vägfarande oor Engels

vägfarande

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wayfarer

naamwoord

traveller

Detta lärs så tydligt av Frälsaren att en vägfarande inte behöver gå vilse ...
This is so plainly taught by the Savior, that a wayfaring man need not mistake it.

voorbeelde

Vägfararen?
The Traveler.

Om man gillar vägfarande föräldralösa Dickens-figurer.
Yeah, if you like wayfaring Dickensian orphans.

Varför hade han då blivit lik en som inte kunde vara ”Israels hopp”, lik en främling som bara tillfälligt bodde ibland dem eller lik en vägfarande som enbart drog igenom deras land, någon som var där den ena dagen och var borta den nästa?
Why, then, had he become like one who could not be “the hope of Israel,” like an alien resident who dwelt only temporarily among them, or like a traveler that was merely passing through their land, who was there today and gone tomorrow?

Vägfarare.
Traveler.

Hit kommer inga vägfarande, men vi åker till marknader.
We don’t get travelers here, that’s so, but we go to market, and to fairs.

Men snart avbröts alla dessa missnöjda vägfarande i sina utgjutelser på det mest plötsliga och oväntade sätt.
But soon all the displeased were interrupted amid their outpourings in a sudden and quite unexpected way.

Ingen tycktes veta säkert, och varenda vägfarande berättade en ny historia, den ena fasansfullare än den andra.
No one seemed to know for certain; every traveler told a different tale, each more terrifying than the last.

Friden väntar dig, vägfarare.
Peace awaits you, Traveler.

Ingen tycktes veta säkert, och varenda vägfarande berättade en ny historia, den ena fasansfullare än den andra.
No one seemed to know for certain; every traveler told a di erent tale, each more terrifying than the last.

Brienne var inte den enda vägfaranden.
Brienne was not the only traveler on the road.

Var en vägfarare igen.
Be the Traveler again.

Ett moln av kråkor lämnade skrikande kropparna då de vägfarande närmade sig och satte sig igen när de hade passerat.
Clouds of crows rose screeching from the bodies as the travelers came near, and settled again once they had passed.

Två vägfarare, jag hörde att ni var tre.
Ah, two wayfarers when I'd heard you were three.

och de vägfarande färdades på krokiga stigar.
And the travelers of roadways would travel by roundabout pathways.

Orm ropade till Ylva: – Här har du vägfarande, både stora och små, som behöva var sitt fat av din gillesmat.
Orm cried to Ylva: “Here are wayfarers, both large and small, come to crave a plate of your feast-food.”

Det jag hörde var som friskt vatten för en törstig vägfarare.
What I heard was like fresh water for a thirsty traveler.

Hit kommer inga vägfarande, men vi åker till marknader.
We don't get travelers here, that's so, but we go to market, and to fairs.

De vandrade på vägarna, eskorterade vägfarande från kyrka till kyrka och stad till stad.
They wandered the roads, escorting travelers from sept to sept and town to town.

frågade hon. ”Hederliga vägfarande som söker husrum.
“Honest travelers seeking shelter.

" Han hjälper vägfarare över brolösa vatten. "
" He helps wayfarers across bridgeless waters.

Född av två vägfarare utanför tidslinjen.
Born of two travelers outside of time.

frågade hon. ”Hederliga vägfarande som söker husrum.
"""Honest travelers seeking shelter."

Två öl åt två trötta vägfarande, tack.
Two beers for two weary travelers.

Långt före den vanliga tideräkningens början tog sig vägfarare, mest handelsmän, över Alperna på sin väg norrut från Italien.
Long before our Common Era, travelers, primarily traders, crossed the Alps on their way northward from Italy.

Det var den fråga som band främmande människor och vägfaranden samman.
That was the question that bound strangers and wayfarers together.