vad angår oor Engels

vad angår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as for

pre / adposition

Vad angår Ferroatlántica har uppgifter om den berörda verksamheten lämnats för åren 1998-2000.
As for Ferroatlántica, no accounting data relating to the activity concerned were produced for the years 1998 to 2000.

voorbeelde

Vad angår det dig?
Now, why would that be any concern of yours?

Vad angår det dig?
What's the matter with you?

”2) Felaktigt avgörande vad angår påståendet att Eulex [Kosovo] kan betraktas som en delegation.
‘(2) Error of judgment in equating [Eulex Kosovo] with a delegation.

Vad angår saken har de föreslagit att organisationernas argument ska underkännas.
In terms of substance, they propose that the arguments advanced by the organisations be rejected as unfounded.

Detta direktiv skall dock inte påverka medlemsstaternas rätt att, i överensstämmelse med gemenskapsrätten, ställa krav vad angår
This Directive shall not, however, affect the Member States' right, with due regard to Community law, to lay down requirements as regards:

Vad angår min och mina mäns närvaro-- är vi bara rådgivare
with regards to the presence of me and my men we' # only act as your counselors

Handen som sjunger marseljäsen, världen som hade kunnat vara så annorlunda – vad angår det mig?
The hands that sing the Marseillaise, the world that could be so different - what's all that to me?

Vad angår dessa båda grunder är jag överens med harmoniseringsbyrån.
With regard to these two grounds of appeal, I concur with OHIM.

”Vad angår folket som känner sin Gud, kommer de att segra.” — DANIEL 11:32.
“As regards the people who are knowing their God, they will prevail.” —DANIEL 11:32.

Vad angår det här mig?
So what does this have to do with me?

Vad angår det japanerna?
What the Japanese have to do with it.

Vad angår det dig?
What do you care?

Detta direktiv skall dock inte påverka medlemsstaternas rätt att, i överensstämmelse med gemenskapsrätten, ställa krav vad angår
This Directive shall not, however, affect the Member States

Vad angår gemenskapens tillverkare av standardpärmar har det påståtts att deras marknad styrdes av påverkan från pärmdistributörerna
As far as the standard binder manufacturers in the Community are concerned, it has been alleged that their market was driven by the influence of binder distribution

sade fångvaktaren. »Vad angår väl dig det som dessa höga konungar företaga?
"said the warder; ""what signify to thee these doings of these mighty monarchs?"

Men om ni gör min bror orätt vad angår Havgården-affären då?
What if you're doing my brother wrong, concerning Sea View Farm?

Vad angår artikel 34 FEUF, kan den omfatta alla typer av fordon.
As regards Article 34 TFEU, its provisions are capable of encompassing all types of vehicles.

Vad angår oss världen utanför, eller det här eländiga kriget?
What is the world out there to do with us, them and their shitty war?

Vad angår stöd till forskning och utveckling kan svårigheter uppstå eftersom WTO:s regler medger högre nivåer än gemenskapens.
As regards research and development aid, difficulties may arise as the WTO rules allow higher aid intensities than those applicable within the Community.

Vad angår det mig?
What's it got to do with me?

Vad angår frågan om beräkning av frister, måste jag först göra ett elementärt förtydligande.
So far as concerns the calculation of time limits, an elementary clarification must be made at the outset.

Vad angår det mig
I don' t care, Ray

Denna rättspraxis är analogt tillämplig vad angår bedömningen av stödordningar.
That principle is applicable, by analogy, as regards the assessment of aid schemes.

Systemet kan medföra att det uppstår obalans mellan medlemsstaterna vad angår övertagandet av sökandena om internationellt skydd.
That system can give rise to an imbalance between the Member States when it comes to taking charge of applicants for international protection.