träskydd oor Engels

träskydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wood preservation

The use of chemicals to prevent or retard the decay of wood, especially by fungi or insects; widely used preservatives include creosote, pitch, sodium fluoride and tar; especially used on wood having contact with the ground.

De används även i rengöringsmedel och städprodukter samt som behandling för träskydd.
The borates are also used in detergents and cleaning products as well as in wood preservatives.

voorbeelde

Får inte användas för träskydd.
Shall not be used in the preservation of wood.

a) Avseende ämnen och blandningar för träskydd: Dessa får endast användas inom industrianläggningar som utnyttjar vakuum eller tryck vid träimpregnering, om det rör sig om lösningar av oorganiska föreningar av koppar/krom/arsenik (CCA) av typen C och om de är tillåtna enligt artikel 5.1 i direktiv 98/8/EG.
(a) Relating to the substances and mixtures for the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C and if they are authorised in accordance with Article 5(1) of Directive 98/8/EC.

b) för träskydd.
(b) in the preservation of wood.

b) för träskydd,
(b) in the preservation of wood;

Ingenjörstjänster, Fysikvetenskapliga forskningstjänster, Kemitjänster, Speciellt genomförande av forskningsarbeten åt andra inom området för träbearbetning och träförädling, nämligen inom fackområdena träanatomi, träskydd, trätorkning, ytbehandling av trä, formgivning och tillverkning av träprodukter, arbetssäkerhet, arbetsskydd och miljöskydd inom området för träbearbetning och träförädling
Engineering services, Physics [research], Chemistry services, In particular conducting of research for others in the field of woodworking and wood processing, namely in the specialist fields of wood anatomy, wood protection, wood drying, surface treatment of wood, design and manufacture of wood products, occupational safety, safety at work and environmental protection in the field of woodworking and wood processing

Viss tillämpning har förekommit som betmedel för utsäde (för icke-livsmedel), läderskydd, murverk, träskydd, kyltornsrening, rep, och för slembekämpning i papperstillverkning.
Some applications were in agricultural seeds (for nonfood uses), leather, masonry, wood preservation, cooling tower water, rope, and paper mills.

Enligt uppgifter i dansk dagspress den 13 januari 2003 har kommissionen just antagit nya bestämmelser om träskydd, som kommer att försvaga det danska förbudet mot arsenik.
It appears from the Danish press on 13 January 2003 that the Commission has just adopted new rules on timber treatment, and that this will involve a weakening of the Danish ban on arsenic.

25 Den tvist vid den nationella domstolen som gett upphov till mål C‐282/03 rör en biocidprodukt för träskydd kallad Superwolmanzout-CO, innehållande CCA-föreningar, för vilken CTB beviljat Arch Timber Protection BV godkännande fram till den 1 juni 2005.
25 The main proceedings which form the background to Case C-282/03 concern a biocidal product used for wood preservation, named ‘Superwolmanzout-CO’ and containing CCA compounds, for which the CTB had granted Arch Timber Protection BV an authorisation valid until 1 June 2005.

De används även i rengöringsmedel och städprodukter samt som behandling för träskydd.
The borates are also used in detergents and cleaning products as well as in wood preservatives.

Tätningsmedel i form av målarfärg eller träskydd
Sealant in the nature of paints or wood preservatives

(2) En riskbedömning och en analys av fördelar och nackdelar med ytterligare begränsningar för arsenik i vissa träskyddsmedel(5) har gjorts som ett led i en översyn av gemenskapens bestämmelser om användningen av arsenikföreningar för träskydd, efter det att Österrike, Finland och Sverige blev EU-medlemmar 1995.
(2) A risk assessment and an analysis of advantages and drawbacks of further restrictions on arsenic in certain wood preservatives(5) were carried out in the framework of a review of Community legislation concerning the use of arsenic compounds for wood preservation following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union in 1995.

Av konkurrenspolitiska skäl försöker man nu få kromföreningarna att framstå som biocider, för att de inte längre skall användas inom träskydd eller för att detta skall göras mycket svårt.
For reasons which have to do with competition policy, an attempt is now being made to designate chromium compounds as biocides in order to prevent or greatly restrict their continued use in timber preservation.

Enligt artikel 67.1 första meningen och bilaga XVII punkt 19.4 b i Reach-förordningen får arsenikföreningar inte användas för träskydd.
Under the first sentence of Article 67(1) of, and point 19(3) of Annex XVII to, the REACH Regulation, arsenic compounds are not to be used in the preservation of wood.

I vägledningsdokumentets avsnitt V del E diskuteras utsläpp av polycykliska aromatiska kolväten i samband med träskydd där man använder produkter av stenkolstjära som innehåller polycykliska aromatiska kolväten, exempelvis kreosot.
Part E of Section V of that guidance document specifically addresses emissions of PAHs associated with the preservation of wood using coal tar derived products containing PAHs, such as creosote.

i) Avseende ämnen och beredningar för träskydd: Dessa får endast användas inom industrianläggningar som utnyttjar vakuum eller tryck vid träimpregnering, om det rör sig om lösningar av oorganiska föreningar av koppar/krom/arsenik (CCA) av typen C.
(i) Relating to the substances and preparations in the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C.

Är kommissionen medveten om att man måste räkna med allvarlig snedvridning av konkurrensen och allvarliga handelshämmande följder, till nackdel för ett träskydd som under många år visat sig ge ett gott skydd och till nackdel för användning av europeiskt trä, för det fall att en felaktig klassificering görs?
Is the Commission aware that incorrect classification is bound to have serious consequences in terms of distortion of competition and barriers to trade, to the detriment of timber preservation methods with a long proven track record and the use of European timber varieties?

I båda fallen används virket i en fuktig miljö, vilket innebär att det dels föreligger särskilda behov av träskydd och dels även att det föreligger en risk att CCA-lösningar avsöndras i det aktuella vattnet.
In both cases the wood is used in damp surroundings so that, on the one hand, there is a particular need for wood preservative while, on the other, there is also the risk that CCA solution will pass into the stretch of water concerned.