förödmjukelse oor Fins
förödmjukelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nöyryytys
(@28 : en:humiliation en:abasement en:mortification )
alennus
(@22 : en:decrease en:relegation en:demotion )
nöyryyttäminen
(@16 : en:humiliation en:abasement fr:humiliation )
häpeä
(@13 : en:humiliation en:mortification en:indignity )
alennustila
(@13 : en:abjection en:degradation en:abasement )
heikkeneminen
(@10 : en:decay en:degradation en:abatement )
rappeutuminen
(@9 : en:decay en:degradation en:ruin )
rappio
(@9 : en:decay en:degradation en:abasement )
onnettomuus
(@8 : en:adversity es:baja es:decadencia )
katastrofi
(@7 : es:baja es:decadencia eo:ruiniĝo )
vähentäminen
(@7 : en:decrease en:curtailment en:reduction )
supistaminen
(@7 : en:decrease en:curtailment en:reduction )
Nöyryyttäminen
(@7 : en:humiliation fr:humiliation es:humillación )
harmi
(@6 : en:humiliation en:mortification fr:humiliation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett brott bör anses negativt påverka en registrerad persons personuppgifter eller integritet när det exempelvis kan leda till identitetsstöld eller bedrägeri, fysik skada, betydande förödmjukelse eller skadat anseende.
Merkittävän molekulaarisen vasteentaso # kuukauden kohdalla oli # %: ia (# %: ia imatinibiresistenteille potilaille ja # %: ia imatinibi-intoleranteille potilaillenot-set not-set
Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för.
Saksan tulliviranomaiset ovat määränneet sakkoja alankomaalaisille maanviljelijöille, jotka työskentelevät Saksassa sijaitsevilla maillaan ja käyttävät koneisiinsa niin sanottua punaista dieselöljyä, koska viranomaiset eivät hyväksy tämän vähemmän verotetun polttoaineen käyttöä Saksassajw2019 jw2019
Bertrand Russell förkastade det skamliga i att medvetet förödmjuka en nation, att göra folk galna, så att det skulle krävas en tvångströja.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukienEuroparl8 Europarl8
Hur vågar ni låta dem förödmjuka er?
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijätsekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan tillrättavisa dem, men jag förödmjukar dem inte inför laget
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.opensubtitles2 opensubtitles2
De har ändrats för att Ragnar Lodbrok har förödmjukat dig.
En aio lyödä suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Jehova vredgades över det sätt varpå fiendenationerna förödmjukade ”Israels jord” till följd av att han hade låtit landet läggas öde såsom straff för israeliternas blodsutgjutelse och avgudadyrkan.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäjw2019 jw2019
Du förödmjukar kocken.
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
Hirveää, etten soittanutEurLex-2 EurLex-2
Dagen hon ringde hans mor, blev han förödmjukad.
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisen hade släppt oss om du inte förödmjukat honom.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakta kvarstår dock, det vill säga en förväntan från det iranska samhället och det internationella samfundet att tortyren skall avskaffas, att dödsstraffet skall avskaffas, att de religiösa specialdomstolarna och specialdomstolarna för pressen skall avskaffas, att särskilt förnedrande och förödmjukande straff skall avskaffas.
Hän oli sen vanhan sikarinpolttajanaisen kanssaEuroparl8 Europarl8
Dessutom är det avgjort ovänligt att iscensätta upptåg och spratt som gör att människor blir förvirrade, förödmjukade, förda bakom ljuset, skrämda, misstänksamma mot andra eller generade — även om det bara är fråga om en kort tid.
Potkurit, laitteisto!jw2019 jw2019
Men ständig kritik, skrik och förödmjukande tillmälen som ”din idiot” eller ”din dumbom” kommer endast att irritera barnen. — Efesierna 6:4.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinjw2019 jw2019
Han sökte aldrig upphöja sig själv på andras bekostnad eller genom att förödmjuka andra.
Enkös minä aina?jw2019 jw2019
Jag skulle aldrig förödmjuka dem, genom att skriva upp dem på en lista.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att bli förödmjukad varje dag.
Olin juuri syömässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomo skrev: ”När någon svarar innan han har hört vad saken gäller, är det dårskap från hans sida och en förödmjukelse.”
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitäänjw2019 jw2019
Det sorgligaste av allt är den turkiske premiärministern Recep Tayyip Erdogans hänsynslösa och förödmjukande kommentarer till turkcyprioterna. Han har mer eller mindre uppmanat att alla som reagerar mot Ankaras politik i den ockuperade delen av Cypern ska straffas.
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenEuroparl8 Europarl8
Förutom denna händelse hindrades medborgare i EU-stater på ett förödmjukande sätt att besöka Västsahara för att visa sin solidaritet.
Kylen lähdön jälkeen, täällä on ollut aika yksinäistäEuroparl8 Europarl8
Du förödmjukar mig.
Jäsenten asemaa koskevat säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av historiens mest hjärtslitande skildringar berättar om blodiga korståg, ”inkvisitionen” med dess tortyr, offentlig förödmjukelse, tvångsdöpande och systematisk utrotning av millioner människor, vilkas enda ”brott” var att de var judar.
Tämä äänestys on erittäin tärkeä!jw2019 jw2019
37 Jag, Nebukadnẹssar, lovprisar och upphöjer och ärar nu himlens Kung,+ därför att alla hans gärningar är sanning och hans vägar är rättvisa*+ och därför att han är i stånd att förödmjuka dem som vandrar i stolthet.”
Olemme painumassa alle #: njw2019 jw2019
För att gå president Jacques Chirac till mötes och se till att han inte lider ett förödmjukande nederlag i folkomröstningen den 29 maj meddelas det nu emellertid att direktivet, som givetvis har godkänts av socialisterna Pascal Lamy och Philippe Busquin, återigen skall ändras och kanske rentav skrivas om.
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEuroparl8 Europarl8
* Hur kan vi tygla vår tunga när vi frestas att (1) missbruka Guds namn, (2) skvallra om våra medmänniskor, (3) finna fel hos någon annan eller ge honom eller henne dåligt rykte (se också L&F 136:23–24) eller (4) genera, förödmjuka eller nedvärdera någon i familjen eller en vän?
Painu vittuun, GarriganLDS LDS
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.