tidsbesparande oor Engels

tidsbesparande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

time-saving

adjektief

Förbättringar av ansökningsprocessen har resulterat i enklare och tidsbesparande förfaranden för stödmottagarna och kommissionen.
Improvements in the application process have resulted in simpler and time-saving procedures for beneficiaries and the Commission.

voorbeelde

Denna parameter beskriver kraven på kostnadseffektiv och tidsbesparande nätverksbaserad kommunikation för alla meddelanden inom ramen för grundparametrarna för denna TSD
This parameter describes the cost effective and timely networking and communication requirements for all the basic parameter massages in this TSI

Användning av elektroniska medel är tidsbesparande.
The use of electronic means leads to savings in time.

På det viset får operatörerna åtminstone en överblick över det rättsliga läget, något som är tidsbesparande när de ansöker om ledningsrätter.
This would at least give operators an overview of the legal situation, thereby saving a great deal of time when applying for rights of way.

Nej, lugnande tabletter är ingen lösning, och tidsbesparande åtgärder fungerar inte heller för alla.
No, tranquilizing drugs are not the answer; nor do time-management techniques work for everyone.

( 35) Att använda elektronisk överföring är tidsbesparande.
( 35 ) The use of electronic means leads to savings in time.

Alla medborgare i Europa kan komma att dra nytta av den här typen av tidsbesparande och användarvänliga tjänster i många av de offentliga förvaltningarna.
Such time savings and convenience can become widespread and benefit all citizens in Europe in many public services.

Försök tillbringa en månad huttrande i mörkret utan uppvärmning, elektricitet, kylskåp; utan kraftverk eller generatorer; utan några av de arbetsbesparande, tidsbesparande, och därför livsbesparande produkter som industriell energi gör möjliga." (översatt från engelska) Under Earth Hour 2010 körde en 17-årig flicka med motorcykel på en 71-årig man i Nystad i Finland.
Try spending a month shivering in the dark without heating, electricity, refrigeration; without power plants or generators; without any of the labor-saving, time-saving, and therefore life-saving products that industrial energy makes possible."

2 Tekniken har hyllats som en stor tidsbesparare.
2 Technology has been hailed as a great saver of time.

Detta ligger inte i linje med god, tidsbesparande, effektiv och, framför allt, öppen förvaltning
This does not support good, timely, effective and, above all, transparent, governance

Detta ligger inte i linje med god, tidsbesparande, effektiv och, framför allt, öppen förvaltning.
This does not support good, timely, effective and, above all, transparent, governance.

Skillnader i organisationen av civil-militärt samarbete i gemenskapen begränsar möjligheterna att sköta luftrumsplaneringen på ett enhetligt och tidsbesparande sätt.
Differences in the organisation of civil-military cooperation in the Community restrict uniform and timely airspace management.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens ansträngningar för att skapa ett gemenskapsförfarande för katastrofskydd, inbegripet vid allvarliga terrorattacker. Detta förfarande grundas i första hand på uppgifter i en databas som innehåller information om nationella resurser för hjälpinsatser. Denna databas skulle kunna bli ännu mer tidsbesparande och i ännu högre grad främja synergier om den övertog innehållet i den databas som inrättats av EU:s militärstab och som innehåller uppgifter om alla resurser som står till förfogande för krishantering. Rådet och kommissionen uppmanas därför att inleda de förhandlingar som behövs och vidta nödvändiga åtgärder för att möjliggöra ett sådant övertagande.
Welcomes the Commission's efforts to set up a Community procedure for disaster protection, including in the case of a serious terrorist attack; notes that this procedure is based primarily on the information in a database which holds details about national resources available to provide help; notes that the timesaving effect of this database, which also promotes synergies, could be substantially improved if it took over the content of the database set up by the EU Military Staff, which contains details of all the resources available for crisis management; therefore calls on the Council and the Commission to hold the necessary talks and adopt the requisite measures to enable this take-over to take place;

Betelfamiljen hade läst om tidsbesparande tillvägagångssätt, men de kunde knappt tro sina ögon, när de nu såg hur snabbt trevåningshuset byggdes.”
The Bethel family had read about time-saving procedures, but now they could hardly believe their eyes at seeing how fast the three-story building went up.”

Denna parameter beskriver kraven på kostnadseffektiv och tidsbesparande nätverksbaserad kommunikation för alla meddelanden inom ramen för grundparametrarna för denna TSD.
This parameter describes the cost effective and timely networking and communication requirements for all the basic parameter massages in this TSI.

Beroende på hur paranoid du är, är detta en tidsbesparande funktion eller en fara. Använd enligt eget omdöme. Lösenordet behålls på disk som text med förvrängd form, så det är inte enkelt att läsa, men vem som helst med kunskap om programmering kan enkelt återställa det från den förvrängda formen
Depending on your level of paranoia, this is a time saving feature, or a danger. Use it at your discretion. The password is kept on disk as text in an obscured form, so it 's not simple to read it, but anyone with programming knowledge can easily un-obscure it

Kommissionen överväger också att vidta åtgärder för att främja en effektiv och tidsbesparande användning av de ständigt tillgängliga kontaktpunkter som nämns i artikel 11.
The Commission is also considering taking action to promote effective and timely use of the 24/7 contact points mentioned in Article 11.

Detta var ett mycket effektivt, mycket tidsbesparande och byråkratiskt smidigt sätt.
This was a very efficient and very time- and bureaucracy-saving procedure.

Användningen av elektroniska medel är också tidsbesparande.
The use of electronic means also leads to time savings.

Med tiden visade det sig också att videoinspelningar var ett tidsbesparande hjälpmedel när det gällde att orientera nya medlemmar av Betelfamiljen om livet på Betel.
In time, video presentations also proved to be time-savers in the orientation of new Bethel family members.