Grekiska frihetskriget
Kreikan vapaussota
grekiska oor Fins
grekiska
sv
språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kreikka
fi
1|kreikan kieli, Kreikassa pääkielenä puhuttava indoeurooppalainen kieli
På grund av att grekiskan var så allmänt utbredd var det språket väl lämpat för att predika och sprida sanningen om Gud.
Koska niin monet osasivat kreikkaa, se sopi täydellisesti pyhien totuuksien kertomiseen koko maailmalle.
kreikkalainen
fi
2|substantiivi
Hur många gånger kommer en grekisk Europaparlamentsledamot att kunna träffa sina slovakiska väljare?
Kuinka monta kertaa kreikkalainen Euroopan parlamentin jäsen aikoo tavata slovakialaiset äänestäjänsä?
heprea
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nainen · hepreaa · kreikan kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grekiska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Kreikan kieli
Hur kom det sig då att grekiskan fick ett så stort inflytande på kristendomens spridning?
Miten kreikan kieli nousi niin merkittävään asemaan kristillisyyden leviämisessä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kreikka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen känner inte till att den grekiska gränskontrollen inte skulle fungera effektivt, något skulle strida mot Schengenavtalet.
Suuri tennistähtiEurLex-2 EurLex-2
Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänjw2019 jw2019
På Leros finns inga ensamkommande barn inkvarterade på mottagningscentrumet, utan de är inhysta på särskilda anläggningar (Pikpa) med personal från den grekiska mottagnings- och identifieringstjänsten närvarande dygnet runt.
Ei hän hoitoa tarvitseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den grekiska tidningen ”Eleftherotypia” har med anledning av detta i en rad artiklar hävdat att det uttryckts tvivel på EU-nivå om i hur hög grad de nämnda förfarandena för exploatering av området vid flygplatsen i Elliniko är förenliga med gällande gemenskapsrätt.
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuunot-set not-set
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska regeringen har anfört att det i artikel 18 i grundförordningen har fastställts en presumtion i syfte att hjälpa unionens institutioner att genomföra undersökningar om kringgående av åtgärder. Bestämmelser innebär att unionens institutioner om berörda parter inte samarbetar får beteckna en förändring i handelsmönstret som uppstår omedelbart efter inrättandet av en antidumpningstull som kringgående av åtgärder, om berörda parter inte bevisar motsatsen.
OIen tutkinut paikkaa vuosikausia täIIaisen tiIanteen varaItaEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I enlighet med förfarandet i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG underrättade de grekiska myndigheterna kommissionen den 15 maj 2007 om ett förslag till förordning om särskilda bestämmelser för obligatorisk märkning av bageriprodukter av fryst deg.
Miksi emme ole ulkona?EurLex-2 EurLex-2
Någon gång under 100- eller 200-talet v.t. ersatte avskrivarna Guds namn, Jehova, med orden Kỵrios (Herre) och Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en översättning av Bibelns hebreiska skrifter till grekiska.
Vastaanottaja-kentän sukunimijw2019 jw2019
I det fleråriga programmet fastställs ett vägledande finansiellt stöd som skall tas ur RTE-T-budgeten för perioden 20012006, med utgångspunkt i det grekiska ekonomiministeriets ansökan, efter kommissionens analys och det sedvanliga kommittéförfarandet.
Sinne on melkein # metriä matkaaEurLex-2 EurLex-2
Det är även medvetet om uppgifterna att det skulle ske ett ökande antal kränkningar av grekiskt luftrum av turkiska militärflygplan och om hur känslig denna fråga är i Grekland.
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuriEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang rekommenderade rådet att de grekiska myndigheterna skärper kampen mot skatteflykt och bedrägeri samt moderniserar sin skatteförvaltning.
Neljännellänot-set not-set
Ändå blockerar Argentina import av livsmedel från tredjeländer, vilket allvarligt skadar exporten av europeiska jordbruksprodukter och livsmedel, inklusive grekisk persikosylt.
Ettekö olekin samaa mieltä, lordi Kelvin?Europarl8 Europarl8
Kommissionens undersökningar hos de två företagsgrupperna, som skedde tillsammans med grekiska myndigheter, gav vid handen att grupperna hade tagit med kostnader som inte kunde styrkas och som systematiskt överdrivits.
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootilleEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska regeringen har dels påpekat att Romkonventionen ska tolkas med beaktande av bestämmelserna i Rom I‐förordningen, dels att det vid tolkningen av artikel 6 i Romkonventionen dessutom ska tas hänsyn till rättspraxis avseende Brysselkonventionen.
Kyllä kerroinEurLex-2 EurLex-2
(2) Frågan om huruvida kompensationsavgiften på 1 % på den inhemska produktionen är förenlig med gemenskapsrätten och om huruvida det gemenskapsstöd som betalats ut till de grekiska producenterna är förenligt med den gemensamma organisationen av marknaderna har undersökts inom ramen för överträdelseförfarandet.
Aletaan polttaa sikareita useamminEurLex-2 EurLex-2
När det slutligen gäller den femte fråga som ledamoten har ställt angående rambeslutet om processuella garantier för åtalade personer i straffrättsliga processer, gratulerar kommissionen det grekiska ordförandeskapets avsikter att ta upp denna fråga under det informella rådsmötet i Véria i slutet av mars.
Se poika on hyvästä perheestäEuroparl8 Europarl8
grekiska drakmer
Näyttääpä hyvältä!EurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen vidtagit några åtgärder för att kontrollera fifflet (före och efter utlysningen av uttagningsprovet) och de orättvisa metoderna (se ministerbeslutet) som den grekiska regeringen ägnar sig åt och som den själv till och med erkänner?
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksinot-set not-set
Jag skulle vilja uppmärksamma kommissionen på att ett flertal artiklar som publicerats i grekisk press tar upp följande: a) klagomål från ordföranden för det grekiska kustsjöfartsförbundet avseende bristande öppenhet i samband med anbudsförfarandena, b) ett klagomål från en redare avseende förekomsten av utpressning och mutor i syfte att erhålla statligt stöd för att trafikera olönsamma linjer, c) det fällande beslutet från den grekiska konkurrensmyndigheten mot företaget Sea Star som äger ANEK, ett bolag som erhåller statligt stöd, och d) ökningen av de statliga stöden – 100 miljoner euro i år och ytterligare 200 miljoner euro under de senaste fem åren – vilka tilldelats genom slutna förfaranden och utan upphandling.
Tämä on kielletty alue, pikkupoikanot-set not-set
Men den grekiska regeringen har fastnat i eurons tvångströja.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä peruuttaa vahvistetun saamisen, jos käy ilmi, että oikeudellisissa seikoissa tai muissa tosiseikoissa on virhe, jonka vuoksi saamista ei ole vahvistettu oikeinEuroparl8 Europarl8
Den 11 november 2012 antog det grekiska parlamentet budgeten för 2013, som förväntas leda till besparingar på drygt 9,2 miljarder EUR, mer än 5 % av BNP.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänEurLex-2 EurLex-2
Noteras bör även att de grekiska företagen tvingas skaffa sig särskilda pennor och särskild optisk utrustning för att känna igen falska sedlar, vilket innebär en extrakostnad för dem.
Tämä on hyvää!not-set not-set
42 Den nederländska, den grekiska och den italienska regeringen har liksom kommissionen anfört uppfattningen att nummer 1905 i KN inte specifikt rör produkter som är bakade eller som kan konsumeras direkt, och att klassificeringen av risplattor i undernummer 1905 90 20 i KN inte strider mot kombinerade nomenklaturen.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköEurLex-2 EurLex-2
Texten i avtalet skall avfattas på grekiska och denna text skall vara autentisk på samma sätt som originaltexterna.
Sanjay.-Oletko kuullut hänestä?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.