verkställande makt oor Engels

verkställande makt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

executive

naamwoord

Samtidigt planerar rådet att återigen förbehålla den verkställande makten vissa områden.
At the same time, though, the Council is planning to reserve again certain areas exclusively to the executive.

executive power

naamwoord

Myndigheten deltar också aktivt i utövandet av den verkställande makten på gemenskapsnivå.
It thus plays an active role in exercising executive powers at Community level.

Soortgelyke frases

förhållandet lagstiftande–verkställande makt
legislative-executive relations

den verkställande maktens behörighet
executive competence

voorbeelde

Den högt prisade flexibiliteten, som kommissionen kräver för sig, betyder inte samtidigt ett godtycke från den verkställande makten.
The much-acclaimed flexibility demanded by the Commission is not synonymous with the whim of the Executive.

Samtidigt planerar rådet att återigen förbehålla den verkställande makten vissa områden.
At the same time, though, the Council is planning to reserve again certain areas exclusively to the executive.

Vilka kriterier ska i annat fall tillämpas vid bedömningen av dess oberoende från den verkställande makten?
If not, by what criteria should its independence from the executive be judged?

Parlamentets kapacitet att utöva tillsyn över och kontroll av den verkställande makten behöver stärkas ytterligare.
Parliament's capacity for oversight and control of the executive still needs to be further strengthened.

Med all respekt, sir jag tror inte att den verkställande makten är redo för det.
Now, with all due respect, sir I don't think this executive branch is ready for that.

PCLOB har dessutom skyldighet att rapportera när ett organ under den verkställande makten underlåter att följa dess rekommendationer.
In addition, the PCLOB is required to report when an Executive Branch agency declines to follow its advice.

(EN) Herr talman! Varje parlaments främsta plikt är att utkräva ansvar av den verkställande makten.
Mr President, the first duty of any assembly is to hold the executive to account.

Eftersom Israel var en ren teokrati, låg den dömande, lagstiftande och verkställande makten i Jehovas händer.
As a pure theocracy, all judicial, legislative, and executive authority rested with Jehovah.

Dessa nya mellanstatliga institutioner står för en gemensam form av verkställande makt på europeisk nivå.
These new intergovernmental institutions represent a collective form of European executive power.

Den innebär att folkrepresentationen dagligen kontrollerar den verkställande makten.
It implies the daily control of the executive by popular representation.

Medlemsstaternas lagstiftning öppnar möjligheten för parlamenten att överlåta befogenheter till den verkställande makten och till tillsynsmyndigheter.
Member States' legislative systems provide the possibility for national Parliaments to delegate powers to the executive and/or to the regulators.

I den skiljer han mellan verkställande makt och högsta makt (supreme).
Thus there is a difference between the souls and the Supreme Lord.

Myndigheten deltar också aktivt i utövandet av den verkställande makten på gemenskapsnivå.
It thus plays an active role in exercising executive powers at Community level.

– Huruvida möjligheten för den verkställande makten att lämna allmänna anvisningar till åklagarna kan påverka deras oavhängighet.
– First, whether the right of the executive to issue general instructions to public prosecutors is capable of adversely affecting their independence.

Armén kontrolleras av parlamentet och den verkställande makten.
The army is under the control of Parliament and the executive.

Om inte, enligt vilka kriterier ska myndighetens oavhängighet i förhållande till den verkställande makten fastställas?
If not, what are the criteria according to which independence from the executive is to be decided?

Vi har ingen möjlighet att fingranska den verkställande makten och dra i nödbromsen.
We are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.

Den verkställande makten utövades av ministerrådet som utsågs av högsta Sovjet.
The executive power was vested with the Council of Ministers appointed by the Supreme Soviet.

* Befogenheterna delas mellan den lagstiftande och den verkställande makten. På detta område följer modellen mönstret för nationella demokratier.
* In dividing powers between the legislature and the executive, the model follows that of national democracies.

22) I vissa rättstraditioner är förvaltningsdomstolarna dessutom knutna till den verkställande makten för att skapa maktdelning.
(21) Moreover, in some legal systems, administrative justice is linked to the executive branch in the interests of the separation of powers.

På det här viset kan det te sig att Storbritannien har två verkställande makter: premiärministern och monarken.
Under this arrangement, Britain might appear to have two executives: the Prime Minister and the Sovereign.

Vi kan inte friställa den som innehar den verkställande makten från sitt ansvar.
We cannot release our Executive from its responsibility.

Ø Större ansvarsskyldighet för den verkställande makten genom parlamentarisk och oberoende tillsyn,
Ø greater accountability of the executive through parliamentary and independent oversight;

I EU har den lagstiftande makten överlämnats till den verkställande makten.
In the EU, the legislature has been transferred to the executive.

De myndigheter som självständigt utövar verkställande makt måste därför vara direkt ansvariga gentemot institutionerna, medlemsstaterna och medborgarna.
These agencies which exercise autonomous responsibility in the executive sphere are therefore directly accountable to the institutions, the Member States and European citizens.