visa någon på dörren oor Engels

visa någon på dörren

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

show somebody the door

voorbeelde

Jehovas vittnen har omnämnts i TV-program och filmer när man har visat någon som knackar på en dörr.
Jehovah’s Witnesses have been mentioned in the course of TV programs and movies when someone is shown knocking on a door.

Inga dörrar eller fönster i huset visade tecken på att någon hade brutit sig in.
No door or window in the house showed any sign of being forced.

Ja, vi anser det vara vår plikt att göra förnyade besök, men även om många inte vill höra på och inte visar sig vara fårlika, får vi aldrig, vare sig bokstavligt eller bildligt, sätta foten emellan, om någon vill stänga sin dörr, och yrka på att till varje pris få framföra vårt budskap.
Yes, we feel it is an obligation to keep on calling, but though many may fail to respond or show a sheeplike attitude, we must never, either literally or figuratively, put our foot in the door, insisting on delivering our message at all costs.

De behöver få hjälp att förstå varför de bör hålla upp dörren för andra, visa omtanke om äldre och sjuka och erbjuda sig att hjälpa någon som bär på något tungt.
They should be helped to understand why they ought to hold doors for people, show kindness to the elderly and sick, and offer to help those carrying heavy packages.

Inget primärt dörrlåssystem eller extra dörrlåssystem på någon gångjärnsupphängd dörr ska lossna från det helt stängda låsläget när en tröghetsbelastning på 30 g anbringas på dörrlåssystemet, inklusive låset och dess aktiveringsanordning, i riktningarna parallellt med fordonets längsgående och tvärgående axlar med låsspärranordningen urkopplad. Detta ska visas i enlighet med punkt 7.1.1.2.
Each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged door shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch and its activation device, in the directions parallel to the vehicle’s longitudinal and transverse axes with the locking device disengaged and when demonstrated in accordance with paragraph 7.1.1.2.

Om du skriver upp dem som visar intresse på ett särskilt blad av anteckningar från dörr till dörr, kan du vid behov ge dina anteckningar över dem som inte har varit hemma till någon annan som kan göra besök hos dem vid andra tidpunkter.
If you keep a separate house-to-house record of those who show interest, you will be able to give your record of not-at-homes to the one holding the territory.

Men om ett bibelstudium vid dörren ännu inte har kommit i gång behöver en syster inte ha något på huvudet om en manlig förkunnare är med, även om syftet med besöket är att visa hur ett bibelstudium går till eller att gå igenom tankar i någon studiepublikation.
On the other hand, if a doorstep Bible study has not yet been established, a sister would not need to wear a head covering in the presence of a male Kingdom publisher, even if the purpose of the return visit is to demonstrate a Bible study or to consider material in one of the recommended study publications.

Moderna dörrkikare eller dörrögon består oftast av någon form av display eller kameraenhet som tydligt visar vem som ringer på dörren.
Modern door viewers often comprise a display or camera unit that clearly lets you see who is outside your door.

”Om ett larm utlöses i någon av de 25 övervakade tunnelinstallationerna, exempelvis i Ardning, för att en bil kör för långsamt, rök har uppstått eller någon har öppnat dörrarna till larmsamtalsbryggan, skickas en signal till kontrollcentrum och den relevanta videokamerabilden visas på den stora videoväggen.
If – taking Ardning as an example – an alarm is triggered in one of the 25 monitored tunnel installations because a car is driving too slowly, smoke has formed or someone has opened the doors to the emergency call bay, explains Project Manager Helmut Wallner, “A signal is sent to the control centre and the relevant video camera image is displayed on the large video wall.