uppifrån räknat
down
uppifrån oor Engels
uppifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
down
Bygg Europa nedifrån och upp, i stället för uppifrån och ned.
Build Europe from the bottom up and not from the top down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Av den anledningen är det tämligen konstgjort att på ett forcerat sätt skapa partier uppifrån när det inte finns någon allmän europeisk opinion.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
En prissättningsmetod för samtrafiken som baseras på uppskattade långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader innebär ett redovisningssystem som grundar sig på löpande kostnader snarare än på historiska kostnader. Kommission rekommenderar i sin rekommendation av den 8 januari 1998 medlemsstaterna att fastställa tidsgränser för när deras anmälda operatörer skall ha infört nya redovisningssystem som grundas på verksamhetsbaserade kostnader. Även om ekonomisk-tekniska "nedifrån och upp"-modeller blir alltmer sofistikerade är de fortfarande ofullständiga, varför en kombination av både "uppifrån och ned" - och "nedifrån och upp"-modeller rekommenderas för en överskådlig framtid.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
De bar själva på märkliga upplevelser där uppifrån.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposalsfrom the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Förstod ni inte att de skulle skjuta uppifrån muren?
I was ever so excited and scaredjw2019 jw2019
Där uppifrån pekade hon på flickan och sade till Eragon: ”Kasta upp henne till mig!”
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Dess styrelseformer i flera olika nivåer ersätter mer traditionella uppifrån-och-ned-strategier för politikens uppläggning och genomförande och uppmuntrar till samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter och kontrollanter.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and inthe postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.not-set not-set
Uppifrån-och-ned på grund av de finansiella resurserna och ramvillkoren, som tillhandahålls och fastställs på EU-nivå och nationell nivå
hey, so you raised all the money you neededoj4 oj4
Den sveper ner uppifrån Cumberland Plateau och viner genom det iskalla huset.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
En väsentlig princip inom all forskningspolitik borde vara: så mycket "nedifrån och upp" som möjligt, så mycket "uppifrån och ned" som är nödvändigt; så mycket decentralisering som möjligt, så mycket centralisering som är nödvändigt.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Jag vill betona att man i betänkandet understryker frågan om standardisering som reglerande instrument, vilket i grunden utgör ett exempel på ”smart lagstiftning” och därmed bestämmelser som inte tillämpas uppifrån och ned utan kommer nedifrån, från intressenterna.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroparl8 Europarl8
Måtte vara spännande uppifrån luften.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Centralregeringen har stort inflytande i lokalförvaltningarna på grund av systemet med tillsättning uppifrån av politiska tjänster.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Det var därför hon inte hade fått syn på det uppifrån myren.
There' s a rabbiLiterature Literature
Det nya programmet skulle därför omfatta en flexibel uppifrån-och-ned-strategi, och inrätta två separata delprogram för miljö- och klimatpolitik med tydligt fastställda prioriteringar.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Jag såg den uppifrån.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om han börjat uppifrån, skulle han icke haft tillfälle att sträfva högre.
I think we have a moleLiterature Literature
Vad jag visar er, från vänster till höger, är hur mycket aktivitet det fanns i den här hjärnregionen, och uppifrån och ner, hur mycket skuld folk sa att Grace förtjänade.
There has been some discussion ofted2019 ted2019
En annan viktig åtskillnad kan göras mellan medlemsstater där de offentliga myndigheterna genomför identifieringen (uppifrån-och-ned) och medlemsstater där marknadsaktörerna själva får kontrollera om de uppfyller kriterierna för leverantörer av samhällsviktiga tjänster (så kallad nedifrån-och-upp-identifiering eller självidentifiering).
How long did you get?- Four year. Fuck meEurlex2019 Eurlex2019
Den kommer att främja initiativ som styrs både uppifrån och nedifrån på regional och nationell nivå och på EU-nivå.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till att en nedifrån och upp-modell till stor del bygger på härledda data, dvs. nätverkskostnaderna beräknas med hjälp av uppgifter från utrustningsleverantörerna, kan regleringsmyndigheterna föredra att ställa resultaten av en sådan modell mot dem som erhålls genom en uppifrån och ned-modell för att få fram så tillförlitliga resultat som möjligt och undvika alltför stora diskrepanser i driftskostnader, kapitalkostnader och kostnadsfördelning mellan en hypotetisk och en faktisk operatör
they were here with my husbandoj4 oj4
Kan den förklara när den använder en uppifrån och nedinriktad ekonomisk analys och när den använder en nedifrån och uppinriktad analys för att bedöma medlemsstaternas reforminsatser, vilken skillnaden är mellan dessa tillvägagångssätt samt ange resultatet av bedömningarna och deras påverkan på tillämpningen av reglerna i stabilitets- och tillväxtpakten?
Listen to these lips, Franknot-set not-set
Ja, jag måste göra om inredningen i hela det här huset uppifrån och ner.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan utöva påtryckningar nedifrån och upp mot de beslutsfattande instanserna och samtidigt påverka uppifrån i förhållande till medborgarna, vilket ger det organiserade civila samhället en gynnsam men samtidigt ansvarsfylld position. Arbetet kan ge resultat endast om det finns ett samförstånd som går utöver politiska positioner och nationell tillhörighet.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Jag antar att jag ser saker tydligare här uppifrån
You mind if I check my e- mail?opensubtitles2 opensubtitles2
Det är med andra ord inte euron i sig som ifrågasätts, utan det som euron representerar för medborgarna: en politisk konstruktion som man inte har tagit till sig utan kanske rentav motarbetar och som tar sig uttryck i en valuta som ”påtvingats” uppifrån.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.