undangömd oor Engels

undangömd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inconspicuous

adjektief

not prominent or easily noticeable

obscure

adjektief

Varför skulle du riskera allt på de här undangömda projekten?
Why would you risk everything on all these obscure projects?

coy

adjektief

concealed · hidden · on the lam · retired · secluded

Soortgelyke frases

lägga i en undangömd vrå
recess

undangömmande
secretion

undangömt ställe
recess

undangömt
obscurely

voorbeelde

Han hade sovit i en undangömd vrå av Trafalgarparken.
He slept in a hidden corner of Trafalgar Park.

Detta är mitt begreppsmässiga svar, och jag kan i dag inte säga att vi har utarbetat några undangömda program eller någon dold lösning.
This is my conceptual answer and I cannot say today that we have prepared any hidden agendas or solution.

Ensliga vikar, undangömda stränder, sällsynta blommor och fåglar, solbad, undervattenssimning och fiske och ett varmhjärtat, vänligt, gästfritt folk — detta är livet på Seychellerna.
Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.

I detta ”Afrikas undangömda Schweiz” bor de flesta människor på små isolerade lantgårdar, omgivna av bananplanteringar.
In this ‘Hidden Switzerland of Africa,’ most people live in isolated rural homesteads surrounded by banana groves.

Några bitar av Idahos fördärvade kropp togs tillvara. Undangömda, i väntan på precis rätt tillfälle.
A few precious pieces of Idaho's ruined flesh... hidden away, saved... awaiting just the right time, the right place.

För kyrkans medlemmar är inte kapellet en undangömd plats eller en vrå i en katedral. Det är inte en plats med guld- och juvelbetäckta altare.
To Latter-day Saints the chapel is not a recess or a cell in a cathedral, not a place with altars of gold and precious stones.

Dupliceringen måste ske på undangömda ställen, till exempel i ladugårdar, källare och vindsrum.
The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

Jesus själv kom från Nasaret, en liten undangömd stad som aldrig hade frambringat någon betydande person.
Jesus himself came from Nazareth, an obscure village that had never produced anyone of importance.

Man kan göra bra fynd överallt — i alla sorters små udda butiker som ligger undangömda på någon liten dammig sidogata.
Fine bargains are to be found everywhere —in all sorts of odd little shops tucked away down dusty little alleyways.

Det tog mig ett tag att hitta stationen, som låg undangömd på en bakgata i närheten av Tottenham Court Road.
It took me a while to find the station, which was hidden away on a backstreet off Tottenham Court Road.

Den sista tysktillverkade ”skalbaggen” skulle aldrig komma att bli påverkad av dramatiken på vägarna, utan var förutbestämd att tillbringa resten av sitt liv undangömd i tryggheten på ett museum.
The last “made-in-Germany bug” would never thrill to the excitement of the open road, but was destined to spend the rest of its life tucked away in the safety of a museum.

Denne franske ärkebiskops revolt skulle inte vara värd att nämnas om den vore begränsad till ett seminarium på någon undangömd plats vid foten av de schweiziska alperna.
The rebellion of this French archbishop would not be worth the telling if it were limited to a seminary tucked away at the foot of the Swiss Alps.

Undangömd som familjens svarta får.
Hidden away like the family embarrassment.

Bastiana har Klaus undangömd på ett säkert ställe.
Bastiana has Klaus tucked away someplace safe.

Jag har förresten en flaska undangömd.
Oh, no, I have a bottle stashed -

”Andra böcker, kanske de allra flesta”, framhåller en auktoritet*, ”samlar damm på undangömda hyllor, och man söker inte så ofta eller kanske inte alls i dem.
“Other books, perhaps the vast majority,” states one authority,* “gather dust on obscure shelves and are referred to rarely or not at all.

Du kvävde henne, undangömd i restaurangen.
You smothered her, stashed away in that restaurant.

När du börjar behärska det språket flytande och använder det i umgänget med andra, så märker de något hos dig som kan väcka till liv en länge undangömd känsla hos dem att söka den rätta vägen på färden tillbaka till sitt himmelska hem.
As you become fluent in this language and use it in your interactions with others, they will recognize something in you that may awaken in them a long-hidden feeling to search for the right way on the journey back to their heavenly home.

Detta undangömda ”Schweiz” omfattar södra delen av Uganda, länderna Ruanda och Burundi och den närliggande delen av provinsen Kivu i östra Zaïre.
This hidden “Switzerland” comprises the southern part of Uganda, the countries of Rwanda and Burundi, and the adjoining part of Kivu Province in eastern Zaïre.

[Sịtri] Betyder ”[Jehova] är min undangömda plats (mitt gömställe)”.
(Sithʹri) [[Jehovah] Is My Hiding Place; [Jehovah] Is My Place of Concealment].

Eftersom nergrävda skatter är undangömda, måste man leta efter dem.
Since buried treasures are concealed, it is necessary to search for them.

Hundratals män och kvinnor – det finns inga exakta siffror – har förflyttats till denna plats och sitter i mycket små celler i dess undangömda, underjordiska utrymmen.
Hundreds of men and women — their exact number is not known — have been through the prison, in tiny cells situated in its secret basements.

24 ’Förbannad är den som slår ihjäl sin medmänniska på en undangömd plats.’
24 “‘Cursed is the one who fatally strikes his fellowman from a hiding place.’

Skatteparadis, undangömda ekonomiska förluster, falska dokument och falska bokslut — där har man i ett nötskal de ingredienser som givit näring åt de skandaler som utspelat sig.
With tax havens, disguised financial losses, falsified documents and balance sheets, this case has all the ingredients that have characterised previous financial scandals.