under förutsättning av oor Engels

under förutsättning av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subject

bywoord

Depending on

Depending on

Dessa krav måste, under förutsättning av normalt underhåll, uppfyllas under en ekonomiskt rimlig livslängd.
Such requirements must, subject to normal maintenance, be satisfied for an economically reasonable working life.

voorbeelde

Alla glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr 37 kan användas, under förutsättning av
Any Regulation No 37 filament lamp may be used, provided that:

En mekanism för att ta med ytterligare ämnen, under förutsättning av att vissa kriterier uppfylls, inrättas också.
A mechanism for including further substances, provided that certain criteria are met, is also established.

ansökan om varumärken nämnda i leden a och b under förutsättning av deras registrering,
applications for the trade marks referred to in points (a) and (b), subject to their registration;

Under förutsättning av normalt underhåll ska de grundläggande kraven för byggnadsverk uppfyllas för en ekonomiskt rimlig livslängd.
Subject to normal maintenance, basic works requirements must be satisfied for an economically reasonable working life.

c) ansökan om varumärken nämnda i a och b under förutsättning av deras registrering,
(c) applications for the trade marks referred to in (a) and (b), subject to their registration;

Dessa krav måste, under förutsättning av normalt underhåll, uppfyllas under en ekonomiskt rimlig livslängd.
Such requirements must, subject to normal maintenance, be satisfied for an economically reasonable working life.

Parternas prestationer enligt detta avtal skall göras under förutsättning av att tillräckliga medel finns tillgängliga.
Performance of the Parties under this Agreement shall be subject to the availability of appropriated funds.

Rekrytering kommer att ske under förutsättning av tillgång på tjänster och budgetmedel.
Recruitment will be based on availability of posts and budget.

I artikel 5 anges den totala budgeten för programmets hela löptid, under förutsättning av budgetmyndighetens godkännande.
Article 5 lays down, subject to later approval by the budgetary authority, the total budget for the whole period of the programme.

Sill och strömming, under förutsättning av överensstämmelse med referenspriserna
Herring, subject to compliance with the reference prices

— Till och med den 18 november 2014, för laboratorier som inte har ackrediterats, under förutsättning av laboratoriet
— Until 18 November 2014, laboratories not yet accredited provided that the laboratory:

kommer, under förutsättning av kommissionens godkännande, åtgärder att vidtas för ytterligare stärka kapitalbasen (bl.a. liability management);
measures will be taken to further strengthen the capital base (including liability management), subject to approval by the Commission;

Endera parten får när som helst säga upp detta avtal under förutsättning av minst sextio dagars varsel.
Either Contracting Party may, at any time, denounce this Agreement provided that at least sixty days' notice is given.

under förutsättning av följande omständigheter råder:
provided that the following conditions are fulfilled:

Provtagningsintervallen kan anpassas till arten och storleken på livsmedelsföretagen, under förutsättning av livsmedelssäkerheten inte äventyras.
The frequency of sampling may be adapted to the nature and size of the food businesses, provided that the safety of foodstuffs will not be endangered.

Till och med den 18 november 2014, för laboratorier som inte har ackrediterats, under förutsättning av laboratoriet
Until 18 November 2014, laboratories not yet accredited provided that the laboratory:

Under förutsättning av myndighetens godkännande får en operatör som använder ett flygplan utrustat med antingen
Subject to the approval of the Authority, an operator of an aeroplane using either:

Under förutsättning av en väntad BNP-ökning med 2,3 % per år skulle energibesparingen totalt bli 1 % per år.
Offset against an estimated GDP growth rate of 2,3 % per year, the total energy savings would therefore be 1 % per year.

- Kommissionens godkännande av samtliga mottagandeprojekt, under förutsättning av positiva yttranden från medlemsstaternas behöriga instanser.
- approval by the Commission subject to a positive opinion from the relevant authorities of the Member States of all host projects,

Under förutsättning av myndighetens godkännande får en operatör som använder ett flygplan utrustat med antingen
Subject to the approval of the Authority, an operator of an aeroplane using either

Detta var under förutsättning av ett förslag enligt artikel 171, från Martin Schulz, att sammanträdet skulle avbrytas.
That was on the premise of a proposal under Rule 171, from Mr Schulz, that the House be suspended.

Under förutsättning av normalt underhåll ska byggnadsverk uppfylla dessa grundläggande krav för byggnadsverk under en ekonomiskt rimlig livslängd.
Subject to normal maintenance, construction works must satisfy these basic requirements for construction works for an economically reasonable working life.