ta tjuren vid hornen; bita i det sura äpplet (bildligt)
grasp the nettle
ta tjuren vid hornen oor Engels
ta tjuren vid hornen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
take the bull by the horns
en
to deal directly with a matter; to confront a difficulty
grasp the nettle
to take the bull by the horns
Du måste ta tjuren vid hornen!
You've got to take the bull by the horns!
(idiomatic) grasp the nettle; bravely deal with a problem one has been reluctant to address
to deal directly with a matter; to confront a difficulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta tjuren vid hornen och fortsätt framåt.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det avseendet har era ministrar inspirerat oss genom att ta tjuren vid hornen.
Told him about beating the SocsEuroparl8 Europarl8
– Lika bra att ta tjuren vid hornen
Thank you very much, sirLiterature Literature
Ta itu med problem direkt – ta tjuren vid hornen.
This place smells like shitjw2019 jw2019
Att ta tjuren vid hornen i dag betyder att radikalt omstrukturera Europas finansindustri.
Let' s just skip over this part and move onEuroparl8 Europarl8
Vi som representerar Europas folk måste våga ta tjuren vid hornen.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEuroparl8 Europarl8
Vi måste ta tjuren vid hornen och vidta åtgärder.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEuroparl8 Europarl8
Vi måste nu ta tjuren vid hornen. På sikt måste stödet till tobaksodlingen avskaffas.
Your protégé erred by ignoring my orderEuroparl8 Europarl8
– Det är inte helt lätt ... – Ta tjuren vid hornen nu, för fan, sa Berger.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
Jag tycker att vi ska ta tjuren vid hornen.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags att ta tjuren vid hornen.
It' s Central European.Sort ofEuroparl8 Europarl8
Det var då jag bestämde mig för att ta tjuren vid hornen.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte också vara den tuffaste tjejen och ta tjuren vid hornen.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags för Europa att ta tjuren vid hornen, innan vi har matuppror på våra gator!
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEuroparl8 Europarl8
Vi måste ta tjuren vid hornen och behålla balansen i medlemsstaterna, i EU och i världen.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Europarl8 Europarl8
Ta tjuren vid hornen.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska bara ta tjuren vid hornen.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det viktigaste är därför att ha modet att ta tjuren vid hornen.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroparl8 Europarl8
Då måste du ta tjuren vid hornen.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Cui vägrade att förhandla fick jag ta tjuren vid hornen och gå raka vägen till Dai.
Why did you leave him?Literature Literature
Jag kände att det var dags att ta tjuren vid hornen.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var dags att ta tjuren vid hornen och infinna sig hos polismästaren.
You guys might want to goLiterature Literature
Får dom tag på fler gevär, måste du ta tjuren vid hornen.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste ta tjuren vid hornen!
Preparations for use on the hairTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ukraina måste ta tjuren vid hornen - och från bägge håll - hur besvärligt det än kan tyckas i dagsläget.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.