upphöra med
cut off · discontinue · do away with · drop · stop · to discontinue · to do away with · to drop · to stop · to suspend
upphört oor Engels
upphört
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of upphöra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
upphöra
abate · bow out · cancel · cease · come to an end · conclude · desist · disappear · discontinue · disrupt · drop · end · expire · finish · finish off · finish up · give out · give up · lapse · leave off · pass · quit · stop · strike · terminate · to cease · to desist · to disappear · to discontinue · to drop · to end · to finish · to pass · to stop · to terminate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II‐2395, punkterna 328–332). Den omständigheten att företaget har upphört med överträdelsen vid kommissionens första ingripanden kan logiskt sett endast utgöra en förmildrande omständighet om det finns anledning att anta att de berörda företagen har föranletts att upphöra med sina konkurrensbegränsande beteenden till följd av ingripandet i fråga. Det fall då överträdelsen redan har upphört före kommissionens första ingripande omfattas inte av denna bestämmelse i riktlinjerna (domstolens dom av den 25 januari 2007 i mål C‐407/04 P, Dalmine mot kommissionen, REG 2007, s. I‐829, punkt 158).
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
77 Under dessa omständigheter kan ett yrkande om att ett schablonbelopp ska påföras, såsom i förevarande fall, inte avvisas som oproportionerligt enbart av det skälet att det avser ett fördragsbrott som, även om det har pågått länge, har upphört vid domstolens prövning av de faktiska omständigheterna.
hostages left how are we gonna hold outEuroParl2021 EuroParl2021
De portugisiska myndigheterna bekräftade under tiden att Germundegruvan hade stängts den 31 december 1994 och försäkrade att den subventionerade kolproduktionen i Portugal från och med detta datum hade upphört.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
a) inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen eller mer än sex månader tidigare har upphört med den verksamhet som omfattas av detta direktiv, om inte den berörda medlemsstaten har bestämmelser om att auktorisationen förfaller i sådana fall,
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Enligt sökanden innehåller skäl 10 en felaktig uppgift om de faktiska omständigheterna i så måtto att det tillfälliga nationella skyddet i Italien har upphört att gälla eftersom det inte har antagits någon plan för egenkontroll av produktspecifikationen.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
I den mån ett sådant beslut som avses i punkt 2 har upphört att vara tillämpligt ska Förenade kungariket säkerställa en skyddsnivå för personuppgifter som är väsentligen likvärdig med skyddsnivån enligt unionsrätten om skydd av personuppgifter med avseende på den behandling av registrerades personuppgifter som avses i punkt 1.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurlex2019 Eurlex2019
”För ålderspension och pension vid bestående invaliditet, som inte följer av en yrkessjukdom eller olycksfall i arbetet, ska de perioder under vilka någon avgiftsskyldighet inte har förelegat beaktas på grundval av det minsta avgiftsunderlag som gällt vid varje tidpunkt, som motsvaras av det antal timmar som utförts enligt avtalet vid tidpunkten då avgiftsskyldigheten avbrutits eller upphört”.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Skall ersättningen beräknas analytiskt, genom att göra en uppskattning av de ytterligare provisioner som agenten skulle ha kunnat erhålla under de kommande åren efter det att agenturförhållandet upphört, med hänsyn till de kunder som agenten har skaffat eller till den ökade affärsvolym agenten bidragit till varvid skälighetskriteriet endast tillämpas för justeringar av beloppet, eller får andra och mer generella beräkningsmetoder användas, enligt vilka skälighetskriteriet tillämpas i större utsträckning?
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
152 Eni har i detta avseende, för det första, anfört att verksamheterna i fråga rörde andra produkter och andra marknader än de som avses i det angripna beslutet och hade upphört en viss tid före antagandet av besluten polypropylen och PVC II.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Arbetstagare som sagts upp och egenföretagare vars verksamhet upphört, vilka beräknas i enlighet med artikel 5 under den referensperiod som anges i artikel 4.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
(4) Eftersom beslut 2003/64/EG har upphört att gälla, är det nödvändigt att fastställa tillfälliga åtgärder mot pepinomosaikvirus.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall säkerställa att alla som anser sig förfördelade på grund av att principen om likabehandling inte har tillämpats på dem har tillgång till rättsliga och/eller administrativa förfaranden, inbegripet, när de anser det lämpligt, förlikningsförfaranden, medling och skiljeförfaranden, för att säkerställa efterlevnaden av skyldigheterna enligt detta direktiv, även efter det att den situation i vilken diskrimineringen uppges ha förekommit har upphört.
I knew you wouldnot-set not-set
Den påstår, för det första, att det inte går att ta upp en talan om fördragsbrott till sakprövning när den påstådda överträdelsen har upphört långt innan den tidsfrist som angetts i det motiverade yttrandet har löpt ut (i förevarande fall mer än ett och ett halvt år), eftersom lag nr 39-A/2005 upphörde att gälla den 31 december 2005.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
(c) skall lämna upplysning om det verkliga värdet för varje finansiell tillgång eller finansiell skuld där identifiering i enlighet med punkt a) upphört per tidpunkten för identifieringen samt de nya klassificeringarna.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Mätningar skall inte utföras när regn eller annan nederbörd faller på fordonet eller inom 10 minuter från det att nederbörden har upphört.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
I detta memorandum har sökanden för övrigt hävdat att den sedan år 1997 har upphört att tillverka och således försälja vissa mängder viskos på grund av att LLG:s utbud motsvarar 3,5 procent av marknaden. Detta påstående styrks inte av något bevis, och sökanden har inte förklarat hur den har räknat ut denna mängd.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Samtliga medlemsstater ska föreskriva förverkande av all egendom och vinning som härrör från brottslig verksamhet som definieras i detta direktiv och av hjälpmedel som använts för eller varit avsedda att användas för att begå sådan brottslig verksamhet utan en lagakraftvunnen brottmålsdom om målet har upphört på grund av att gärningsmannen avlidit.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!not-set not-set
Bestämmelserna om säkerhet och sekretess avseende information som framgår av artikel 7, skyldigheten att återlämna exemplar som framgår av artikel 4.4 samt skyldigheterna i samband med tvistlösning som framgår av artikel 10 skall fortsätta att gälla för parterna även när avtalet upphört att gälla.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten får dock tillåta att hampa skördas från det att blomningen har börjat fram till utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, på villkor att en inspektör för varje berört skifte markerar representativa delar som ska bibehållas i åtminstone tio dagar efter det att blomningen upphör för att kunna kontrolleras i enlighet med den metod som anges i bilaga I.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
2. beklagar att Israels regering i efterhand tillagt nya unilaterala villkor till det ursprungliga avtalet, något som lett till att genomförandet av avtalet totalt upphört,
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Under dessa förhållanden har domstolen funnit att om den fysiska eller juridiska person som var ansvarig för företagets drift har upphört att existera i rättslig bemärkelse mellan tidpunkten för överträdelsen och den tidpunkt då det ifrågavarande företaget ska ställas till ansvar för överträdelsen, ska först det komplex av materiella och mänskliga faktorer som medverkade till överträdelsen lokaliseras. Därefter ska den person som blivit ansvarig för driften av detta komplex identifieras.(
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och fisket efter detta bestånd, kommer närmare bestämmelser för genomförande av landningsskyldigheten efter det att delegerad förordning (EU) nr 1396/2014 upphört att gälla att antas inom ramen för en ny utkastplan, på grundval av en gemensam rekommendation som lämnats in av medlemsstaterna.
I thought you were a television actoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– om förlusten till följd av att skörden tillfälligt upphört uppgår till mer än 30 procent av det berörda företagets årsomsättning, beräknad utifrån företagets genomsnittliga omsättning under de tre föregående åren.
Two things you can always saynot-set not-set
(g) den ej redovisade andelen av ett intresseföretags förlust, både för perioden och ackumulerat, om ett ägarföretag har upphört att redovisa sin andel av ett intresseföretags förlust,
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Denna period skall förlängas med den tid under vilken preskriptionstiden tillfälligt har upphört att löpa enligt punkt 6.
There' s no need for witnesses!not-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.