lärka oor Spaans

lärka

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

alondra

naamwoord vroulike

Som skalbaggen är närande för lärkan så skall människan vara närande för vampyren.
Porque así como el escarabajo nutre a la alondra los humanos nutrirán a los vampiros. "

calandria

madrugador

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Lärkor
Alaudidae · Aláudidos

Vitvingad lärka
Calandria aliblanca

Kortstjärtad lärka
Alondra colicorta

smalnäbbad lärka
alondra de Dupont

rödnackad lärka
Alondra nuquirrufa

glad som en lärka
feliz como un regaliz · feliz como una perdiz

lärkor
alaudidae · alondra

korttåad lärka
terrera común

lärk
alerce

voorbeelde

Vi är glada som lärkor allihopa.
Todas estamos felices como almejas.

Den 23 augusti 2010 ansökte företaget Ametis JSC hos den behöriga myndigheten i Förenade kungariket om att få släppa ut taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii [Rupr.]
El 23 de agosto de 2010, la empresa Ametis JSC presentó una solicitud a la autoridad competente del Reino Unido para comercializar en la Unión el extracto rico en taxifolina procedente de la madera del alerce de Gmelin, Larix gmelinii (Rupr.)

Furu, lärk
Pinos, alerces

Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.
las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;

Inga blomster i gräset stå, Ingen lärka ännu hörs slå, Sjön i fjärran är svart och byig.
No yérguense en la hierba flores, Ni canta alondra todavía, Negro y turbio y lejano el mar.

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
Las demás (como las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, palomas, urogallos y lagópedos, hortelanos, patos silvestres, gansos silvestres, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras, pinzones, paros, canarios, colibríes, pavos reales, cisnes y otras aves no especificadas en la partida 01.05).

Tofsvipor och lärkor har iakttagits på över 1.800 meters höjd, medan brockfåglar och strandvipor har setts på höjder mellan 3.000 och 3.700 meter.
Se han avistado avefrías y alondras a más de 1.800 metros de altura, y a los chorlitos y aguzanieves se les ha visto volar a alturas que varían entre 3.000 y 3.700 metros.

Glad som en lärka och redo för sång
En forma como un violín Y listo para el amor

Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.
Cada primavera, miles de pájaros, entre los que se incluyen golondrinas, vencejos, ruiseñores, alondras y águilas pescadoras migran desde su hábitat invernal en África hacia sus lugares de incubación, en Europa del Norte.

Golvbrädor av lärk, douglasgran, massaranduba, garapa, cumaru och värmebehandlat trä av bok och ask för användning utomhus
Tablones de solado de alerce, abeto de Douglas, massaranduba, garapa, cumaru y maderas tratadas térmicamente de haya y fresno para usos exteriores

Ask, lärk och tall toppade listan på träd som absorberade den största mängden partiklar; minst förmåga att absorbera hade ek, pil och poppel.
La máxima eficacia correspondió al fresno, el alerce y el pino de Escocia, y la mínima al roble, el sauce y el álamo.

och jag var pigg som en lärka
Salí bamboleante y tambaleante.Ahora estoy como nuevo

Han var glad som en lärka och allt jag ville var att han skulle gå därifrån.
Estaba más contento que unas pascuas, pero yo solo quería que se marchara.

* Övervakning av populationutveckling hos lärkor (Alaudidae), duvor (Colombidae) och trastar (Turdidae) som får jagas i Frankrike.
* Seguimiento de las tendencias demográficas de diversas especies de aláudidas, colúmbidas y túrdidos.

Lövfällande arter (inklusive lärk): provtagningen skall utföras när de nya bladen är fullt utvecklade, och innan bladen börjat gulna och åldras på hösten.
Especies caducifolias y alerce: la toma de muestras debe efectuarse cuando las hojas nuevas estén plenamente desarrolladas y antes de que comiencen el amarilleamiento y la senescencia otoñales.

Lärkorna flyger och allt är för det bästa i den bästa av alla världar, för det är semifinal-dag.
La alondra está volando y todo está de lo mejor... en éste, el mejor de los mundos, porque hoy son las semifinales.

Näktergalar, trastar, härmtrastar, finkar, rödhakar, lärkstarar, koltrastar, kardinaler, stora lyrfåglar, lärkor och många andra från alla delar av världen kan alla göra anspråk på att vara berömda för att vara mästare på sång.
Ruiseñores, zorzales, mímidos, fringílidos, petirrojos, estorninos de las praderas, mirlos, carriceros, cardenales, aves lira soberbia, petirrojos de El Cabo, alondras y muchas otras aves de todas partes de la Tierra merecen la reputación de ser unas auténticas virtuosas del canto.

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nummer 0105).
Las demás (como las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, palomas, urogallos y lagópedos, hortelanos, patos silvestres, gansos silvestres, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras, pinzones, paros, canarios, colibríes, pavos reales, cisnes y otras aves no especificadas en la partida 0105).

– Han kvittrar som en lärka men hävdar bestämt att han inte vet vad dom här siffrorna betyder.
—Está cantando como un loco, pero insiste en que no sabe lo que significan estas hojas.

Sjöng nånsin en korp så likt en lärka.
¿Oyen al cuervo cantar como una alondra?

" Kan en lärka slå mitt i stadens brus
" ¿Hay lilas en el centro de la ciudad?

[ Senare utgåvor fortsatte enligt följande när sanden är alla torra, han är gay som en lärka, och kommer att tala föraktfullt toner av hajen,
[ Ediciones posteriores continuó de la siguiente manera cuando las arenas son secos, que es homosexual como una broma, y hablará de desprecio tonos de los tiburones,