vara utmärkande för oor Engels

vara utmärkande för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

define

verb noun

(EN) Herr talman! Det säger sig självt att utrikes- och säkerhetspolitik är utmärkande för en suverän stat.
Mr President, it is self-evident that foreign and security policy is the defining role of a sovereign state.

Soortgelyke frases

något som är utmärkande för en (informellt)
one's middle name

voorbeelde

Något som var utmärkande för våra pionjärfäders liv var systrarnas tro.
A predominant attribute in the lives of our pioneer ancestors is the faith of the sisters.

Och det skulle vara utmärkt för affärerna.
And it would be great for business.

366) Vad var det som var utmärkande för dessa familjer?
366) What made these families distinctive?

Inte för sitt liv kunde hon minnas någonting som var utmärkande för personen som Kicki talat med.
She couldn’t for the life of her come up with any distinguishing features about the person Kicki had been talking to.

Användes tydligen som ett slags tillnamn, vilket visar att dop genom nedsänkning i vatten var utmärkande för Johannes.
Evidently used as a sort of surname, indicating that baptizing by immersing in water was distinctive of John.

Det är denna anda som kan och borde vara utmärkande för vår dyrkan och våra sakramentsmöten.
“That is the spirit that can and should characterize our worship and our sacrament meetings.

10, 11. a) Vad var utmärkande för Jesu undervisning och predikotjänst?
10, 11. (a) What were some characteristics of Jesus’ methods of preaching and teaching?

Mod var utmärkande för Abinadi. Han ville hellre offra livet än förneka sanningen.6
Courage characterized the life of Abinadi, as shown by his willingness to offer his life rather than to deny the truth.6

Samma logik kommer att vara utmärkande för vårt parlament om vi accepterar denna budget.
The same logic will be displayed by Parliament if it adopts this budget.

Sådana drag skulle vara utmärkande för en värld utan girighet.
These are the characteristics of a world without greed.

Och det här tillfället tycker jag verkar vara utmärkt för att jämföra kommissionens och parlamentets framsteg.
And this seems to me an excellent opportunity to look at the progress of the Commission and of Parliament.

Men vad var utmärkande för dessa köttsliga judar som utgjorde den kristna församlingen?
But what distinguished such natural Jews comprising the Christian congregation?

Thomas ville veta om det fanns någonting i själva mordmetoden som var utmärkande för det här fallet.
Thomas wanted to know if there was anything about the method that was significant for this particular case.

Vad var utmärkande för de kristna förkunnarna i det första århundradet?
What characterized the Christian ministers of the first century C.E.?

- Pollen: Specifikt pollen för Provence, eftersom honungens pollenspektrum alltid måste vara utmärkande för Provence.
- Pollen: Pollens specific to Provence, the range of honey pollens having in all cases to have a specific Provençal character.

Pappa hade tyckt att denna utveckling var utmärkt för alla parter.
Our father had considered this an excellent development for everyone.

Detta var utmärkande för honom i alla besvärliga situationer.
This was characteristic of him in all times of difficulty.

Födelsedefekter, grå starr och leukemi och andra slag av cancer var utmärkande för alla som drabbades av Hiroshimabomben.
Birth defects, cataracts, leukemia and other forms of cancer characterized the lot of those exposed to the Hiroshima bomb.

Fru ordförande! Konkretion är politikens adelsmärke och borde därför vara utmärkande för all politik.
Madam President, concreteness is valuable to politics and must be a characteristic of politics.

Det var utmärkt för en pojke i min ålder.
You know perfectly well it was superb for a boy of my age,

Det var utmärkt för en pojke i min åIder
You know perfectly well it was superb for a boy of my age

Något som var utmärkande för den här nya översättningen och särskilt glädjande var att den genomgående använde Guds egennamn.
One outstanding feature of that new translation was a special cause for joy —the frequent use of God’s personal name.

Med satellitteknik kan man dock inte urskilja de olagliga farkosterna eftersom dessa borde vara utmärkta för att kunna upptäckas.
However, a satellite cannot distinguish illegal vessels since they would have to be marked in order to be detectable.