njugg oor Spaans
njugg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
avaro
mezquino
parsimonioso
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ahorrador · ahorrativo · tacaño · económico · avaricioso · malicioso · ahorradora · ahorrativa · económica · parsimoniosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr talman, fru kommissionär, herr statsminister! Det svenska ordförandeskapet förtjänar en eloge också från era vanligtvis njugga opponenter i Sverige.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att flertalet medlemsstater fortfarande anslår alltför njugga medel till energieffektivitetsprojekt och inte tar tillräcklig hänsyn till de skillnader som råder olika regioner emellan. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och regionerna att inrikta sig på att genomföra sina respektive operationella program för innovativa åtgärder för att utveckla kostnadseffektiva lösningar på energieffektivitetens område.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller den första punkten är Verts/ALE-gruppen fortfarande mycket orolig, eftersom de siffror som ni envisas med att hävda helt enkelt inte stämmer, som när ni entusiastiskt undertecknade en numera ökänd njugg ekonomisk skrivelse eller angrep kommissionen för att den vågade föreslå att budgeten för den till 25 medlemmar utvidgade unionen skulle nå den oerhörda nivån av 1,14 procent av EU:s BNP.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?Europarl8 Europarl8
Därför blir jag förtvivlad när jag ser den njugghet som vissa vill visa mot detta nya sätt att göra affärer.
Bien... aún tenemos... un momentoEuroparl8 Europarl8
Om vi uppskattar privilegiet att få tjäna som Guds medarbetare, kommer vi inte att vara njugga när det gäller i vilken utsträckning vi tar del.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactojw2019 jw2019
Med det sagt så tror jag inte att det finns någon i parlamentet som, när vi genomför de nödvändiga nedskärningarna för att göra det möjligt, kommer att gråta krokodiltårar över dem som säger att detta är nödvändiga bidrag till de medlemsstater som måste skära ner sina kostnader för att uppfylla konvergenskriterierna i Maastricht: många av oss ser den generositet med vilken de kan hantera en del av sina inhemska utgiftsprogram, och den ganska så njugga inställning de intar till Europas budget.
Correcto, a nadieEuroparl8 Europarl8
Av det ovansagda framgår det klart och tydligt att de europeiska staternas budgetanslag till försvaret är för njugga, sett i relation till de uttalade ambitionerna.
¡ Les salió el tiro por la culata!not-set not-set
De stora linjerna och målen för den europeiska politiken för försvarsutrustning Rationalisering och finansiering Av det ovansagda framgår det klart och tydligt att de europeiska staternas budgetanslag till försvaret är för njugga, sett i relation till de uttalade ambitionerna.
Acabo de hacerlonot-set not-set
På frågor givmild, mycket njugg i svar på våra frågor.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör understrykas att de säljfrämjande åtgärderna, som är ett styrmedel för efterfrågan, arbetar med njugga anslag.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosnot-set not-set
Jag måste säga att jag tycker att det är konstigt att rådet så envist säger nej till vårt förslag om 150 miljoner under perioden - njuggt och snålt i dessa svåra tider!
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEuroparl8 Europarl8
När vi inte är njugga, utan öppenhjärtiga och frikostiga i vår kärlek, efterliknar vi Gud. ”Han låter ju sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga.” — Matteus 5:43—48.
No es algo fácil de tratarjw2019 jw2019
Ur denna synpunkt sett har marknadskrafterna, som har ökat flexibiliteten, och den njugga behandlingen av allmänna transportmedel spelat en stor roll, eftersom detta på vissa håll har lett till att man diskuterat en negativ modell.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEuroparl8 Europarl8
De stora linjerna och målen för den europeiska politiken för försvarsutrustning - Rationalisering och finansiering Av det ovansagda framgår det klart och tydligt att de europeiska staternas budgetanslag till försvaret är för njugga, sett i relation till de uttalade ambitionerna.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentonot-set not-set
Medan Europa och väst vidtog åtgärder briljerade dessa oerhört rika nationer, dessa för miljarder goda länder och regeringar som bekänner sig till islam i sin njugghet.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Europarl8 Europarl8
Flera gånger hade han velat bjuda in henne och det var fånigt att vara så njugg. ”Visst, kom in.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Europaparlamentet påpekar än en gång att anslagen till information och kommunikation är rätt njugga (25,8 miljoner euro under 2001, vilket vill säga 2,58 % av Europaparlamentets totala budget), varav en betydande del (11,2 miljoner euro, alltså 43 %) går till besökarprogrammen och Euroscola.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
Vår union behöver mer av solidaritet och därför mer av egna medel för att bli av med det njugga bokföringssystem som bygger på nettobalanser och rabatter.
¿ Por qué no haces como Henry?Europarl8 Europarl8
Förordningen kommer utan tvekan att förbättras om hänsyn tas till bland annat dess krav och dess kritik mot den njugga budget som tilldelas i förordningen och mot att sektorn utesluts från den gemensamma organisationen av marknaden för nästan hela vårt jordbruk, liksom dess partiella kritik mot bestämmelser om konsumentinformation och dess försvar för tullkvoter när det finns en gemenskapsproduktion.
Voy a cortar la conexión a tierraEuroparl8 Europarl8
Varje benägenhet för att vara njugg eller snål skulle då kunna orsaka oss allvarliga svårigheter.
Procedimiento de modificación de los Anexosjw2019 jw2019
När vi inte är njugga, utan öppenhjärtiga och frikostiga i att visa kärlek mot andra, då ger vi bevis för att vi verkligen är vår ”himmelske Faders barn; han låter ju sin sol gå upp över både onda och goda och låter det regna över både rättfärdiga och orättfärdiga”. — Matteus 5:43—48.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosjw2019 jw2019
Din njugge far och din snörpiga mamma.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoWikiMatrix WikiMatrix
Slutligen beklagar jag att Solvitkontoret behandlas så njuggt vad gäller budget och personal.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Europarl8 Europarl8
I det njugga ljus som föreställde dager lade han pojken på löven och satt och studerade skogen.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.