amnesti oor Fins
amnesti
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
amnestia
fi
1|yleinen armahdus
armahdus
Fredsavtalet innehåller bland annat en total amnesti, även för övergrepp mot civilbefolkningen.
Rauhansopimukseen sisältyy muun muassa yleinen armahdus myös kansalaisiin kohdistuneista rikoksista.
yleinen armahdus
Fredsavtalet innehåller bland annat en total amnesti, även för övergrepp mot civilbefolkningen.
Rauhansopimukseen sisältyy muun muassa yleinen armahdus myös kansalaisiin kohdistuneista rikoksista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till följd av demarscher från kommissionen, medlemsstater och likasinnade länder beviljade regeringen 5219 fångar amnesti den 2 september 1998.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
D. Den amnesti som nyligen beviljades politiska fångar omfattade ingen saharier.
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestaEurLex-2 EurLex-2
UNHCR är mer försiktigt i fall av nåd eller amnesti, särskilt vid särskilt grymma brott och gärningar (punkt 23).
Kunpa voisin auttaaEurLex-2 EurLex-2
c) att alla personer som hittills vapenvägrat skall beviljas full amnesti,
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEurLex-2 EurLex-2
c) Om det brott som den europeiska övervakningsordern avser omfattas av amnesti i den mottagande medlemsstaten och denna var behörig att lagföra brottet enligt sin egen strafflag.
Damon ei ole antanut vervainia hetkeennot-set not-set
Diaz måste överlämna sig, annars får ingen amnesti för upploppet.
Me löydämme MontynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet påminner om att ingen amnesti eller straffrihet kan beviljas för krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten eller folkmord
Osaatko lentää?oj4 oj4
Den 16 april beviljades alla en särskild amnesti av Turkmenistans president och släpptes fria.
Olemme talolla tänäänjw2019 jw2019
Medlemsstaternas lagstiftningar om amnesti och nåd är mycket olika och de myndigheter som är behöriga att bevilja amnesti och nåd har normalt ett mycket stort bedömningsutrymme.
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentet uppmanar de högsta myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken Makedonien att ge ett positivt bemötande åt uppmaningar om att Rufi Osmani, Refik Dauti, Alajdin Demiri och Vehbi Bexheti skall friges, både när det gäller uppmaningar som kommer från samhället i före detta jugoslaviska republiken Makedonien och uppmaningar från världssamfundet, genom att bevilja dem amnesti eller vidta andra åtgärder så att de friges.
Istun tässä- ja mietin, miten haluaisin repiä sydämesi irti ja täyttää sen kuin oliivin!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar det faktum att man i samband med presidentvalet den 23 december 2007 än en gång misslyckades med att uppfylla OSSE:s krav på demokratiska val och att valdeltagandet, enligt ODIHR, ägde rum i en strikt kontrollerad politisk miljö som inte lämnade något utrymme för verklig opposition. Parlamentet noterar att presidenten utfärdade en amnesti den 2 januari 2008 som omfattade 500 straffångar och avkortade fängelsestraffen för ytterligare 900 fångar och beklagar det faktum att ytterst få politiska fångar har dragit nytta av denna amnesti.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtanot-set not-set
År 1955 gav regeringen amnesti, och flertalet bröder släpptes.
Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemminjw2019 jw2019
(Fördragsbrott - Artikel 10 EG - Direktiv 2006/112/EG - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Skyldigheter enligt det inhemska systemet - Kontroll av skattepliktiga transaktioner - Amnesti)
Olisi hyvä tietää, ettei hän kuollut ilman tarkoitustaEurLex-2 EurLex-2
7 – Se, exempelvis, uttalandet i artikel 1 b att ”[b]ötesstraff inte ska inbegripa ... beslut av civilrättslig art ...”, omständigheten att det, i fråga om de gärningar som avses i de uppräknade överträdelserna, inte är nödvändigt att kontrollera om det föreligger dubbel straffbarhet (artikel 5.1), omständigheten att ”[e]tt bötesstraff som ådömts en juridisk person ska verkställas, även om den verkställande staten inte erkänner principen om juridiska personers straffrättsliga ansvar” (artikel 9.3), möjligheten att tillämpa alternativa straff, inbegripet frihetsstraff, om det inte är möjligt att verkställa ett beslut (artikel 10) och behörighetsuppdelningen mellan den utfärdande staten och den verkställande staten i fråga om amnesti, nåd och omprövning av dom (artikel 11).
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa vartenEurLex-2 EurLex-2
Fredsavtalet innehåller bland annat en total amnesti, även för övergrepp mot civilbefolkningen.
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.Europarl8 Europarl8
Betala Colombias statsskuld i utbyte mot amnesti?
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnesti, nåd, omprövning av dom
Kaikki on hyvinEurLex-2 EurLex-2
Visste ni att detta våld 2002 omfattades av en amnesti, medan det inte finns någon amnesti för vanvård av djur?
Aiotko nukkua?Europarl8 Europarl8
Men President Clark har erbjudit amnesti till de som ger sig.
Lasketaan maahanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnesti, nåd, omprövning av beslut
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleEurLex-2 EurLex-2
Amnesti, nåd, omprövning av dom
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenaEuroParl2021 EuroParl2021
Om vi menar allvar med detta måste vi ha en strategi som ger amnesti till dem som avslöjar exploatörerna.
Jos haluat pallon, käy hakemassaEuroparl8 Europarl8
När det gäller filer som innehas av offentliga eller privata förvaltningar och som omfattas av rättsliga krav bör den enskilde ha rätt att få tillgång till uppgifterna, korrigera eventuella fel eller ta bort filerna om de inte längre behövs, t.ex. från ett brottsregister vid amnesti eller när ett anställningskontrakt löpt ut, efter utgången av den tidsperiod som uppgifterna ska bevaras enligt lag.
Hän pyörtyi kuumuudestaEurLex-2 EurLex-2
Amnesti , nåd och prövning av dom
Hulk.Tavallinen tyyppi, joka silloin tällöin raivostuuEurLex-2 EurLex-2
De andra fallen som nämns i frågan rör uppenbarligen personer som har frigivits i förtid i samband med en allmän amnesti för internerade fångar.
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.