förebyggande av vattenförorening
prevención de contaminación del agua
Vattenförorening oor Spaans
Vattenförorening
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
contaminación hídrica
es
contaminación de las aguas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vattenförorening
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
contaminación del agua
De bör omfatta luft- och vattenföroreningar, avfallshantering och skogsbruk.
Incluiría la contaminación del agua y atmosférica, la gestión de los residuos y la silvicultura.
contaminación del medio hídrico
contaminación hídrica
contaminante del agua
es
Agente físico o químico introducido a cualquier cuerpo de agua que puede alterar negativamente la condición natural de ese cuerpo de agua y de otros cuerpos de agua asociados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vattenföroreningar är en i hög grad gränsöverskridande företeelse. 60 % av EU:s territorium utgörs av gemensamma avrinningsområden.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att de allvarliga effekter som sådan förorening kan ha på människors hälsa framgår av framställningar som mottagits från Irland (Galway), Frankrike (Bretagne) och andra medlemsstater. Parlamentet påminner om sin resolution av den 2 februari 2012 om de frågor som tagits upp av framställare om avfallshanteringsdirektivet och tillhörande direktiv i EU:s medlemsstater, där man framhåller de farliga nivåerna av vattenföroreningar till följd av dåligt skötta eller olagliga deponeringsanläggningar och stenbrott vilket lett till infiltration och förorening av grundvattnet och grundvattennivåerna.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasEurLex-2 EurLex-2
I syfte att minska vattenföroreningen bör utsläpp av avfall i mottagande vattendrag överensstämma med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område(12) .
Yo no... no me marcharénot-set not-set
att minska vattenföroreningen genom en minskad tvättmedelåtgång
Déjame en pazeurlex eurlex
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 november 1999. - Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland. - Fördragsbrott - Rådets direktiv 76/464/EEG - Vattenförorening - Underlåtenhet att införliva. - Mål C-184/97.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurLex-2 EurLex-2
Bekämpning av lokala, regionala och gränsöverskridande luft- och vattenföroreningar (inbegripet dricksvatten).
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.EurLex-2 EurLex-2
Denna katastrof saknar motstycke. Europeisk solidaritet och stora belopp krävs för att återställa de förstörda områdena och återupprätta normala levnadsförhållanden för befolkningen. Snabba insatser krävs för att förhindra växtsjukdomar och vattenföroreningar samt hantera brandriskerna i samband med lagerhållning.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgonot-set not-set
66. Det förefaller mig som om det åtminstone är motsägande - för att inte säga inkonsekvent - att hävda, å ena sidan, att åtgärder som rör vatten, i kvalitativt och kvantitativt hänseende, omfattas av artikel 130s.2, å andra sidan att åtgärder som enbart syftar till att undvika vattenförorening omfattas av artikel 130s.1.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
(11a) Medlemsstaterna bör överväga införandet av nationella stödåtgärder för att uppmuntra användning av syntetiska, biologiskt nedbrytbara smörjoljor i syfte att minska vattenföroreningarna från fritidsbåtar.
Abre la bocanot-set not-set
Det är utsatt för vattenförorening från flera olika källor.
Deja que ella vaya primeroelitreca-2022 elitreca-2022
Uppbyggnaden av transeuropeiska transportkorridorer, diversifieringen av energikällor, mildrandet av och anpassningen till klimatförändringar och minskningen av gränsöverskridande luft- och vattenföroreningar ingår bland de EU-mål som kräver ett helhjärtat engagemang från utvidgningsländernas sida.
Bueno, eso siempre es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Det har visat sig nödvändigt med en åtgärd på gemenskapsnivå på grund av problemen med förorenade platser, vattenföroreningar, angrepp på den biologiska mångfalden och på grund av att inte alla medlemsstater har infört en ansvarsordning för miljöskador.
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
— att minska vattenförorening som orsakas eller framkallas av nitrater som härrör från jordbruket,
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurLex-2 EurLex-2
— att minska vattenföroreningen genom en minskad tvättmedelåtgång,
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaEurLex-2 EurLex-2
(16) För att åtgärderna mot vattenföroreningar skall vara effektiva måste kommissionen främja samordning av forskning och av slutsatserna inom ramen för OSPAR-konventionen och COMMPS-förfarandet.
Todo lo de anoche lo cansó muchoEurLex-2 EurLex-2
– att minska vattenförorening som orsakas eller framkallas av nitrater som härrör från jordbruket,
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEurlex2019 Eurlex2019
Vi vill alla få slut på vattenföroreningarna snarast möjligt och för att uppnå detta är det nödvändigt att använda en dubbel strategi på det internationella området, särskilt OSPAR-strategin och COMMPS-förfarandet, även om vi inte för den skull anser att det är lämpligt att uttryckligen nämna besluten i förslagets text. När det gäller medlemsstaterna är det viktigt att se till att de förser kommissionen med tillräckliga medel för att kommissionen skall kunna få exakt information om situationen för våra vattenmassor.
Eso es secretoEuroparl8 Europarl8
Minska de föroreningar som orsakas av raffinaderiet i Balsh, bl.a. dumpningen i Gjanica-floden, och åtgärda vattenföroreningar i allmänhet.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
Benämning: Stöd till allmänna studier om förvaltning och bekämpning av vattenförorening
A los # años se enteró de su implante ZoëEurLex-2 EurLex-2
I direktivet fastställs dessutom att tillämpningen av åtgärder enligt direktivet inte under några omständigheter, varken indirekt eller direkt, får leda till ökade vattenföroreningar (en så kallad moratoriebestämmelse
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisoj4 oj4
I ett jämförbart sammanhang, med ett direktiv om bekämpande av vattenföroreningar, beskrev jag ett åtgärdsprogram som ett dokument som fungerar som en övergripande ram för en serie planerade åtgärder, med syfte att uppnå ett visst mål enligt ett visst tidsschema, och i vilken det förutsätts att dessa åtgärder är lämpliga för att uppnå målet och tillräckligt sammanhängande.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Biobutanol har lågt ångtryck och uppvisar tolerans för vattenföroreningar i bensinblandningar, vilket underlättar användningen av biobutanol via de nuvarande försörjningskanalerna och distributionsnäten för bensin.
pueden alterarse a causa de un único fin?EurLex-2 EurLex-2
Det viktigaste syftet med dessa kriterier är att minska vattenföroreningar i samband med nyckelprocesserna i textiltillverkningen, bl.a. vid fibertillverkning, spinning, vävning, stickning, blekning, färgning och ytbehandling
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.oj4 oj4
Vatten är livsviktigt för människors hälsa, för en hållbar landsbygdsutveckling och för livsmedelsförsörjningen (jordbruket står för över 70 % av vattenkonsumtionen). Det spelar också en avgörande roll när det gäller miljöskydd (vattenförorening och dålig resursförvaltning undergräver de ekonomiska utvecklingsmöjligheterna), jämställdhetsfrågor och förvaltning av markresurser.
Por eso quieren empezar el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Nitratdirektivet är ett lika viktigt direktiv för bekämpande av vattenföroreningar från jordbruket.
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.