ovärdig oor Fins
ovärdig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
arvoton
Det var ett mycket ovärdigt slut för en mycket värdig man!
Se on hyvin arvoton loppu hyvin arvokkaalle miehelle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den man i denna kyrka som begår övergrepp mot sin hustru, som förnedrar henne, som förolämpar henne, som utövar orättfärdigt herravälde över henne, är ovärdig att bära prästadömet.
Älä ravistaLDS LDS
De är inte bara är ovärdiga - som att exempelvis ta av sig sina skor och gå barfota genom säkerhetskontrollen - utan även ett hygienproblem och en hälsofara.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEuroparl8 Europarl8
Det tredje budet följde helt logiskt på det andra med den här förklaringen: ”Du skall inte bruka Jehovas, din Guds, namn på ett ovärdigt sätt.”
Selvisimme ainoastaan minun geneettisesti muokatun älyni turvinjw2019 jw2019
När vi talar om de mänskliga rättigheterna, får vi inte glömma bort att Indien fortfarande har dödsstraff, vilket är ovärdigt en demokrati.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEuroparl8 Europarl8
Maten är ovärdig som människoföda och serveras på fat som aldrig diskas.
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaEurLex-2 EurLex-2
Tro aldrig att du är alltför ovärdig för att be.
Älä valehtele.Kerro totuusLDS LDS
Jag skulle inte bli mor och jag kände mig ovärdig Guds kärlek.
Muut vaihtoehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovärdig min familj.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som händer nu är skamligt och ovärdigt Europaparlamentet.
Niin hän tekiEuroparl8 Europarl8
Utan att de är medvetna om det, kan de ha dömt dessa människor på deras distrikt som ovärdiga att få hjälp.
Anna niille aimo tälli!jw2019 jw2019
Jehova Gud hade ställt upp dem för att hindra ovärdiga individer att komma in i Riket.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätjw2019 jw2019
Jag gjorde officerare av lymlar ovärdiga att putsa hans stövlar.
kansainvälisen kaupan säännöt on pääasiassa WTO:n valvonnassa vahvistettu ja WTO-sopimuksen liitteissä annettu, mutta myös mihin tahansa muuhun yhteisön tekemään kuuluvat, joissa määritellään yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettavat säännöt; olisi täsmennettävä sopimustyypit, joitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra relationer med detta stora land förtjänar ett annat sätt att gå tillväga, än att hasta fram med ett dubbelt språkbruk, som är ovärdig alla.
Tämä materiaali on herkkää.Sitä voi olla vaikea käsitelläEuroparl8 Europarl8
När en spetälsk man kom fram till Jesus och bad Jesus bota honom, visade han inte den här mannen ifrån sig som oren och ovärdig. Han gjorde inte heller något märkvärdigt av att han botade honom för att få uppmärksamhet.
toteaa, kuten jo aiemmissa lausunnoissa on käynyt ilmi, että sosiaalisen suojelun toimia on järkiperäistettävä ja että niitä on toteutettava samanaikaisesti talous- ja työllisyyspoliittisten toimien kanssajw2019 jw2019
I det tredje av de tio buden sägs det: ”Du skall inte ta upp Jehovas, din Guds, namn på ett ovärdigt sätt, ty Jehova kommer inte att lämna den ostraffad som tar upp hans namn på ett ovärdigt sätt.”
Olin nuori ja erehdyinjw2019 jw2019
Finns det något hos dig eller i ditt liv som är orent eller ovärdigt?
Rahoitus on salaistaLDS LDS
Det är därför jag anser att vi parlamentariker borde ha modet att under medlingsförfarandet hävda ett politiskt svar på den låsning vi har hamnat i, utan bokföringstekniska åtgärder eller halva löften, något som skulle vara ovärdigt för den roll vi befinner oss i.
Talousarvion toteuttaminenEuroparl8 Europarl8
Är jag en ovärdig motståndare?
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriv följande sanning på tavlan: Vi kan bli renade från vår ovärdighet genom Jesu Kristi försoning.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaLDS LDS
Han ville inte ha någonting mer med sanningen att göra; han kände sig ovärdig.
Laila on palannutjw2019 jw2019
Och se, o Herre, och vredgas inte på din tjänare på grund av hans svaghet inför dig. Ty vi vet att du är helig och bor i himlarna och att vi är ovärdiga inför dig. På grund av afallet har vi till vår bnatur blivit ständigt onda. Men du, o Herre, har givit oss en befallning att vi måste åkalla dig för att av dig kunna få enligt våra önskningar.
Tutkittavaksi ottaminenLDS LDS
Det här är ett allvarligt ämne. Vi inser att det faktiskt finns en risk för att friheten i Venezuela begränsas, men detta rättfärdigar inte en häxjakt som för övrigt är ovärdig Europeiska unionen.
Poltat Marseillen?Europarl8 Europarl8
De sårar, förringar och förtalar andra i ett missriktat och ovärdigt försök att upphöja sig själva.
En mene putkaan jonkun nyhvän takiaLDS LDS
... Gör aldrig något som skulle göra dig ovärdig det.
Kaikki kuolleitaLDS LDS
Och nu är hon likväl, utan eget förvållande, i evighet ovärdig att skåda Guds ansigte.
Kuusi kuukautta oli kulunut ja siinä tilanteessa minusta tuntui- ettei siitä ole haittaaLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.