lexikograf oor Fins
lexikograf
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
leksikografi
fi
sanakirjan kirjoittaja, toimittaja tai kokoaja
sanakirjantekijä
Nutida lexikografer är emellertid inte eniga om betydelsen av detta hebreiska ord.
Nykyajan sanakirjantekijät eivät kuitenkaan ole yksimielisiä tämän heprealaisen sanan merkityksestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt lexikografen William Gesenius betyder det ”att uppehålla sig, att bo för en tid, att leva borta från hemmet, dvs. som en främling, utlänning, gäst”.
Todistaminenjw2019 jw2019
År 1879 började den skotske lexikografen James Murray arbeta på den engelska ordboken The Oxford English Dictionary.
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltajw2019 jw2019
I en parallellskildring av Davids seger i 1 Krönikeboken 18:8 kallas staden ”Tibhat”, och en del lexikografer anser att detta är en mer korrekt återgivning.
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatjw2019 jw2019
Även lexikograferna Koehler och Baumgartner föredrar att återge ordet gazạm med fjärilslarv.
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jajw2019 jw2019
Enligt lexikografen W.
Ei, et tunne häntä!jw2019 jw2019
Flera lexikografer stöder formuleringen i Nya världens översättning, som använder ordet ”synålsöga”.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa Tomeistajw2019 jw2019
En sådan person är, enligt lexikografen Wilhelm Gesenius, ”i avsaknad av förstånd”.
Eihän tuo taulu ole aito?jw2019 jw2019
(2Sa 6:5) Eftersom sistrum är ett rasselinstrument, dvs. ett instrument som man rör fram och tillbaka för att frambringa ljud, är det många lexikografer och musikhistoriker som föredrar återgivningen sistrum, något som också är fallet i en del bibelöversättningar. (Da; Me, not; NV; Ro; Vg)
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?jw2019 jw2019
Nutida lexikografer är emellertid inte eniga om betydelsen av detta hebreiska ord.
Kaikkia asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään kantansa ja muut huomautukset kuin vastaukset kyselylomakkeeseen ja toimittamaan tietoja tukeva näyttöjw2019 jw2019
År 1769 definierade lexikografen John Parkhurst det grekiska ordet som ”eftergivande, foglig, av en medgörlig natur, vänlig, mild, tålmodig”.
Kylen lähdön jälkeen, täällä on ollut aika yksinäistäjw2019 jw2019
Enligt lexikografer ”antyder lojal ett fast motstånd mot varje frestelse att svika eller förråda”.
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva tämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessäjw2019 jw2019
Lexikografen Wilhelm Gesenius hade samma uppfattning. Han menade att återgivningen i Septuaginta bara var grundad på antaganden och att den varken hade stöd i etymologin eller i besläktade språk.
Suojelen sitäja hoivaan sitä, kuin pientä kulkukoiraa.jw2019 jw2019
Lexikografen W.
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenjw2019 jw2019
36) Angående skillnaden mellan aidọ̄s och det mer allmänna grekiska ordet för ”skam”, aiskhỵnē (1Kor 1:27; Flp 3:19), säger lexikografen Richard Trench att aidọ̄s ”betecknar något ädlare och antyder ett ädlare motiv; det innebär en inneboende moralisk avsky för att göra något vanhedrande, en moralisk avsky som knappast eller inte alls finns i [aiskhỵnē]”.
Esittelemme, jos tarvitsee. "jw2019 jw2019
Ett stort antal lexikografer erkänner detta samband mellan det grekiska uttrycket och tanken på födelse eller härstamning.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytennejw2019 jw2019
Enligt lexikografer används de hebreiska orden tsẹfa‛ och tsif‛ōnị om giftormar, och det är möjligt att uttalet på hebreiska är en efterhärmning av det väsande ljud ormarna ger ifrån sig när man närmar sig dem.
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoon ja vasemmistoon.jw2019 jw2019
Enligt lexikograferna W.
Miten sen voisi unohtaa?jw2019 jw2019
Det hebreiska ord (renanịm) som används i Job 39:13 kan grammatiskt sett syfta på både hanar och honor, men några lexikografer menar att det syftar på honorna.
Arvoisa puhemies, nyt on kulunut jo kuusi vuotta siitä, kun kollegamme Karl-Heinz Florenz, jota avusti Ursula Schleicher, pyysi uudistamaan koko vesipolitiikan. Se on onnistunut.jw2019 jw2019
Eller som lexikografen Ludwig Koehler uttryckte det: ”Mänskligt tal är en hemlighet; det är en gudagåva, ett underverk.”
muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedotjw2019 jw2019
Lexikograferna Ludwig Koehler och Walter Baumgartner visar att det betyder ”vildoxar”, med den vetenskapliga identifikationen Bos primigenius.
Autonne odottaajw2019 jw2019
Men den kände lexikografen Ludwig Koehler har sagt: ”Mänskligt tal är en hemlighet; det är en gudomlig gåva, ett underverk.”
Vasta-aiheetjw2019 jw2019
Med hänsyn till de synpunkter som sökandebolagens expert har framfört i det avseendet, förefaller det föga sannolikt att kommissionen kunde betala cirka 2 miljoner euro för att be en extern tjänsteleverantör rätta 10 577 uppslagsord i ett program, vilket enligt de beräkningar som har gjorts av H. Bitan med beaktande av kontraktets giltighetstid motsvarar 2,5 uppslagsord per dag per anställd vid bolaget Gosselies, medan en lexikograf vid bolaget Systran gör i genomsnitt 400 uppslagsord per dag.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinEurLex-2 EurLex-2
De hebreiska orden för skratt (tsechọq och sidoformen sechọ̄q) är enligt lexikografen Gesenius onomatopoetiska, dvs. de efterhärmar ljudet av skratt (precis som det svenska utropsordet ”haha”).
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isänijw2019 jw2019
Lexikografer säger att det ord som här återges med ”rådvilla” för tanken till stort tumult, som om hela sällskapet råkat i förvirring.
Hylkeiden saalistus Irlannin ja Skotlannin rannikkojen tuntumassa vastaa määrältään suurinta sallittua saalista ja yhtä neljäsosaa.jw2019 jw2019
Lexikografen Edward Robinson säger: ”Eftersom det gamla förbundet finns med i Moseböckerna, står [diathẹ̄kē] för förbundets bok, de mosaiska skrifterna, dvs. lagen.”
Helppo juttujw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.