visa på oor Engels

visa på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

indicate

werkwoord

Apparaten skall justeras för att som stabiliserat värde ange det värde som visas på standardgasflaskan.
The apparatus is adjusted to indicate as a stabilised value, the value shown on the standard gas bottle.

to indicate

werkwoord

Apparaten skall justeras för att som stabiliserat värde ange det värde som visas på standardgasflaskan.
The apparatus is adjusted to indicate as a stabilised value, the value shown on the standard gas bottle.

Soortgelyke frases

att på sätt och vis vara en främling
to be a comparative stranger

inte röra en min, inte visa minsta tecken på rädsla eller förvåning
not turn a hair

visa prov på
have · show · to have · to show

på det viset
thus

visa på karta
map

på intet vis
by no means · in no way · not at all

visa sig på styva linan
show off · to show off

på något vis
somehow

leva ett hårt liv; ha det svårt på alla sätt och vis
lead a dog's life

voorbeelde

[1] Uppgifterna i jordbruksministeriets senaste balansräkning över livsmedel (januari till juni 2010) visar på ett livsmedelsöverskott.
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.

Resultaten av kommissionens undersökning visar på samma tendens.
The Commission's market investigation tends to confirm this view.

Detta kan av tillverkaren visas på något sätt som godtas av den myndighet som ansvarar för typgodkännande.
This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.

Symptomen visar på blodbrist och hon behandlas för det.
The symptoms are those of anemia and I'm treating her for this.

Vissa fartyg använder endast en lina, medan andra använder både förstärkande lina och underteln såsom visas på bilden.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.

Begynnande lärarbrist visar på behovet av att göra läraryrket mer attraktivt.
Emerging teacher shortages indicate the need to increase the attractiveness of the teaching profession.

Dessa undersökningsresultat visar på en snedvridning av lönekostnaderna i Kina.
Those findings lead to the distortion of wage costs in the PRC.

(2) Tillämpningen av dessa regler har visat på behovet av att ändra och förtydliga dem i flera avseenden.
(2) However, experience has shown that the eligibility rules need to be amended in several regards.

Det visade på cystisk fibros.
Came up with cystic fibrosis.

b) Huruvida överträdelsen har visat på allvarliga brister eller systembrister i företagets förfaranden, ledningssystem eller interna kontroller.
(b) whether the infringement has revealed serious or systemic weaknesses in the undertaking's procedures or in its management systems or internal controls;

Den nuvarande krisen har visat på behovet av krisberedskapsplaner inom hälso- och sjukvården.
The current crisis has shown the need for crisis preparedness plans in the health sector.

b) Huruvida överträdelsen har visat på allvarliga brister eller systembrister i företagets förfaranden, ledningssystem eller interna kontroller.
(b) whether the infringement has revealed serious or systemic weaknesses in the undertaking’s procedures or in its management systems or internal controls;

En utförlig beskrivning av varningen får också visas på det språk som föraren väljer.
A literal description of the warning may also be added in the driver's preferred language.

Inga blåmärken som visar på hårdhänt hantering av kroppen, varken före eller efter dödens inträffande.
No bruises to indicate rough handling of the body, either before or after death occurred.

visas på ett synligt sätt i hela fartyget.
conspicuously distributed throughout the ship.

Gjord på gammeldags vis på riktig malt.
Produced in the traditional way out of real malt.

Studier med hydroklortiazid har visat på en genotoxisk eller carcinogen effekt i vissa experimentella modeller
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models

Efter en uppdatering ska alla berörda objekt kunna hämtas och visas på nytt.
After an update it shall be possible to recall and display all concerned features.

Rugmark visar på konkreta möjligheter till avskaffande av barnarbete och erbjuder framför allt de berörda barnen andra alternativ.
Rugmark could be a real means of eliminating child labour, and in particular of offering the children concerned alternatives.

Visas på unionsregistrets offentliga webbplats?
Displayed on UR public website?

Visa på någon särskild tanke i det aktuella numret och erbjud därefter prenumeration.
Then, after calling attention to a specific point in the current issue, offer the subscription.

De nederländska myndigheterna har heller inte visat på motsatsen.
The Netherlands authorities have not shown otherwise.

Om slumpurvalet visar på bristande efterlevnad ska samtliga djur kontrolleras; alternativt ska resultaten från slumpurvalet extrapoleras.
When this sample check reveals any non-compliance, all animals shall be checked, or conclusions from the sample shall be extrapolated.

Tabellerna visar på stora olikheter i de nationella systemen för registrering av brottmålsdomar (bilaga 1).
They show the considerable diversity in national systems for recording convictions (Annex 1).

Du fördärvade din vishet på grund av din strålande prakt.”
You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”