närsynthet oor Fins
närsynthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
likinäköisyys
Johns svåraste handikapp är varken strabism eller nystagmus, utan extrem närsynthet.
Johnin hankalin vaiva ei ole karsastus eikä silmävärve vaan voimakas likinäköisyys.
likitaittoisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Närsynthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Likinäköisyys
Johns svåraste handikapp är varken strabism eller nystagmus, utan extrem närsynthet.
Johnin hankalin vaiva ei ole karsastus eikä silmävärve vaan voimakas likinäköisyys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Generationer av tonåringar, utrustade med ficklampor, har slukat sina favoritberättelser under täcket, och genom att göra så har de lagt grunden, inte bara till sin litterära bildning, utan också till sin närsynthet”, uppger informationsbladet.
Trap, sinä tulet kanssanijw2019 jw2019
Santer får inte vara lika närsynt när han för kommissionens räkning besöker Hongkong nästa månad.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossaEuroparl8 Europarl8
Behandling av närsynthet, astigmatism, långsynthet och ålderssynthet
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästätmClass tmClass
Den vansinniga tron på vad liberalismen presterar, och till och med fulländar, har gjort oss närsynta när det gäller framtiden, nedvärderat offentliga insatser och tjänster, skuldbelagt dem som tror på att offentliga investeringar är nödvändiga på lång sikt och delat upp kostnaderna på olika sektorer men samtidigt inte räknat med allmänintresset och de positiva och negativa effekterna av kortsiktiga beslut.
SisäpaistiaEuroparl8 Europarl8
Radial keratotomi (radiala snitt i hornhinnan), en operation som utvecklats i Japan och Sovjetunionen för att rätta till närsynthet, har blivit kritiserad av många ögonläkare som ”varierande till sin verkan och eventuellt skadlig för friska men närsynta ögon”, rapporteras det i The New York Times.
Olen ollut tarjoilija, konekirjoittajajw2019 jw2019
När vi öppnar ögonen för gudomlig sanning, bokstavligt och bildligt, förbereds vi för att bli helade från jordisk närsynthet.
Neuvoston päätös #/#/YUTP, annettu # päivänä heinäkuuta #, Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisestaLDS LDS
Samma resonemang gäller för produkter som tillhandahålls för att behandla en sjukdom (t.ex. en produkt som innehåller zeaxantin eller lutein som tillhandahålls som behandling/dietbehandling av åldersrelaterad närsynthet).
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herr ordförande, jag upprepar: det är en vision som enligt vår mening är något närsynt.
Eksyksissä?Europarl8 Europarl8
Allt vi har är en mager Flash, en indisk Aquaman en närsynt Green Lantern och en tanig Dark Knight.
toistaa vaatimuksensa toteuttaa Lissabonin strategiaa entistä tehokkaammin ja hajautetummin Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att vara ett onödigt slöseri med energi och pengar, är detta en företeelse som har negativa effekter på människors hälsa (den kan orsaka problem med närsynthet och ge hormonrubbningar som kan vålla fosterskador), på djurlivet (den påverkar djurens jakt-, fortplantnings- och flyttvanor) och på växtligheten (med hänseende till störningar av fotosyntesen och till andra bieffekter orsakade av den onormala mängd ljus som växterna dagligen utsätts för).
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytEurLex-2 EurLex-2
Jag vet att han är närsynt.
Tutkimuksessa V arvioitiin # aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle # kuukautta) ja jotka eivät olleet saaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte klandra dig för att vara närsynt.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det närsynta ögat är för långt för att bilderna skall nå näthinnan
Pitäisikö kääntyä takaisin?jw2019 jw2019
Genom att använda högbrytande glas går det också numera att få fram linser som är någorlunda tunna även för en starkt närsynt person.
Miksi et mene kotiin?jw2019 jw2019
Jag talar om en mer generell typ av närsynthet som hindrar medlemsstater från att se det större sammanhanget. Jag talar om den närsynthet som fick rådet att förkasta förslaget att namnge och hänga ut länder som uppnår dåliga resultat och att vägra ge tillräcklig finansiering till EU:s prioriterade områden.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassaEuroparl8 Europarl8
Största tillåtna korrektion: översynthet + #/närsynthet –
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastioj4 oj4
Dramat nådde sin höjdpunkt i januari 1994 och fick sådana rubriker som ”Hubbleteleskopet är inte längre närsynt” och ”Hubble får slutligen se rymden”.
Joko Sarah Daniels on löytynyt?jw2019 jw2019
Närsynt.
Sinun ei pitäisi olla täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har alltid varit närsynt när det gäller disciplin.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett vanligt symtom på Marfans syndrom är myopi, dvs. närsynthet.
Pidät veneistä, mutta et merestäjw2019 jw2019
Men att blanda gudalik teknik med närsynt politik har också sina nackdelar.
laitteet, joilla rikkivety muunnetaan rikiksiLiterature Literature
Största tillåtna korrektion: översynthet +5/närsynthet – 8.
Seuraamusten soveltaminenEurlex2019 Eurlex2019
— Största tillåtna korrektion: översynthet + 5/närsynthet – 8.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässäEurLex-2 EurLex-2
— Största tillåtna korrektion: översynthet + 5/närsynthet – 8.
Minusta hän on seitsemäsEurLex-2 EurLex-2
Nu må ni fantisera fram en tid då sakta mummel och närsynt mörker uppfyller hela vida världens rymd.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.