träff oor Engels

träff

/tref:/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

date

naamwoord

meeting with a lover or potential lover; a person so met

Sami och Layla träffades på en dejtingsida.
Sami and Layla met on a dating site.

hit

naamwoord

A successful retrieval of a record matching a query.

En stor isklump for ned från taket och träffade marken med en hög duns.
A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.

appointment

naamwoord

Senare på kvällen träffade jag min biskop för att förnya min tempelrekommendation.
Later that night I had an appointment with my bishop to renew my temple recommend.

match · meeting · gathering · collision · get-together · meet-up · visit · rendezvous · engagement · bee · gettogether · escort

Soortgelyke frases

kast som träffar mellan de två yttre cirklarna på darttavlan
double

Trevligt att träffas
Nice to meet you

träffa
catch · collide with · date · enconter · encounter · evasive · fall onto · find · get · get together · hit · impinge on · knock · make · meet · pleased to meet you · run into · see · smack · smite · strike · to bump into · to catch · to find · to get · to get together · to hit · to meet · to see · to strike · touch

träffande
apposite · appropriate · apropos · apt · eloquent · on the nose · telling

träffade
struck

voorbeelde

I dag träffade jag världens tristaste man.
Today I met the most boring man in the world.

Jag minns fortfarande en massa historier från tiden före jag träffade er mamma.
Now I remember a lot of stories From back in the days before I met your mother.

Jag är den enda som inte träffat Richard Poole.
You know, bizarrely, I'm the only one who never met Richard Poole.

Vilket sätt att träffa grannarna på!
Well, it's a hell of a wayto meet your neighbors.

Det var kul att träffa dig igen.
It's good to see you again, Noodles.

Folk vill träffa dig.
Folks wanna see you.

Hur träffades du och Tommy?
So, how did you and Tommy meet again?

Jag vill inte träffa dig.
I don't wanna see you Mark.

Förmedling av ytterligare information vid träff
Communicating further information following a hit

9. a) Vad avgör om det skulle vara tillbörligt att en församlingsäldste talar förmanande ord till en utesluten person som han träffar?
9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?

Ja, jag hade egentligen inga verkliga vänner fram till mitt seniorår i skolan, när jag träffade Wayne, en mörkhårig, kraftigt byggd tonåring.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

Träffa Bertha med allt vi har.
Target her with everything we have.

& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning regler
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules

Den gamle vill träffa dig genast.
The old man wants to see you, right away.

Träffa Nucky och säg att saker och ting har ändrats.
Go see Nucky, tell him things have changed.

Han kan inte träffa oss så länge vi rör på oss!
He can't hit us if we keep moving!

Det stora flertalet människor jag träffar tänker så.
The vast majority of the people I meet think like this.

Maggie, tjejen du träffade precis, är jag innan jag blev snyggare med åren.
The girl you just met, Maggie, she's me before I grew into myself and got hotter with age.

Någon gång före församlingsmötet på tisdagskvällen kommer kretstillsyningsmannen att träffa samordnaren eller någon annan äldste för att gå igenom eventuella frågor han vill ta upp efter att han gått igenom handlingarna.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Parterna ska i samförstånd träffa överenskommelser om alla andra eventuella följder av uppsägningen.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.

Farbröderna tycker det är trevligt att träffa systrarna men hundarna måste stanna utomhus.
The uncles find the little girls amusing but tell them that the dogs must stay outside.

Sommaren 1999 träffade Hunt och Wu den skotske studenten Helen Marnie genom diverse DJ-spelningar och den bulgariske studenten Mira Aroyo genom en gemensam vän.
In the summer of 1999, Hunt and Wu met the Scottish student Helen Marnie through various DJ gigs, and the Bulgarian student Mira Aroyo through a mutual friend.

Flickan gick med på att träffa honom.
The girl agreed to meet him.

Jag fick träffa henne, så länge jag höll det hemligt.
Emily said I could see her as long as I kept the secret.

En träffade ansiktet på en halmkrigare och Pyp sa: ”Fyra för Watt från Långsjön!
One thudded into the face of a straw man, and Pyp said, “Four for Watt of Long Lake!