landsmaninna oor Fins
landsmaninna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maanmies
fi
1|saman maan kansalainen, samasta valtiosta lähtöisin oleva henkilö
kansalainen
maalainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vidare bemärkelse kan ordet ”syster” avse en landsmaninna.
Haudataan sejw2019 jw2019
Och i egenskap av fransyska kan jag inte annat än glädja mig över att slutligen få se att det är en framstående landsman till mig som kommer att leda presidiet; naturligtvis hade en framstående landsmaninna kanske varit att föredra.
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintoEuroparl8 Europarl8
De kommer att få – i själva verket har de redan – ett större ansvar, eftersom de ännu tydligare är Europeiska unionens ansikte utåt för sina landsmän och landsmaninnor: de spelar en avgörande roll vid en tidpunkt när våra nya medborgare håller på att bekanta sig med unionen och dess arbetssätt.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!Europarl8 Europarl8
Bulgarien och Rumänien hör hemma i EU, men dessa villkor är viktiga om vi vill behålla allmänhetens stöd, om vi vill att utvidgningen ska förstärka, snarare än försvaga, värdegemenskapen, och sist, men inte minst, så är dessa villkor viktiga för medborgarna i Rumänien och Bulgarien. Det är därför som jag vill säga till Graham Watson, som talade för en stund sedan, men också till min landsmaninna Sophia in 't Veld, att insisterandet på dessa villkor faktiskt inte verkar mot utan för utvidgningen.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaEuroparl8 Europarl8
Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.
Epänormaali näköEuroparl8 Europarl8
Jag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltaEuroparl8 Europarl8
Jag tror därför att vi alla bedriver denna kamp för att hjälpa våra landsmaninnor att få tillträde till beslutsmakten, och tillträde till ansvarsposter inom politiken, men jag tror bara att det kan ske genom en verklig revolution i mentaliteten.
Vaiheittainen täytäntöönpanoEuroparl8 Europarl8
Fru rådsordförande, fru kommissionär! Jag är parlamentsledamot för högern, men jag bedriver samma kamp som mina kolleger för att stödja och hjälpa mina landsmaninnor att få tillträde till makten och beslutsposter, och detta måste ske inte bara inom det politiska livet, utan naturligtvis inom alla områden i samhället.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatEuroparl8 Europarl8
Därför stöder jag ESDP och det utmärkta betänkandet av min landsmaninna Novo Belenguer, och jag vill än en gång framhålla mitt eget bidrag enligt uppdrag till betänkandet: att utvecklingsprogrammet för det europeiska området skall sträcka sig bortom den uppenbara markdimensionen och även omfatta den havsdimension som den är behäftad med.
Laita minut takaisinEuroparl8 Europarl8
Fru kommissionsledamot! Ni kan kontrollera vad jag sa till er landsmaninna Anna Lindh på detta område - i ett långt tal vid toppmötet i Nice.
Miksi kaikki itkevät?Europarl8 Europarl8
På entresolvåningen bodde också hans landsmaninna, guvernant åt de båda flickorna.
Tämä siksi, etteivät lapset pissaisi veteenLiterature Literature
Jag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.
Ehkä se on niin kuin sanoitEuroparl8 Europarl8
Ett sådant nätverk utgör ofta en mycket speciell del av arbetsmarknaden i ett mottagarland och rekryterar landsmän och landsmaninnor från ett begränsat antal byar eller stadsområden i deras ursprungsland.
Voitko esitellä minut heille?EurLex-2 EurLex-2
Mary, låt mig presentera en landsmaninna.
Tarvitsen lisävoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är alltför lätt att skylla på den höge representanten när man i stället borde förhandla och försöka nå en överenskommelse med sina landsmän och landsmaninnor.
TervetuloaEuroparl8 Europarl8
En landsmaninna, fantastiskt.
En tiedä isäsi etunimeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.