muntra upp oor Fins
muntra upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ilahduttaa
Jag försöker muntra upp henne.
Yritän vain ilahduttaa häntä.
piristää
Först försökte jag muntra upp mig med att tänka på vilken ädel uppoffring jag gjorde.
Aluksi yritin piristää itseäni ajattelemalla, miten jaloa uhrausta olin tekemässä.
hurrata
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ihastuttaa · innostaa · juhlia · päihdyttää · riemastuttaa · tehdä ikionnelliseksi · tehdä onnelliseksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kom med glass från Little Italy för att muntra upp mig.
Tein lounastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försöker du muntra upp mig?
Istukaa muutkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du behöver inte muntra upp mig.
Unohdat Julianan, ja me olemme yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tog med det här för att muntra upp dig en smula
Jäät kiinniopensubtitles2 opensubtitles2
Det här borde nog muntra upp dig.
KaasumoottoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans kamrat och missionspresident försökte muntra upp honom, men han ville ändå ge upp.
Vihaan sitä koiraa!LDS LDS
Vi måste muntra upp honom.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville bara muntra upp dig.
Saamme ehkä nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det ska muntra upp mig, misslyckas du.
Arvioinnin viitteellinen aikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här muntrar upp er.
Mistä te olette kotoisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gör mig tillräckligt arg för att muntra upp mig – bara för att reta djävulen.
Okei, nyt tiedän, että olet tullut hulluksiLDS LDS
Du får muntra upp dig snabbt för vi åker till jobbet om 20 minuter.
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur ska ett knytnävsslag på min arm kunna muntra upp mig?
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jag muntra upp dig på nåt sätt?
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supergirl är inte här och muntrar upp alla.
Niin, ja kunnon pihvi.Voi pojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ville muntra upp dig
Vaiheittainen täytäntöönpanoopensubtitles2 opensubtitles2
Jag är här för att muntra upp dig.
posti-ja sähköpostiosoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu försöker du bara muntra upp mig med din lilla historia.
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här kanske muntrar upp dig.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här muntrar upp dig.
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här är en som kan muntra upp er
Kuulen, kuinka se liikkuuopensubtitles2 opensubtitles2
Jag slår vad om att om vi anlitande henne skulle han muntras upp.
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försöker muntra upp dig.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har nog något som muntrar upp dig.
Nyt vittuun kaupasta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, jag försöker bara att muntra upp dig.
merkittävää pilaantumista ei aiheutetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.