ta tillfället i akt oor Engels
ta tillfället i akt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
snap at the chance
take time by the forlock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill dock ta tillfället i akt för att understryka vikten av verkligt agerande.
I knew that from the first moment I saw youEuroparl8 Europarl8
Ta tillfället i akt och förklara dig.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville bara ta tillfället i akt att framföra min innerliga tacksamhet.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att lägga till några punkter.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEuroparl8 Europarl8
Man bör ta tillfället i akt att föra in även dessa ändringar i tillägg 2.
I can do withoutEuroParl2021 EuroParl2021
för ECR-gruppen. - (EN) Herr talman! Får även jag ta tillfället i akt och tacka föredraganden?
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEuroparl8 Europarl8
Vi måste ta tillfället i akt och slå ut Galactica en gång för alla.
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan också ta tillfället i akt och komma närmare dem som älskar dig allra mest — dina föräldrar.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Jag vill ta tillfället i akt och kräva att man påskyndar byggandet av Yamal-gasledningens andra etapp.
I am going to heavenEuroparl8 Europarl8
Jag vill också ta tillfället i akt och tacka Dagmar Roth-Behrendt för hennes utmärkta arbete.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
Vi måste ta tillfället i akt och utnyttja denna möjlighet.
What do you mean?Europarl8 Europarl8
Jag skulle också vilja ta tillfället i akt och svara på frågan från Karl-Heinz Florenz.
Did I wake him up?Europarl8 Europarl8
Låt oss ta tillfället i akt att få seriösa svar på ett antal frågor.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEuroparl8 Europarl8
Där gäller det att ta tillfället i akt.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill ta tillfället i akt och framföra mitt djupaste deltagande till offrens familjer.
You didn' t register a complaint?Europarl8 Europarl8
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och uppriktigt önska henne ett snabbt tillfrisknande.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEuroparl8 Europarl8
Därför vill jag ta tillfället i akt att här lufta mitt missnöje och mina invändningar.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEuroparl8 Europarl8
Låt mig först och främst ta tillfället i akt och gratulera föredraganden.
The police...... have given upEuroparl8 Europarl8
Ta tillfället i akt.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LT) Fru talman! Jag vill ta tillfället i akt att rikta uppmärksamheten mot andra avfallshanteringsproblem i Europeiska unionen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEuroparl8 Europarl8
Man bör även ta tillfället i akt för att korrigera vissa redaktionella fel i texten.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer placesin the European Parliament than countries with smaller populations.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men det kommer en tid när man måste ta tillfället i akt.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEuroparl8 Europarl8
Horace brukade ta tillfället i akt och se till att han åt lite.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Var det verkligen så oförutsett att Israel skulle ta tillfället i akt och marschera tillbaka in i Gaza?
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Europarl8 Europarl8
Jag vill därför med hans tillåtelse ta tillfället i akt att informera om den senaste utvecklingen.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Europarl8 Europarl8
2325 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.