tyranniska oor Engels

tyranniska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tyrannical

adjektief

Var aldrig egenmäktig eller tyrannisk i ditt utövande av ledarskapet, utan visa dig ödmjuk.
Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

Soortgelyke frases

tyrannisk
despotic · domineering · oppressive · tyrannic · tyrannical · tyrannous

voorbeelde

”Enligt Aris advokat var jag tyrannisk och aggressiv och ställde orimliga sexuella krav på henne.” ”Gjorde du det?”
‘According to Ari’s lawyer, I was bullying and aggressive and made unreasonable sexual demands on her.’

EU betalar ut miljontals euro för att stödja den tyranniska syriska regimen i förhoppning om att detta på något sätt kommer att göra dem till anhängare av demokrati, medborgerliga fri- och rättigheter, mänskliga rättigheter, etc. Syrierna å andra sidan finner nu att de har tillräckligt med pengar över för att kunna ha råd med en militär allians med Iran som ofrånkomligen kommer att göra världen till en farligare plats.
The EU pays millions of euros to support the tyrannical Syrian regime in the hope that somehow it will make them believers in democracy, civil liberties, human rights, etc. The Syrians, on the other hand, now find that they have enough spare cash to be able to afford a military alliance with Iran that will inevitably make the world a more dangerous place.

Hustrun, däremot, hade inte lika lätt att få skilsmässa. Hennes enda möjlighet var att ta sin tillflykt till ett tempel, som erbjöd en fristad för kvinnor som hade rymt från tyranniska män.
His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands.

Herr talman! I Tunisien såg vi folkets resning mot en tyrannisk och förtryckande regim som har förnekat folket deras mänskliga rättigheter i åratal.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.

Må ditt namn, precis som Caesars, för evigt förknippas med de historiska förändringar som du bidrog till i Lissabon - förändringar som att medbeslutandeförfarandet gjordes till norm, rådets tyranniska vetorätt avskaffades, och energi och rättsliga och inrikes frågor underställdes demokratisk kontroll. Tack vare dessa förändringar kan EU nu möta globaliseringens utmaningar.
May your name, like Caesar's, forever be associated with the historic changes you wrought in Lisbon - changes like normalising codecision, ending the tyranny of Council vetoes, placing energy, and justice and home affairs, under democratic scrutiny: these changes give our Union the capacity to confront the challenges of globalisation.

I motsats till tyranniska präster visar dessa män kärleksfull omtanke om hjorden, precis som Jesus Kristus gjorde.
Unlike the tyrannical clergy, these men show loving concern for the flock, as did Jesus Christ.

De härskar över sina hustrur på ett tyranniskt sätt och kräver fullständig underkastelse, och många gånger tillåter de dem inte att själva fatta några beslut.
They dominate their wives in a tyrannical manner, demanding total subjection and often not permitting them to make any decisions for themselves.

Som spädbarn undgick både Mose och Jesus till exempel att dödas av en tyrannisk härskare.
For instance, as babes, both Moses and Jesus escaped death at the hands of a tyrannical ruler.

Alltför länge har vi slitna under tyranniska ok harar.
Too long have we labored under the yoke of the bunnies'tyranny.

7 Om en man ertappas med att röva bort+ en själ bland sina bröder, av Israels söner, och han behandlar honom tyranniskt och säljer honom,+ då skall den som rövat bort honom dö.
7 “In case a man is found kidnapping+ a soul of his brothers of the sons of Israel, and he has dealt tyrannically with him and sold him,+ that kidnapper must also die.

(2 Moseboken 21:16) Det är sant att det förekom slaveri bland Guds folk i forna tider, men det hade inga likheter med den tyranniska form av slaveri som tas upp i den här artikeln.
(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.

Var uppkopplade för nyheter från er tyranniske diktator.
Please stay tuned for a message from our tyrannical dictator!

Men vi är också medvetna om att Kina fortfarande är en enpartistat - på vissa sätt en tyrannisk regim - och att Kina med rätta kritiserats, både här och på annat håll, för sina problem med mänskliga rättigheter.
But we are also conscious that China remains a one-party state - in some ways a tyrannous regime - and has been justly criticised, both here and elsewhere, for its human rights problems.

Det enda vi vill är att slippa flockens tyranniska styre.
All that my associates and I want is to get out from underneath the Pack's oppressive rule.

(1 Petrus 3:18) Genom att tro på hans utgjutna blod kan ”var och en” av ”de levande och de döda” få ”förlåtelse för synder” och bli befriad från det tyranniska styre som kung död utövar.
(1 Peter 3:18) Through faith in his shed blood, “everyone,” from among “the living and the dead,” can get “forgiveness of sins” and be delivered from the tyrannical rule of King Death.

Tyranniska barn — varför?
Child Tyrants, Why?

När diktaturens tyranniska bojor slets loss rämnade Irak som en brusten damm.
With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.

”De tyranniska nationernas stad”
‘The Town of Tyrannical Nations’

Jesaja beskriver den som ”de tyranniska nationernas stad”.
Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’

Detta visar hur djupt Zimbabwe, fram till nyligen Afrikas kornbod, har sjunkit under Robert Mugabes tyranniska regim.
This is how deep Zimbabwe, up to recently Africa's grain basket, has sunk under Robert Mugabe's tyrannical regime.

9 I mer än fyra tusen år, från grundandet av det ursprungliga Babylon tills nu, har grymma diktatorer använt tyranniska präster som marionetter när det gällt att kuva och behärska den stora massan.
9 For more than four millenniums, from the founding of the original Babylon until now, cruel dictators have used tyrannical clergymen as stooges in suppressing and controlling the common people.

Jehova kunde besegra den tyranniske Farao.
Jehovah was capable of defeating tyrannical Pharaoh.

(Jesaja 9:7a) När Jesus utövar sin myndighet som Fredsfursten, kommer han inte att tillgripa tyranniska metoder.
(Isaiah 9:7a) In exercising his authority as the Prince of Peace, Jesus will not resort to tyrannical means.

Och om den dominikanske inkvisitorn Torquemada i Spanien skriver han: ”Han förordnades år 1483 och härskade tyranniskt i femton år.
Of Dominican inquisitor Torquemada in Spain, he says: “Appointed in 1483, he ruled tyrannically for fifteen years.

Revolutionära katoliker i Latinamerika och andra områden tog detta uttalande som ett underförstått godkännande av deras ansträngningar att omstörta regimer som ansågs vara tyranniska.
Revolutionary Catholics in Latin America and other areas took that statement as tacit approval of their efforts to overthrow regimes viewed as tyrannical.