att fela är mänskligt oor Fins
att fela är mänskligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
erehtyminen on inhimillistä
sv
det är mänskligt att fela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har gjort misstag tidigare. Att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt, som det gamla talesättet säger.
Plasmavirta on liian kuumaEuroparl8 Europarl8
Att fela är mänskligt.
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Herr talman! Att fela är mänskligt.
Hänhän on siskoniEuroparl8 Europarl8
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt
Meidän pitää puhuaopensubtitles2 opensubtitles2
Att fela är mänskligt.
Istu tuohon, tulen kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle i all välvilja råda er att ändra inställning i framtiden för, som romarna brukade säga, errare humanum est, perseverare diabolicum [”att fela är mänskligt, att framhärda djävulskt”].
Tuulilasin pesinEuroparl8 Europarl8
Jag skulle bara vilja tillägga att det är mänskligt att fela. Att framhärda är däremot av djävulen.
Emme voi Pillow Pantsin takiaEuroparl8 Europarl8
Mamma säger att det är mänskligt att fela.
Voit rentoututaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.
Näin se joka päiväEuroparl8 Europarl8
Jag har hört säga att det är mänskligt att fela, men för att röra till det rejält krävs en dator.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeEuroparl8 Europarl8
Jag anser att kommissionen, om ni tillåter mig, har tagit reson, eller med andra ord, det är mänskligt att fela.
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.Europarl8 Europarl8
Om det är mänskligt att fela, måste det väl vara så med ånger också.
Ja tiedän että hän pitää sinustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag säger: det är mänskligt att fela, och gudomligt att förlata
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja. Det är mänskligt att fela.
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en väg mot lyckan leder fel är det mänskligt att söka en ny.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ju mänskligt att fela.
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara mänskligt att fela ibland.
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara mänskligt att fela ibland
Laskekaa heidät alasopensubtitles2 opensubtitles2
Han är i den allra bästa ställningen för att kunna veta vad det är för fel med mänskligheten och vilka de rätta botemedlen är.
Kai se on vain ruokamyrkytysjw2019 jw2019
Att jag inte är mänsklig längre är fel.
Nyt sait sanottuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min tidiga erfarenhet har lärt mig hur fel det är att förlita sig på ett mänskligt resonemang.
Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-markkinoille soveltuvuuden arvioinnin perusteena on käytettävä suoraan ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan c alakohtaajw2019 jw2019
Mina tidiga erfarenheter lärde mig hur fel det är att förlita sig på ett mänskligt resonemang.
Menetät hakkusijw2019 jw2019
Vad är det för fel med att visa lite mänsklighet och försöka bevara sysselsättningen i tredje världen?
osa: a alakohtaEuroparl8 Europarl8
Men det är fel att tro att livsglädjen främst uppstår ur mänskliga relationer.
Kuuntelisitko itsekästä petturipoikaasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.