vara kort mot någon oor Engels
vara kort mot någon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
give somebody short shrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrakten har också vanligen kort löptid och kunderna tycks inte i någon större utsträckning vara lojala mot sina leverantörer (30).
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Kort sagt, ingenting nytt, och utan att vilja rikta någon särskild kritik mot vem det än vara må, finner jag detta mycket beklagansvärt.
I haven' t had a drink in three monthsEuroparl8 Europarl8
Eftersom jag har uppnått ett lämpligt samförstånd och dessutom kort efter det att direktivet antogs här - jag vet inte om det ens var någon som röstade mot det i parlamentet - gjordes ändringar inom andra områden av lagstiftningen, vilket resulterade i att betänkandet, som vi ansåg hade behandlats slutgiltigt, plötsligt inte kunde finnas kvar i sin nuvarande form.
While parading around in swimsuitsEuroparl8 Europarl8
Jag skulle kort vilja hänvisa till Ashley Motes kommentarer: han skulle kanske vara aningen mer hoppfull när det gäller arbetsmiljöförordningen om han någon gång hade tvingats samla ihop kvarlevorna av en olycksdrabbad arbetstagare som halkat av ett tak och hamnat död på gatan nedanför på grund av att det inte fanns någon tillgänglig byggnadsställning under hans arbete, och sedan hade varit tvungen att gå hem till denna olycksalige mans familj och förklara varför han dött.
I' m losing my apartment, MelvinEuroparl8 Europarl8
Klagandena avgav svaromål och invände, den 12 mars 2013, mot utmätning av den intecknade egendomen. Som stöd för sin invändning anförde de i korthet följande: 1. Den ingivna handlingen hade inte någon exekutiv verkan och utmätningsbeslutet var därför ogiltigt. 2. Domstolen i första instans var inte behörig.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Som ett tillägg till det svar som då gavs och mot bakgrund av förtydliganden som kommissionen har erhållit i efterhand bör det dessutom framhållas att man i Frankrike inte har någon skyldighet enligt gällande lagstiftning att vare sig ha eller bära ett id-kort.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Om det under en så kort tid var möjligt att återkräva en stor del av stödet i fråga, kan jag inte förstå hur det ända fram till denna tidpunkt fanns någon grund att hävda att det förelåg ett absolut hinder mot att återkräva detta stöd.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
32 Klaganden har, med stöd av BPCE och Société Générale, gjort gällande att tribunalens rättstillämpning var felaktig, dels eftersom den inte gjorde någon övergripande analys av CB-systemet dels eftersom den bortsåg från de blandade effekter som CB:s åtgärder hade på konkurrensen genom att endast fokusera på utgivningen av kort och inte beakta vare sig det legitima syftet att försvara CB-systemet mot parasitering eller det faktum att det rådde hård konkurrens på inlösensidan.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
b) Omedelbara sjukvårdstjänster och åtgärder, samt åtgärder på kort sikt, som kan vara förebyggande, för att skydda befolkningen mot överhängande gränsöverskridande hot mot hälsan, inbegripet nyanskaffning av vacciner, läkemedel, medicinska produkter och medicinsk utrustning som förbrukats vid en nödsituation förorsakad av någon av de katastrofer som avses i artikel 1.2.
He blow the lid off Satanismnot-set not-set
Femtio års fred i större delen av Europa är mot bakgrund av en tusenårig historia med europeiska krig en mycket kort tid, och det är inte heller någon garanti för att det alltid kommer att vara så, om vi inte varje dag på nytt eftersträvar en intresseutjämning, förståelse, gemensamma organ och gemensamma beslut i Europeiska unionen.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Europarl8 Europarl8
32 Förstainstansrätten fastställde vidare att även om det antogs att det inte rådde någon tvekan om att det omtvistade stödet var förenligt med den gemensamma marknaden och att inhämtandet av medlemsstaternas synpunkter kunde ske endast genom ett kort meddelande, skulle kommissionen i varje fall inte ha någon skyldighet att informera den tyska regeringen om ett eventuellt beslut att inte framställa några invändningar mot detta planerade stöd före utgången av den frist på tre månader som föreskrevs i artikel 6.5 andra meningen i femte regelverket och än mindre att göra det före den 31 december 1994 (punkt 58).
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
58 Även om det, i enlighet med vad Preussag har hävdat, antas att det inte rådde någon tvekan om att det omtvistade stödet var förenligt med den gemensamma marknaden och att inhämtandet av medlemsstaternas synpunkter kunde ske genom ett kort meddelande, skulle kommissionen i varje fall inte ha någon skyldighet att informera den tyska regeringen om ett eventuellt beslut att inte framställa några invändningar mot detta planerade stöd före utgången av den frist på tre månader som föreskrivs i artikel 6.5 andra meningen i de gemensamma reglerna om stöd till stålindustrin, vilken skulle räknas från anmälan av plan nr 777/94, eller av ännu starkare skäl före den 31 december 1994.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Om européerna skulle införlivas med, berövas det egna ansvaret, och fördelas eller delas upp i små furstendömen utan någon politisk dimension - naturligtvis i linje med den amerikanska imperialistiska politiken, som vi precis har sett i Kosovo där den senaste fruktansvärda utvecklingen nu utgör ett sådant hot mot framtiden - kort sagt, om Europa lät sig styras av en överstatlig teknostruktur och därmed var utelämnad åt globaliseringens och imperiets nycker, då skulle jag verkligen oroa mig för framtiden.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEuroparl8 Europarl8
305 Schneider har till följd av detta beslut tvingats att inleda och avsluta förhandlingar med Wendel-KKR i syfte att avyttra sina tillgångar i Legrand före meddelandet av domen avseende bolagets talan om ogiltigförklaring av beslutet, för att inte vara tvungen att föra överlåtelseförhandlingar i ett långt sämre läge, om dess talan om ogiltigförklaring skulle ha ogillats, då bolaget i sådant fall, mot bakgrund av uppdelningsfristen som fastställts till den 5 februari 2003 och osäkerheten om huruvida kommissionen skulle medge någon ytterligare förlängning av denna frist, skulle ha haft mycket kort tid på sig för att genomföra förhandlingarna.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Våra kort är kollade och bevisade att vara totalt slumpmässiga och det finns ingen anledning till att vi skulle favorisera någon spelare eftersom du inte spelar mot banken utan mot andra spelare!
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Låga tryck bränslepump har en kortare livslängd än skulle vara perfekt, men vi skulle generellt säga det är bara ett stort problem dessa motorer har, som är utöver vad du förväntar dig att se från någon annan motor, detta är problemet med motorn på att kvävas och så småningom förstörs helt.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ”svag” nation som också i det närmaste saknar någon nämnvärd historisk storhetstid att luta sig mot. (Belarus har, med undantag för en kort period efter revolutionen, i princip alltid varit en del av något annat, även när det var en bärande del – som i det medeltida Storfurstendömet Litauen.)
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Författaren till den omdiskuterade ATBC-undersökningen har själv erkänt att det är osannolikt att ett intag av 20 mg betakaroten dagligen skulle kunna ha någon som helst beskyddande verkan mot lungcancer hos rökare under en så kort period som 6 år; denhär perioden kan vara alltför kort för att kunna hämma utvecklingen av cancer som ofta är resultatet av att ha blivit utsatt för cigarettrök och andra karcinogener under en hel livstid.
And no more TruthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I januari 1897, då Gandhi återvände från en kort resa till Indien, attackerades han av en vit mobb som försökte lyncha honom. En tidig indikation om de personliga värderingar som kom att forma hans senare kampanjer var att avstå från att väcka åtal mot någon medlem av mobben, med motiveringen att det var en av hans principer att inte söka upprättelse för en personlig oförrätt i domstol.
If you can' t get out, hideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.