träets oor Engels

träets

naamwoord

Soortgelyke frases

Träna upp era barn
Train up your children

fiktivt träd
fictional tree

som lever i träd
arboreal

lastpall av trä
wood pallet

Modellbåtsbygge i trä
wooden ship model

voorbeelde

När träet murknar utsöndras doftande olja och kåda.
As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.

Produkter som används för att skydda trä från och med sågverksstadiet eller träprodukter genom bekämpning av organismer som förstör träets kvalitet eller utseende
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms

Det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är avslutad.
Wood so treated may not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.

Träet har sitt ursprung i skadegörarfria områden etablerade av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet i enlighet med de relevanta internationella standarderna för fytosanitära åtgärder och som är kända för att vara fria från den angivna skadegöraren.
that the wood originates in pest-free areas, established by the national plant protection organisation in the country of origin in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, known to be free from the specified organism.

a) träet eller barken ska förflyttas under officiell övervakning och utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn, eller att
(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or

Detta kan exempelvis vara fallet beträffande ett avfallsparti som innehåller både trä och metall; träet återvinns medan metallen slutligt omhändertas eftersom den inte alstrar mycket energi.
Thus, for example, a batch of waste containing both wood and metal might result in the wood being recovered but the metal being disposed of since the latter does not produce much energy.

Kedjorna och träet tillverkades av de forna egyptierna som ett vapen mot ondska.
Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.

Quercus L., inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, utom trä som motsvarar beskrivningen för KN-nummer 4416 00 00 och för vilket det finns dokumentation som styrker att träet har genomgått en värmebehandling så att en minimitemperatur på 176 °C har uppnåtts under 20 minuter.
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface and except wood which meets the description of CN code 4416 00 00 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes

Alla olika element - träet, ytbehandlingen, finns där i ljudet.
Every element, the wood, the finish., and all the different aspects are there in the sound.

Det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är avslutad.
Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.

f) Träet har genomgått lämplig kemisk tryckimpregnering med ett medel som godkänts i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.2.
(f) has undergone an appropriate chemical pressure impregnation with a product approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.

Sedan lägger vi in träet i ugnen och förseglar den.
Then we put the wood into the kiln and seal it up.

En enkel ros hade de kastat ner på kistan och den lyste skarpt rosa mot det vita träet.
They had tossed a single rose onto the casket, and it shone bright pink against the white wood.

träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,

Kommer du till slutsatsen att träet, betongen och de olika metallerna av en händelse ordnade sig till ett hus, som var fullständigt med rum, ett uppvärmningssystem, rörledningar, elektriska ledningar och möbler?
Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?

har genomgått en lämplig gasning med en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 107 i förordning (EU) 2016/2031, och för vilken det verksamma ämnet, den lägsta temperaturen i träet, koncentrationen (g/m3) och exponeringstiden (h) anges i det sundhetscertifikat som avses i artikel 71 i förordning (EU) 2016/2031,
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 107 of Regulation (EU) No 2016/2031, the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h) of which are indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031,

Sedan lät jag hälla tolv krukor vatten över altaret och dess offer så att träet blev genomdränkt och diket fylldes av vatten.
Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.

Produkter som används för att skydda trä från och med sågverksstadiet eller träprodukter genom bekämpning av organismer, inbegripet insekter, som förstör träets kvalitet eller utseende.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms, including insects.

Den berörda medlemsstaten får besluta att begränsa destruktionen till endast grenar och bladverk och behandla det berörda träet med en lämplig växtskyddsbehandling i enlighet med artikel 14.1, om den konstaterar att dessa växter inte utgör någon risk för ytterligare spridning av den angivna skadegöraren.
The Member State concerned may decide to limit the destruction to branches and foliage only and subject the related wood to appropriate phytosanitary treatments in accordance with Article 14(1), where it concludes that those plants do not pose any risk for further spreading of the specified pest.

Väder och vind hade härdat träet, men skräcken gjorde henne stark och med ett knakande bröts stången av vid foten.
The elements had weathered the wood, but her terror made her strong and the rack broke off at its foot with a creak.

Träet garanterar stabilitet vid pressningen och suger åt sig delar av den fukt som produkten ger ifrån sig, vilket är viktigt inte bara för produktens form utan också för en naturlig utveckling av den specifika mikrofloran.
The wood provides stability under pressure and partly absorbs the moisture released from the product, which is important not only for the product’s shape but also for the natural development of the specific microflora.

värmebehandling så att alla delar av träet kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, och torkning i torkugn så att vattenhalten är under 20 % av torrsubstansen, vilket uppnås genom ett lämpligt tids-/temperaturschema och anges med märkningen ”Kiln-dried” eller ”KD” eller en annan internationellt erkänd märkning tillsammans med märkningen ”HT”, på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk och i det sundhetscertifikat som avses i artikel 71 i förordning (EU) 2016/2031,
heat treatment to achieve a minimum temperature of 56°C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood, and kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule, which is indicated by a mark ‘kiln-dried’ or ‘K.D.’ or another internationally recognised mark together with a mark ‘HT’, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage, and on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031.

har genomgått en lämplig värmebehandling så att alla delar av träet under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket anges i det sundhetscertifikat som avses i artikel 71 i förordning (EU) 2016/2031.
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56°C for a minimum duration of 30 minutes throughout the entire profile of the wood, which is to be indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031.

Officiellt uttalande att träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen.
Official statement that the wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.

b) Förflyttning under officiell övervakning till en behandlingsanläggning som godkänts särskilt för detta ändamål, där materialet får värmebehandlas så att en minimitemperatur på 56 °C uppnås i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter, så att det garanterat blir fritt från levande tallvedsnematoder och levande vektorer.
(b) movement under official supervision to a treatment facility specifically authorised for this purpose, where it is subjected to a heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for at least 30 minutes throughout the susceptible wood and bark ensuring freedom from live PWNs and live vectors;