hemmagjord oor Fins
hemmagjord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kotitekoinen
Under ett mangoträd hade familjen en hemmagjord bänk där de satt på hemaftnarna och andra familjesammankomster.
Perheellä oli mangopuun alla kotitekoinen penkki, jolla he istuivat pitäessään perheiltaa ja kokoontuessaan muihin perheen tapaamisiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är viktigt att misstänkta transaktioner upptäcks så tidigt som möjligt, eftersom tiden mellan den misstänkta transaktionen och den faktiska användningen av hemmagjorda sprängämnen kan vara kort.
Tulen pian takaisinEuroParl2021 EuroParl2021
Exempel på ii) är blandningar som innehåller många ingredienser, men där prekursorn ingår i en så hög koncentration att den även med ett komplicerat extraktionsförfarande med dåligt utbyte kan extraheras i en mängd som kan användas för att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenEuroParl2021 EuroParl2021
Sprängämnesprekursorer är fortfarande tillgängliga och används i syfte att göra hemmagjorda sprängämnen, trots de ansträngningar som har gjorts för att begränsa och kontrollera tillgången till dem.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia varteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den där hemmagjorda präriegräsblandningen blir en bra sömngas... håller ni inte med?
Moitit Rosalinen rakastamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 13 ) Hemmagjorda videospel som gjorts av oberoende producenter, avsedda att användas på kommersiell hårdvara såsom Nintendokonsoler, kallas ofta ”homebrew”.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiEurLex-2 EurLex-2
Min karriär förstördes av nån galning med en hemmagjord raket.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hittade en hemmagjord bomb under Angelas bil.
ELINTARVIKKEISIIN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIIN LISÄTTÄVIEN FYTOSTEROLIEN JA FYTOSTANOLIEN KOOSTUMUSERITTELYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan den ständiga kommittén för prekursorer inrättades inom ramen för EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet från 2008 6 har den aktivt jobbat för att förbättra skyddet i Europa mot användning av sprängämnesprekursorer för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.
Vakaassa tilassa (steady state) plasman bosentaanipitoisuus oli kolmin-tai nelinkertainen verrattuna pitoisuuteen pelkän bosentaanin antamisen jälkeeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har fortsatt sitt arbete med att se till att EU-bestämmelserna om olaglig tillverkning av hemmagjorda sprängämnen är anpassade till framväxande hot 2 .
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testauseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi har gjort verkliga framsteg i kampen mot terrorism, och vi kommer att lägga fram förslag för att förbättra de brottsbekämpande myndigheternas gränsöverskridande tillgång till elektroniska bevis och finansiella underrättelser, och ytterligare skärpa bestämmelserna mot sådana sprängämnesprekursorer som terrorister använder för hemmagjorda vapen.
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta är hemmagjorda donuts.
ottaa huomioon, että parlamentti myönsi #. huhtikuuta # Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna # ja että vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmagjord tryckeriutrustning
Mietintö tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta (#/#(INI))- EMPL-valiokuntajw2019 jw2019
Övertygande skäl kan dock framföras för vart och ett av de ämnen som finns förtecknade i förslaget, och det går att göra snabba uppdateringar så snart man upptäcker nya sätt att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
Valitettavasti minun täytyy sanoa yhä uudelleen ja uudelleen, että en voi hyväksyä suhteellisen vakauden periaatetta ilman yhtä varausta.EurLex-2 EurLex-2
Masken liknade en hemmagjord halloweenkostym.
RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utöver ursprungsbeteckningen ”Istarski pršut” är inga andra termer tillåtna såsom adjektiven äkta, traditionell, handgjord, typisk, inhemsk, hemmagjord etc., eller termer som representerar ortsnamn på den istriska halvön, oavsett på vilket språk de avkunnas eller skrivs på.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäEurLex-2 EurLex-2
”Vi har bara enkla hemmagjorda korvar och inget annat”, svarade värdshusvärden.
Minä olen muuten se leijonaEurLex-2 EurLex-2
Parallellt kommer kommissionen att på nytt undersöka överföringen av bestämmelser i anknytning till ammoniumnitrat från Reach ((EG) nr 1907/2006) 10 till förordningen 11 och, vilket anges i den första rapporten om framsteg i riktning mot en effektiv och verklig säkerhetsunion 12 , även undersöka resultaten av EU-finansierade forskningsprojekt som har potential att minska det hot som utgörs av hemmagjorda sprängämnen genom att, exempelvis, neutralisera de explosiva egenskaperna hos vissa ämnen och produkter.
Yrityskö me olemme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det hot som hemmagjorda sprängämnen utgör är fortfarande stort och fortsätter att öka.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottanot-set not-set
Enligt rapporten om den rådande situationen och tendenserna inom terrorismen i Europa från 2016 är hemmagjorda sprängämnen fortfarande terroristernas föredragna vapen, tillsammans med de vanliga skjutvapnen, eftersom de är lätta att få tag på och hantera, samtidigt som de är effektiva.
Mutta sinun on parasta uskoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
som inte särskilt förtecknats i dessa bilagor, men som enligt kommissionen ibland har använts för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen – gäller dock att alla transaktioner som på ”rimliga” grunder bedöms vara ”misstänkta” ska rapporteras till en enda nationell kontaktpunkt.
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det finns en koppling mellan demokrati och gott styre bör varje samhälle skapa sin egen hemmagjorda modell för att utveckla demokratin.
Siksi heillä kaikilla on noita kultahampaitanot-set not-set
I The Toronto Star heter det: ”Sömn är i själva verket en invecklad process, då muskler spänns och slappnar av, pulsen och blodtrycket höjs och sänks och sinnet massproducerar egna hemmagjorda filmer.”
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintojw2019 jw2019
De brottsbekämpande myndigheterna i EU är oroliga över att skjutvapen som har gjorts obrukbara ånyo görs brukbara på olaglig väg och säljs för kriminella syften, och att föremål såsom larmvapen, luftvapen och skjutvapen för lös ammunition byggs om till olagliga dödliga skjutvapen, och att brottslingar mycket snart kan utnyttja 3D-utskriftsteknik för att sätta ihop hemmagjorda vapen eller tillverka komponenter som kan användas för att åter försätta skjutvapen i brukbart skick.
Selvä, en enää koskaan mainitse sinulle Summerin nimeäEurLex-2 EurLex-2
Men tack vare den här hemmagjorda hyperbariska behållaren... gjorde min älskade baby aldrig det.
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämää luokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa medlemsstater har ännu inte fastställt de nödvändiga bestämmelserna om påföljder som ska tillämpas på överträdelser av de restriktioner och kontroller som införts för de farliga kemikalier som terrorister skulle kunna använda för att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.