bälte oor Spaans

bälte

naamwoord onsydig

rem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

cinturón

naamwoord manlike

kläddetalj som bärs runt midjan

Manövreringsprovningen av bältets justeringsanordning ska utföras på ett av dessa två provexemplar.
El ensayo de funcionamiento del dispositivo de ajuste del cinturón se realizará en una de las dos muestras.

correa

naamwoord vroulike

Denna definition omfattar både direkttransfer och offsettransfer via en mellanliggande trumma eller ett mellanliggande bälte.
Esta definición incluye tanto la transferencia directa como la transferencia offset mediante una correa o un tambor intermedio.

cinto

naamwoord manlike

Hon kanske släpades från bältet?
Quizás fue arrastrada por el cinto de seguridad.

faja · cinta · ceñidor · cincho · cinturón cinto · zona · portaligas

Soortgelyke frases

Sydlig trebandad bälta
Tolypeutes matacus

bälta
armadillo · armado · cachicamo · carachupa · cusuco · gurre · mulita · pitero · quirquincho · tatú · toche

grönt bälte
corredor verde

slag under bältet
golpe bajo

Niobandad bälta
Dasypus novemcinctus

Långnosade bältor
Armadillos

Stora Bält
Estrechos daneses

Lilla Bält
Estrechos daneses

Kortsvansad sjubandad bälta
Dasypus hybridus

voorbeelde

Dessa föreskrifter är tillämpliga på förankringar för de bälten som är avsedda för vuxna passagerare i de säten som är vända framåt eller bakåt i fordon i kategorierna M och N
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N

Portmonnäer, axelväskor, portmonnäer, fotbeklädnader, bälten (kläder)
Bolsos, carteras, monederos, calzados, cinturones (vestimenta)

Bälten och stöd för postoperativa ändamål
Cinturones y soportes para después de una operación

Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas

Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD

Detta bälte får inte monteras i fordon av kategori M1.
Dicho cinturón no se instalará en un vehículo de la categoría M1.

Beklädnadsartiklar och klädesaccessoarer, nämligen, bälten och slipsar och halsdukar
Prendas de vestir y complementos de moda, en concreto, cinturones y corbatas

Ytterkläder, Jackor, Kalsonger, Kjolar, T-shirts, Tröjor, Bälten, Skor
Ropa interior, Chaquetas, Trusas (calzoncillos), Faldas, Camisetas, Suéteres, Cinturones, Zapatos

Fartyg med tillstånd att fiska i Östersjön, Bälten eller Öresund får medföra automatisk klassificeringsutrustning, i Kattegatt, förutsatt att ett särskilt fisketillstånd har utfärdats som medger detta
Los buques autorizados para pescar en el Mar Báltico, los Belts y el Sund podrán llevar aparatos de clasificación automática en el resto de las aguas comunitarias siempre y cuando les haya sido expedida a tal efecto una licencia especial de pesca

Ortopediska bälten, Gördlar för medicinska ändamål
Cinturones ortopédicos, Cinturones médicos

spärranordning: en anordning som låser och förhindrar att en banddel av bältet för vuxna rör sig i förhållande till en annan banddel av samma bälte.
«Dispositivo de cierre», dispositivo que cierra e impide el movimiento de una sección de las correas de un cinturón de seguridad para adultos en relación con otra sección de las correas del mismo cinturón.

En av eleverna, som också hade svart bälte, är nu en döpt kristen.
Uno de ellos, también cinturón negro, es en la actualidad un cristiano bautizado.

Bälten för kläder och mössor
Cinturones para ropa y gorros

Herr-, dam- och barnkläder inkluderande sportkläder, slipsar, skjortor, halsdukar, scarves, sockor, bälten, hattar, skärmmössor och huvudbonader, handskar, pälsar, jackor, rockar, byxor, kostymer, klänningar, kjolar, pullovrar och stickade kläder, regnkläder, baddräkter, underkläder av alla slag (inkluderande strumpor och strumpbyxor), förkläden, fotbeklädnader (ej ortopediska), tofflor
Ropa para hombres, mujeres y niños, incluyendo ropa de deporte, corbatas, camisas, bufandas, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y tocados, guantes (de vestir), pieles (de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, trajes, faldas, jerseys y vestidos de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo (incluyendo medias y pantys), delantales (de vestir), zapatos (excepto zapatos ortopédicos), zapatillas

Denna definition omfattar både direkttransfer och offsettransfer via en mellanliggande trumma eller ett mellanliggande bälte.
Esta definición incluye tanto la transferencia directa como la transferencia offset mediante una correa o un tambor intermedio.

Ge mig ditt bälte.
Dame tu cinturón.

Detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av kosmetika, hygieniska artiklar och skönhetsartiklar, juvelerarvaror och bijouterier, ur, kläder och klädesaccessoarer, fotbeklädnader, handväskor och bälten
Ssrvicios de venta al detalle y servicios de venta a través de redes informáticas mundiales de productos de cosmética, higiene y belleza, artículos de joyería y bisutería, relojes, prendas y complementos de vestir, calzados, bolsos y cinturones

Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export samt parti- och detaljhandelstjänster avseende elektriska apparater, hemelektronik, audio- och videoapparater, handverktyg och -instrument, knivsmidesvaror, gafflar och skedar, blanka vapen, rakapparater, knivar, köksknivar, redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål, kammar och tvättsvampar, borstar, borstmakerimaterial, rengöringsmaterial, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glas-, porslins- och lergods, kokkärl, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och remmar (bälten), glasögon, sportartiklar och möbler
Mediación comercial y de negocios en la compra y venta, importación y exportación, así como los servicios al por mayor y al por menor, en relación con aparatos eléctricos, domótica, equipos de audio y video, herramientas e instrumentos de mano, cuchillos, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas, cuchillos, cuchillos de cocina, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales para la fabricación de cepillos, equipo de limpieza, lana de acero, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y cerámica, ollas, ropa, calzado, sombreros y cinturones (correas), gafas, artículos deportivos y muebles

Ortopediska och medicinska anordningar, speciellt sträckningsapparater och förlängningsapparater för penisförlängning och penisuträtning även i form av bälten
Aparatos ortopédicos y médicos, en particular aparatos de estiramiento y extensión para prolongar y enderezar el pene, incluso en forma de cinturones

Läder och läderimitationer, bälten, ryggsäckar, koffertar och resväskor
Cuero y sus imitaciones, cinturones, petates, baúles y maletas

Väskor, koffertar, portmonnäer, plånböcker, bälten av läder eller läderimitationer
Bolsas, maletas, monederos, billeteras, cinturones de cuero o cuero artificial

Klänningar, fotbeklädnader, huvudbonader, rockar, badrockar, espadriller, baddräkter, badmössor, overaller, blusar, stövlar, scarves, trosor, sockor, skjortor, långbyxor, skjortor, linnen, västar, kavajer, yllejackor, bälten (kläder), lappar (underplagg), slipsar, duschmössor, våtdräkter för vattenskidåkning, kjolar, kravatter, kepsar, handskar (kläder), regnrockar, jerseytröjor (kläder), underkläder, sporttröjor, strumpor, penningbälten (linne), byxor, näsdukar (linne), parkasar, pyjamasar, fotbeklädnader och strandkläder, träningskläder, sandaler, hängslen, kostymer, uniformer, beklädnadsartiklar
Vestidos, calzados, sombrería, abrigos, albornoces, alpargatas, trajes de baño, gorros de baño, batas, blusas, botas, bufandas, bragas, calcetines, camisas, calzoncillos, camisetas, camisolas, chalecos, chaquetas, chaquetones, cinturones (vestimenta), combinaciones (ropa interior), corbatas, gorros de ducha, conjunto de esquí acuático, faldas, fulares, gorras, guantes (vestimenta), impermeables, jerseys (para vestir), lencería interior, maillots, medias, cinturones monedero (ropa), pantalones, pañuelos de bolsillo (ropa), parkas, pijamas, calzados y vestidos de playa, ropa de gimnasia, sandalias, tirantes, trajes, uniformes, articulos de vestir

Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, fotbeklädnader för fritidsbruk, fotbeklädnader för stränder, fotbeklädnader för småbarn, fotbeklädnader för barn, huvudbonader, nämligen baskrar, hattar, mössor, snusnäsdukar, huvudbonader för barn, bälten, livremmar i läder, tygbälten
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con calzado, calzado deportivo, calzado informal, calzado de playa, calzado infantil, calzado infantil, artículos de sombrerería, en concreto, boinas, sombreros, gorras, pañuelos de colores, artículos de sombrerería para niños, cinturones, cinturones de cuero, cinturones de tela

Bälten, portmonnäer, ränslar, portföljer, nyckelfodral, resekoffertar, shoppingväskor, sminkväskor, skolväskor, axelremmar av läder, nyckelfodral av läder, trimning av läder för användning till väskor och möbler, lädermattor, hattaskar av läder, läderfodral
Cinturones, monederos, mochilas, maletines, estuches para llaves, cofres de viaje, bolsas para la compra, neceseres, carteras de colegial, bandoleras de cuero, estuches de cuero para llaves, rebordes de cuero para bolsas y piezas de mobiliario, esteras de cuero, cajas para sombreros de cuero, estuches de cuero

Kläder för herrar, damer och barn inklusive sportkläder (ej dykdräkter), kostymer, slipsar, skjortor, undertröjor, t-tröjor, tenniströjor, skärp, scarves, bälten (kläder), hattar, baskermössor, kepsar och huvudbonader, handskar (kläder), pälsar (kläder), kavajer, rockar, långbyxor, klänningar, kjolar, t-tröjor, pullovrar och klädesplagg av trikå, vattentäta kläder, simkläder, underkläder av alla slag, pyjamasar, badrockar, förkläden (kläder), tofflor, sockor, fotbeklädnader (ej ortopediska)
Prendas de vestir para caballero, señora y niños incluyendo prendas de vestir deportivas (excepto monos de inmersión), trajes, corbatas, camisas, camisetas, camisetas, polos, echarpes, fulares, cinturones (prendas de vestir), sombreros, boinas, gorras y tocados, guantes (prendas de vestir), pieles (prendas de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, vestidos, faldas, camisetas, jerseys y prendas de vestir de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo, pijamas, batas, delantales (prendas de vestir), zapatillas, calcetines, calzado (excepto calzado ortopédico)