ziggurat oor Engels

ziggurat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ziggurat

naamwoord

Allt detta jäktande sker i skuggan av en imponerande ziggurat, som dominerar stadsbilden.
All this bustle takes place in the shadow of a towering ziggurat that dominates the city’s landscape.

voorbeelde

11:1—9) Trots att det första av dessa som vi har något skriftligt vittnesbörd om, ett tempeltorn eller en ziggurat, inte byggdes för något ädelt syfte, har människor sedan dess tidvis visat häpnadsväckande förmågor när det gällt att uppnå värdefulla syften med torn.
11:1-9) Though the earliest of these of which we have any record, a temple tower or ziggurat, did not have a noble objective, men since then have at times shown amazing abilities to achieve some worthwhile purpose with towers.

Där började man bygga staden Babel och dess torn, sannolikt en ziggurat som skulle användas vid falsk tillbedjan. Detta skedde utan tvivel under ledning av Nimrod, ”en väldig jägare i opposition mot Jehova”.
Undoubtedly under the direction of Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah,” the building of the city of Babel and its tower, likely a ziggurat to be used for false worship, began.

Ett fragment berättar om ödeläggandet av en sådan ziggurat: ”Byggandet av detta tempel förtörnade gudarna.
One fragment relates the fall of such a ziggurat in these words: “The building of this temple offended the gods.

”Forskarna är överens om att den byggnad som omtalas i Första Moseboken, kapitel 11, uppenbarligen är en ziggurat, ett mesopotamiskt tempeltorn.
“Scholars agree that the edifice referred to in Genesis 11 is clearly a ziqqurat, or Mesopotamian temple tower.

Allt detta jäktande sker i skuggan av en imponerande ziggurat, som dominerar stadsbilden.
All this bustle takes place in the shadow of a towering ziggurat that dominates the city’s landscape.

Alex måste stoppa den elake Ziggurat. ^ ”One WiiWare Game and One Virtual Console Game Added to Wii Shop Channel” (på engelska).
Kirby of the Stars 3) "One WiiWare Game and One Virtual Console Game Added to Wii Shop Channel".

Tidskriften Archaeology beskriver iakttagelser som gjordes nyligen vid lämningarna av en ziggurat i den forntida staden Ur i Mesopotamien.
An article in the magazine Archaeology describes a recent visit to the remains of a ziggurat in the ancient city of Ur, in Mesopotamia.

Allt detta jäktande sker i skuggan av en imponerande ziggurat, som dominerar stadsbilden.
“All this bustle takes place in the shadow of a towering ziggurat that dominates the city’s landscape.

Under utgrävningar här har man funnit en ziggurat och även många gravhögar och kistor, vilket kan tyda på att Erek en gång var en plats där man begravde assyriska kungar.
An ancient ziggurat has been uncovered there, along with many mounds and coffins that seem to indicate that Erech was once a burial ground of the Assyrian kings.

Stadsbilden dominerades av en hög ziggurat, tillägnad månguden Nanna.
Indeed, its landscape was dominated by a towering ziggurat honoring the moon-god Nanna.

Det höga tempeltornet var framträdande i Babel, och det var noggrant beräknat för att fånga blicken och dominera landskapet. Det var förmodligen byggt som en ziggurat, dvs. de övre våningarna var trappstegsformigt indragna i förhållande till de lägre. — 1 Mos.
Prominent in Babel and well-calculated to catch the eye and dominate the landscape was the lofty temple tower, probably of the ziggurat type of structure, each story stepped back from the one below.—Gen.

Man tror att tornet var åtminstone 90 meter högt och att det var en ziggurat eller en terrassformad pyramid som användes för religiös tillbedjan.
It is believed that the tower was at least 300 feet (91 m) in height and that it was a ziggurat or terraced pyramid used for religious worship.

På Sinears lågslätt började de bygga staden Babel och ett torn, förmodligen en ziggurat, som skulle användas vid falsk tillbedjan.
On the plain of Shinar, they undertook the building of the city of Babel and a tower, likely a ziggurat to be used for false worship.

Långt senare, under åren 1922 till 1934, bekräftade den brittiske arkeologen sir Leonard Woolley den här identifieringen av staden Ur, men han upptäckte också att den här staden, som Abraham lämnade, var en blomstrande och mycket civiliserad stad med komfortabla hus och hem och med ett stort tempeltorn — en ziggurat — överlämnat åt tillbedjan av månguden Nanna eller Sin.
Then, much later, from 1922 to 1934, British archaeologist Sir Leonard Woolley not only confirmed this identification but also discovered that the Ur left by Abraham was a flourishing and highly civilized city with comfortable houses and a huge temple tower, or ziggurat, dedicated to the worship of the moon-god Nanna, or Sin.

Tempeltorn (ziggurat) i Babylon
Temple tower (ziggurat) in Babylon

(1Mo 10:9) Det var utan tvivel under Nimrods ledning som man började bygga Babel och tornet i den staden (sannolikt en ziggurat ämnad för avgudadyrkan).
(Ge 10:9) Doubtless under Nimrod’s direction, the building of Babel and its tower (likely a ziggurat for use in idolatrous worship) began.

Boken Paths of Faith (Trons stigar) förklarar att babyloniska tempel ”i sitt centrum hade en ziggurat, en pyramidformad byggnad med en helgedom i toppen”.
The book Paths of Faith says that Babylonian temples “centered in a ziggurat, which was a pyramid-shaped structure with a shrine at the top.”

Detta torn var utan tvivel en ziggurat, som skulle användas vid dyrkan av falska gudar.
That tower was doubtless a ziggurat, to be used in the worship of false gods.

Museet låg i staden Ur, som i dag ligger i provinsen Dhi Qar i Irak, ungefär 150 meter sydost om den kända Urs ziggurat.
It was located in the state of Ur, located in the modern-day Dhi Qar Governorate of Iraq, roughly 150 metres (490 ft) southeast of the famous Ziggurat of Ur.

7 När de som byggde Babylon (Babel) var sysselsatta med att bygga sitt så kallade Babels torn, sin ziggurat, där gudsdyrkan bedrevs, vad var det då som hindrade dem att fullfölja arbetet?
7 When the builders of Babylon (Babel) were engaged in building their ‘tower of Babel,’ or ziggurat, for religious worship, what happened to hinder them from finishing the job?

Det förnämsta templet låg mitt i Babylon och hade ett torn, en ziggurat, som förmodligen var över 70 meter högt.
The principal temple at the center of Babylon had a tower, or ziggurat, that was probably over 230 feet (70 m) high.

Hur bokar jag på Ziggurat Boutique Hotel?
How do I book at Seaboard Bungalow?

Du, lilla GunMaster måste försvara din Ziggurat.
You, little GunMaster, must defend your ziggurat.

Stadsstaten av sumererna är byggd med Ziggurat som centrum.
The city-state of the Sumerians is built with the ziggurat as its center.

Hur bokar jag på Ziggurat Boutique Hotel?
How do I book at Taj Qurtaj?