ta upp oor Engels
ta upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
open
en
to bring up (a topic)
Jag vill särskilt ta upp det här med den öppna samordningen.
I would just like to say a word about open coordination.
absorb
en
to suck up or drink in (2)
Du måste ta upp mycket smärta genom jobbet.
You must absorb a tremendous amount of pain in your work.
occupy
en
time or space
De förslag som vi kommer att ta upp i framtiden ligger mitt i denna brytpunkt.
The proposals that will be occupying our attention in future lie at the centre of this conflict area.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring up · pick up · record · bringing up · to bring up · to draw · to lift · to pick up · to record · to take up · broach · collect · draw · levy · put on · break open · cover · drag up · lift · take out · take up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Översynen bör ta upp att de inte är bindande.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får på begäran eller på eget initiativ ta upp förfarandet på nytt
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingeurlex eurlex
Ta upp revolvern.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag framställer två frågor som du kan ta upp vid personlig begrundan och studier under bön:
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLDS LDS
Hur skulle hon kunna ta upp frågan om att gifta sig?
What' s in the air is you' re losing moneyjw2019 jw2019
Låt mig till sist ta upp informationsverksamheten, i vilken vi – som valet visade – fortfarande behöver investera mer.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEuroparl8 Europarl8
Det kan ta upp till 24 timmar innan ändringarna träder i kraft.
We' il leave you alone for a few minutessupport.google support.google
Ta upp honom!
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta upp den, och försök att skjuta den över till andra sidan
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen kommer emellertid att ta upp revisionsrättens anmärkningar med organen.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Sist jag hade tillfälle att ta upp frågan var med premiärminister Mykola Azarov, så sent som förra veckan.
You wanted to be actorsEuroparl8 Europarl8
Till sist vill jag ta upp frågan om integritet och dataskydd, som är en stor och viktig debatt.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEuroparl8 Europarl8
Ändå vill jag inför föredraganden och alla er andra ta upp ytterligare en fundering beträffande de återstående ändringsförslagen.
Danny, come on, baby, we' re leavingEuroparl8 Europarl8
Ta upp efter din hund!
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför vill jag, med rådet och kommissionen närvarande, ta upp ett antal politiska frågor.
I hope there' s no ratsEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja ta upp två punkter.
So that wedon' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEuroparl8 Europarl8
Nu vill jag ta upp frågan om utvidgningen.
What' s the name of the film?Europarl8 Europarl8
Som att ta upp Leila.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig dock ta upp fyra frågor av betydelse, av vilka de flesta tas upp i dagens resolution.
Let' s go!Let' s go!Europarl8 Europarl8
Jag skulle därför vilja ta upp EU:s strategi för humanitärt bistånd.
meet the character requirements for the duties involvedEuroparl8 Europarl8
Om man på toppmötet fastställer beslutet kommer förhandlarna att ta upp arbetet igen - de stannar inte upp.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroparl8 Europarl8
Fru talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga enligt artikel 179 som handlar om förbindelserna med ombudsmannen.
Something I can do for you?Europarl8 Europarl8
Jag har inte hela dagen på mig, så en av er får ta upp piskan.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta upp någonting.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!jw2019 jw2019
Till sist vill jag ta upp punkt 9, som handlar om de makroekonomiska prognoser som kommissionen utarbetar.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEuroparl8 Europarl8
59587 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.