vara kortfattad oor Engels

vara kortfattad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be brief

werkwoord

Jag vill uppmana de båda kommissionärerna att vara kortfattade i sina inlägg under debattens gång.
I invite the two Commissioners to be brief in their mid-debate contributions.

voorbeelde

Produktspecifikationen ska vara kortfattad och inte överstiga 10 sidor utom i välgrundade undantagsfall.
The product specification shall be concise and shall not exceed 10 pages except in justified cases.

Genom att vara kortfattade hinner vi inbjuda fler.
Keeping the presentation brief will allow for a wide distribution.

Informationen i säkerhetsdatabladet skall vara kortfattad och tydlig.
The information in the Safety Data Sheet shall be written in a clear and concise manner.

För att vara kortfattad, som min fader är en gammal man, och skall förtydliga..
To be brief, the very truth is, as my father, being an old man, shall fruitify unto you...

Eftersom det rör sig om ett inledningsstadium måste de vara kortfattade.
At this preliminary stage, they would be concise.

– Herr talman! Både min grupp och jag finner det lämpligt att vara kortfattad när vi ber om talartid.
Mr President, both my Group and I appreciate that when we are seeking parliamentary time it is advisable to be brief.

Årsrapporterna var kortfattade, då de avsåg en mycket kort period, eftersom SPD hade godkänts i december 2001.
The annual reports were brief because they covered a very short period, since the SPD had been approved in December 2001.

Jag ska vara kortfattad när jag får nästa möjlighet.
I will be brief, when I get the next opportunity.

De bör vara kortfattade och vid behov kompletteras med mera detaljerade planer rörande samarbete inom specifika sektorer.
They should be concise, complemented where necessary by more detailed plans for sector-specific cooperation.

Jag tror att jag i svaret till Ahlqvist kan vara kortfattat.
I think I can give Mrs Ahlqvist a brief reply.

Informationen i säkerhetsdatabladet måste vara kortfattad och tydlig
The information in the Safety Data Sheet shall be written in a clear and concise manner

Jag vill uppmana de båda kommissionärerna att vara kortfattade i sina inlägg under debattens gång.
I invite the two Commissioners to be brief in their mid-debate contributions.

Informationen i säkerhetsdatabladet ska vara kortfattad och tydlig.
The information in the safety data sheet shall be written in a clear and concise manner.

För att vara kortfattad så är det ett under att jag fortfarande arbetar inom polisen.”
In a nutshell, it’s a miracle I’ve still got a job in the police force.’

(Kommentarer skall vara kortfattade och läsliga och helst på engelska, tyska eller franska)
(Keep comments short and legible. Comments in English, French or German preferred)

2 Vad ska vi säga? Det är bäst att vara kortfattad.
2 What We Could Say: It is best to have a brief presentation.

Var kortfattad, gå rakt på sak och var snyggt klädd.
Be brief, to the point and well dressed.

Försök att specificera upplysningarna och att vara kortfattad.
Try to give specific information, and be brief.

Motiveringen var kortfattad, men tillräcklig.
The reasoning was brief, but sufficient.

En regel till, nummer tio, och det är denna: Var kortfattad.
One more rule, number 10, and it's this one: Be brief.

Jag trodde det skulle vara kortfattat.
I thought it would be shorter.

→ Var kortfattad → Var omtänksam
→ Be concise → Be considerate

Jag hoppas åtminstone vad gäller de återstående delarna att regeringskonferensen verkligen kommer att kunna vara kortfattad och beslutsam.
I hope that, at least as far as the rest is concerned, the Intergovernmental Conference will be able to be short and decisive.