vaska oor Engels

vaska

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wash

werkwoord

En plats igår verkade ha rika fynd, men vattnet... för att vaska med var 17 km bort.
A place yesterday looked like rich diggings, but the water... for washing the sand was 11 miles away.

pan

adjective verb noun

Vi kan väl vaska utan vatten i några dagar.
I suppose we could dry pan for a couple days.

Soortgelyke frases

vaska efter guld
pan

vask
sink

voorbeelde

Vaskar och liknande faciliteter för tvättning av livsmedel måste ha tillräcklig försörjning av varmt och/eller kallt dricksvatten, och de skall hållas rena.
Every sink or other such facility provided for the washing of food must have an adequate supply of hot and/or cold potable water as required and be kept clean.

Du tror du känner de där mördarna som jobbar i ditt hus det hala porslinet i badkaret, tappen under vasken.
You think you know the killers in a house, the slick porcelain of the bath tub, the Draino under the sink.

Medel för tilltäppta vaskar
Clearing blocked drains preparations

Allt det där vattnet får han plats med i kylen och jag får ställa min sprejost under vasken.
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink.

De återstående 2,4 miljarder euro som inte ingick i totalbeloppet på 5 miljarder euro skulle vaskas fram under hösten.
The remaining EUR 2.4 billion, which was missing from the total of EUR 5 billion, was to be found this autumn.

Tvätta inte händerna i vasken
[ Water Running ]- Please don' t wash your hands in the sink

Konventionella vaskar
Conventional sinks

Necessären under vasken.
Dopp kit under the sink.

Sanitära, Kök och Badrumsinstallationer och Rörmokeritillbehör, Nämligen fullständigt sortiment av rörmokar- och krandelar och komponenter till dessa, Nämligen, Handtag, Vaskar, Ventiler, Bad- och duschkomponenter, Sprejventiler och slangmonteringar, anslutningsuttag, förspolande sprejenheter och klämmor därför, påfyllare av lerkärl och kittlar, vattenstationer, indragbara sprejanordningar och slangrullsenheter, avtvättningsstationer
Sanitary, kitchen and bathroom installations and plumbing fixtures, namely full line of plumbing and faucet items and fittings therefor, namely, handles, sinks, valves, bath and shower fittings, spray valves and hose assemblies, connection outlets, pre-rinse spray units and bracklets therefor, pot and kettle fillers, water stations, retractable sprayers and hose reels units, washdown stations

Tömningstillbehör för handfat och/eller vaskar
Waste fittings for basins and/or wash bowls

Badarmaturer, Badkar, Sittbadkar, Innebeklädnader för badkar, Badkar, Innerbeklädnader för badkar och Badkar, Beklädnader för badkar och Badkar, Badkar, Tillbehör till duschkabiner, Duschpaneler, Handfat [delar av sanitära installationer], Diskhoar, Vaskar, Solvärmesfångare [uppvärmning], Vattenvärmare, Vattenvärmare
Bath fittings, Baths, Bath tubs for sitz baths, Bath linings, Baths, Tub linings and Baths, Bath linings and Baths, Baths, Shower cubicle fittings, Shower panels, Wash-hand basins [parts of sanitary installations], Sinks, Sinks, Solar thermal collectors [heating], Water heaters, Water heaters

Nämligen ytor med ett inbyggt handfat och/eller vask
Namely surfaces with a built-in basin and/or wash bowl

– Tvätta händerna här, säger hon och vrider på vattnet över en stor vask av stål.
‘You can wash your hands here,’ she says, turning on the tap of a large metal sink.

Saturatorer, Vaskar
Humidifiers, sinks

Vi kan väl vaska utan vatten i några dagar.
I suppose we could dry pan for a couple days.

Det forum som inrättades 2001 och som bestod av företrädare från medlemsstaterna, transportbranschen samt humanitära organisationer bör under loppet av 2007 utreda möjligheterna till samarbete mellan migrationsmyndigheter och transportörer och vaska fram de bästa lösningarna.
The forum set up in 2001 and composed of representatives from Member States, transport industry, and humanitarian organizations, should explore possibilities of cooperation between migration authorities and carriers, and identify best practice in the course of 2007.

Europaparlamentet tackar kommissionens vice ordförande Franco Frattini för hans beredvillighet att samarbeta med det tillfälliga utskottet, och uppmuntrar kommissionen att intensifiera sina ansträngningar inom ramen för det fortsatta arbetet med att vaska fram sanningen och finna sätt att förhindra att omständigheter av det slag som det tillfälliga utskottet har studerat upprepas.
Thanks Commission Vice-President Franco Frattini for his cooperation with the work of the Temporary Committee and encourages the Commission to step up its work in the context of the continuing efforts to ascertain the truth and find ways of preventing any repetition of the facts analysed by the Temporary Committee;

Gasbrännare, Gasköksplattor, Glödlampor, Köksgrillar, Hårtorkar, Värmeplattor, Elektriska kokredskap, Ljusslingor för dekoration, Lampor, Lampkupor, Lampskärmar, Lampreflektorer, Ljuskronor, Lufttorkare, Lysrör, Massagebad, Oljelampor, Pannor, Värmeplattor, Kafferostare, Spett för roterande grillspett, Tändare, Vaskar, Våffeljärn, Värmepannor
Gas burners, cooking rings, light bulbs, grills, hairdryers, hot plates, electric cooking utensils, fairy lights for festive decoration, lamps, lamp globes, lampshades, lamp reflectors, chandeliers, air dryers, fluorescent tubes, massage baths, oil lamps, boilers, heating plates, coffee roasters, roasting spits, lighters, washbasins, waffle-makers, heating boilers

Ta presenningen från under vasken.
Grab the tarp from under the sink.

Och på Wooster street, i byggnaden med de knakande hallgångarna, och loftet med fyrameterstak och mörkrummet med för många vaskar under färgbalanslampan, hittade hon en lapp, häftad vid väggen med ett häftstift, kvarlämnad från tiden före tornen, från tiden före barnen.
And on Wooster street, in a building with a creaky hallways, and a loft of the 12- foot ceiling and a darkroom with too many sinks under the color balance light, she found a note, tacked to the wall thumb- tacked, left over from the times before towers, from the time before babies.

– Tack för att du tog dig tid, sa jag och ställde koppen i den minimala vasken
‘Well, thanks for letting me take up your time,’ I said, putting the cup down in the tiny sink.

Jag instämmer med betänkandet, eftersom mer än hälften av de tekniska stödresurser som anslagits till kommissionen kommer att användas för att finansiera studier och utvärderingar av pågående fall med finansiering från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och genomföra dem, vaska fram framgångsrika projekt och lära sig för framtiden. En del av de tekniska anslagen kommer att användas till att inrätta en databas om långsiktig återanpassning till arbetsmarknaden.
I agree with this report because more than half of the technical assistance resources allocated to the Commission will be used to finance studies and evaluations of ongoing European Globalisation Adjustment Fund (EGF) cases and to implement them, extracting successes and learning for the future, and part of the technical appropriations will be used to establish a database on long-term reintegration into the labour market.

Man tar en stor skål äggtoddy och häller ut den i vasken.
You take a big old bowl of eggnog... and you pour it down the sink.

Att hälla vatten i pannan och lämna den i vasken är inte att diska.
Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.

Ett snabbt hugg, så hinner du nå vasken.
One good chop, and you'll make the sink.