visa musklerna oor Engels

visa musklerna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

throw one's weight about

[ throw one’s weight about ]

to be a bit of a bully

voorbeelde

Ändringsförslaget till utgiftsområde 4 bör inte bara ses som ett sätt för parlamentet att visa musklerna.
The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles.

Du och dina djungelkillar kommer hit och visar musklerna
You and your jungle wallahs coming here, flexing your muscles

Visa musklerna!Nej, Torkel, sluta!
Come on, show us your muscles

Först var vi väl inne på att det var hans sätt att visa musklerna för oss.
First we thought this was his way of flexing his muscles for us.

Där ”jätten” visar musklerna
Where the “Giant” Shows His Muscles

Ryssar och jamaicaner som försökte visa musklerna.
Russians, Jamaicans were muscling in.

Han ville bara visa musklerna lite.
He just wanted to win a pissing contest.

Polisen måste visa muskler, Hanne.
The police force has to show its muscle, Hanne.

Men, president Putin, hur ska vi göra det när du visar musklerna mot lilla Georgien?
How, President Putin, are we to do this, however, when you are giving a show of strength to a small country like Georgia?

Med sin nyvunna frihet har den nu börjat visa musklerna och propagerar för att man skall återinföra religionsundervisning i skolorna.
Now, with its newfound freedom, it is flexing its muscles and campaigning to reintroduce religious classes in the schools.

Visar sina muskler.
Flexing her muscle.

För oss handlar det inte om någon sorts revolution eller om att visa våra muskler för skojs skull.
For us, it is not about indulging in some sort of revolution or showing our biceps just for fun.

Ska du visa mig musklerna nu?
Oh, now you're gonna show me the muscles?

Det är viktigt att Europeiska unionen visar sina muskler och står emot det grundlösa intrånget.
It is important that the European Union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.

Eller kom ut och visa dina muskler, din skrämmande katt...
Or come out and show your whiskers, you scaredy cat...

Han gillar att Visa sina muskler!
He likes to show off his muscles.

För att visa upp musklerna han pumpat upp i träningsrummet i polishuset, tänkte Ellen.
To show off the muscles he had acquired pumping iron in the gym at Police HQ, Ellen thought.

Du kunde bara ha visat dina muskler om du ville.
You could've just shown your muscles if you wanted to.

I dag tänkte de visa sina muskler.
Today they were going to show off their biceps.

Herr talman! Du visar verkligen musklerna, herr Barroso, och använder de befogenheter du har genom Lissabonfördraget, som du drev igenom med olagliga medel.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, well President Barroso, you are certainly flexing your muscles, using the powers given to you by the Lisbon Treaty which you pushed through using illegitimate means.

I The Johns Hopkins Medical Letter sägs det: ”Trötthet och smärtor som varar i mer än en timme visar att musklerna har blivit överbelastade.”
Says one expert in The Johns Hopkins Medical Letter: “Tiredness and pain persisting beyond an hour indicate that muscles have been overused.”

Enligt den nederländska dagstidningen de Volkskrant åtalades den välkända turkiska författaren Orhan Pamuk i februari 2005 för sina uttalanden om ”mordet på 30000 kurder och en miljon armenier, som ingen i Turkiet vågar nämna” (Charlotte Huisman, ”Turkse zorg over spierballenvertoon EU” [”Turkisk oro över att EU visar musklerna”], de Volkskrant, 18 mars 2005).
According to the Dutch newspaper de Volkskrant, the well-known Turkish writer Orhan Pamuk was prosecuted in February 2005 for his statements about ‘the murder of 30000 Kurds and 1 million Armenians, which no one in Turkey dares to mention’ (Charlotte Huisman, Turkse zorg over spierballenvertoon EU [Turks worried by EU flexing its muscles], de Volkskrant, 18 March 2005).

Visa mig lite muskler.
Show me some muscle.

Att visa mig dina muskler.
I could see your muscles.

De förvridna musklerna visar att han kämpat innanför bandagen.
The contorted muscles show that he struggled in the bandages.