stå emot
kestää · tehdä vastarintaa · vastustaa
emot oor Fins
emot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vastaan
Själv föredrar jag vodka, men jag har inget emot att ta en likör ibland.
Itse asetan vodkan etusijalle, mutta minulla ei ole mitään likööriä vastaan joskus.
kohti
Du gick emot honom när han sköt sitt första skott.
Kävelit häntä kohti, kun hän ampui ensi kerran.
vasten
Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Äiti pani minut töihin vasten tahtoani.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kohtaan · päin · suuntaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.
Talo pitää ääntä.Autatko vähännot-set not-set
Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäsenelitreca-2022 elitreca-2022
Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.
ottaa huomioon työjärjestyksen # artiklanLDS LDS
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Att importera, exportera, transportera, ta emot eller anskaffa falska pengar i syfte att sprida dem och med vetskap om att de är falska.
Käyttöön liittyvät varotoimetEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet godkände denna begäran via EO (343 röster för, 252 röster emot, 59 nedlagda röster).
En minä häpeänot-set not-set
Europaparlamentet är emot att ge omotiverad, urskillningslös och godtycklig tillgång till folkbokförings-, socialförsäkrings- och skatteregister och stöder inrättandet av en proportionerlig ram som garanterar en effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen.
Isäsi järkyttyisi jos tietäisi ettei sinua ole vielä ylennettyEurLex-2 EurLex-2
Beroende på omständigheterna skall skatten betalas av den som utför leveransen eller innehar de varor som är avsedda för leverans, av den som tar emot varorna för användning i en annan medlemsstat än den där de redan har blivit släppta för konsumtion eller av näringsidkaren eller det offentligrättsliga organet.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
Fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att, i enlighet med de villkor som anges nedan, ta emot ett fartyg för återvinning som innehåller sådant farligt material återfinns i nedanstående tabell.
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
3.6 Genomgår personal som tar emot, säkerhetskontrollerar och/eller skyddar flygfrakt/flygpost särskild arbetsrelaterad utbildning?
Kuva missä on kana?EurLex-2 EurLex-2
Vid det sistnämnda sammanträdet godkände utskottet förslaget till lagstiftningsresolution med 23 röster för och 14 röster emot.
Olen pahoillani, kultanot-set not-set
Kan kommissionen redogöra för samtliga interna revisionsberättelser den tagit emot sedan september 1999 beträffande Eurostat?
Ei, hän saisi kenkää jos pelehtisi pelaajan kanssanot-set not-set
(4) Kreditinstitut som inte har rätt att ta emot insättningar från allmänheten.
Te tulette mukaanEurLex-2 EurLex-2
Meddelande om feedbackvalidering (när meddelande om transaktionsorder tas emot)
Haluan että muutat poisEurLex-2 EurLex-2
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisenLDS LDS
Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?LDS LDS
Andra liknande elbörser kan användas i enlighet med avtal eller samtycke från kommissionens avdelningar vilket ska beviljas eller avslås inom två veckor efter det att de ungerska myndigheternas begäran tas emot.
Luuletko voivasi julistaa Lex Luthorin kuolleeksi- päätymättä itse hautaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen tog den 22 december 2006 emot en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (”Norilsk Nickel”, Ryssland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över nickelverksamheten i företaget OM Group Inc.
siirtymäkauden aikanajaEurLex-2 EurLex-2
Förslag till lagstiftningsakt (första behandlingen) och resolutionsförslag som inte avser lagstiftning och som har antagits av utskottet varvid färre än en tiondel av utskottsledamöterna röstat emot, ska föras upp på parlamentets förslag till föredragningslista för omröstning utan ändringsförslag.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitänot-set not-set
31 Artikel 17.7 i sjätte direktivet föreskriver däremot ingen skyldighet vad gäller resultatet av samrådet med mervärdesskattekommittén, och bestämmelsen innebär exempelvis inget krav på att kommittén skall uttala sig för eller emot den nationella undantagsåtgärden.
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäEurLex-2 EurLex-2
Eftersom EESK redan har uttalat sig om det aktuella förslagets innehåll i sitt yttrande CESE 493/2008 av den 12 mars 2008 (1), beslutade kommittén vid sin 489:e plenarsession den 17–18 april 2013 (sammanträdet den 17 april) med 178 röster för, 3 röster emot och 10 nedlagda röster att inte utarbeta något nytt yttrande i frågan, utan i stället hänvisa till sin ståndpunkt i ovannämnda dokument.
Hän ei piileskele enää kauanEurLex-2 EurLex-2
Kontoinnehavare (om inte densamma som myndigheten som ansvarar för att ta emot betalningar)
Budjetti ja kestoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får ta emot donationer som kan föra med sig kostnader endast efter förhandsgodkännande från Europaparlamentet och rådet, vilka skall fatta beslut i frågan inom två månader efter mottagandet av kommissionens begäran.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettanot-set not-set
Om den första tolkningsfrågan ska besvaras jakande: Ska artikel 65 i direktiv 2006/112/EG tolkas på så sätt att en förskottsbetalning som en beskattningsbar person har tagit emot för tillhandahållande av turisttjänster som omfattas av den särskilda skatteordningen för resebyråer enligt artiklarna 306–310 i direktiv 2006/112/EG med avseende på skatteberäkningen minskas med de kostnader som anges i artikel 308 i direktiv 2006/112/EG, vilka faktiskt uppstått för den beskattningsbara personen fram till dess att förskottsbetalningen tagits emot?
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarviooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi kämpar för att ta emot dem.
Piikkilanka rautaa tai terästäEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.