want to achieve more in your career, your everyday life, or in your role as a leader?