ovillig oor Fins
ovillig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
haluton
(@16 : en:disinclined en:loath en:unwilling )
vaitelias
(@1 : fr:hésitant )
empivä
(@1 : fr:hésitant )
epäröivä
(@1 : fr:hésitant )
saita
(@1 : en:grudging )
vastoinkäyminen
(@1 : pl:niechętny )
häijy
(@1 : pl:niechętny )
epäystävällinen
(@1 : pl:niechętny )
vastentahtoinen
(@1 : el:ακούσιος )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om din vän inte vill ändra sig eller visar sig vara självisk, ovillig att ta hänsyn eller ointresserad av dina känslor, då kan det vara dags att söka sig någon annan kamrat.
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatjw2019 jw2019
Vi måste verkligen hitta ett sätt att engagera de internationella statliga aktörer som är ovilliga att följa vårt exempel.
Pysy hänen luonaanEuroparl8 Europarl8
Slutligen och ovilligt såg han till att hon fick sin rätt, såsom han sade, enbart ”på grund av det obehag den här änkan jämt ställer till för mig”.
Kaikki hyvin?jw2019 jw2019
Jag vet att vi har haft våra olikheter och ni är kanske ovilliga att hjälpa oss...
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är ovillig att ge undersåtarna relativ frihet i begränsad omfattning, utan kräver lydnad och aktivt stöd för sin doktrin vid alla tillfällen.
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.jw2019 jw2019
Norges nuvarande ståndpunkt går ut på att de är ovilliga att ändra fiskevillkoren, trots en klar uppfattning om behovet av att öka gemenskapens tillträde till fisket i dessa vatten.
Mennään poisEurLex-2 EurLex-2
Medlemstaternas bristande engagemang är oroväckande. De är fortfarande ovilliga att införa rutiner som man vet är fördelaktiga för de offentliga förvaltningarna och de ekonomiska aktörerna.
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna är ovilliga att göra politiskt känsliga ändringar i sina system för beskattning, socialförsäkring, pensioner, sjukvård, arbetsrätt och utbildning – själva kärnan av subsidiariteten – för att skapa större möjligheter till rörlighet som ändå bara mycket få av deras medborgare någonsin kommer att utnyttja.
ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksinot-set not-set
Somliga barn i världen är ovilliga att ta hand om till åren komna föräldrar, andra har ingen möjlighet att göra det, medan ytterligare andra dör före sina föräldrar.
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssajw2019 jw2019
Bibeln har också sagt att människorna skulle vara ”egenkära”, ”ovilliga till någon som helst överenskommelse”, ”illojala”, ”förrädare”.
En halua kuullajw2019 jw2019
Den en gång ovillige profeten, som av allt att döma har lärt sig denna läxa, predikar i ”den stora staden”.
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinjw2019 jw2019
Då kan man emellertid resa den invändningen att ordet utpressning förmedlar grundtanken om bruk av makt, hotelser eller annan påtryckning (till exempel genom missbruk av offentlig myndighet) för att erhålla någonting från en ovillig person.
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetjw2019 jw2019
54. en av de främsta anledningarna till detta var att länderna är ovilliga att avsätta resurser till att bygga upp den förvaltningsstruktur som behövs för partnersamverkan. det är möjligt att motivationen att närma sig varandra genom partnersamverkan blir mindre om det inte finns några utsikter om anslutning till eu.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäelitreca-2022 elitreca-2022
I ett annat ärende (TKAST) har USA visat sig ovilligt att rätta ett räknefel och upphäva antidumpningsåtgärden.
Se saisi hyväkseen ainoastaan mahdolliset tuloskannustimet sinä aikana, jona se hoitaa laitoksia, jos se ylittää hallituksen asettamat tulostavoitteetEurLex-2 EurLex-2
Den indonesiska regeringens ovillighet att fördöma brotten mot de mänskliga rättigheterna på Moluckerna.
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:oEurLex-2 EurLex-2
Antalet hemlösa personer är emellertid särskilt svårt att uppskatta eftersom de inte är registrerade och ofta är mycket ovilliga att lämna personuppgifter.
Tyttöjä, jotka soittavat selloa ja lukevat McSweeney' siä ja haluvat olla kirjastonhoitajia kun he kasvavat isoksiEuroParl2021 EuroParl2021
I april 2000 hade 98 procent av jordbruksmarken återlämnats, men det råder fortfarande oklara ägandeförhållanden och otillräckliga bestämmelser för arrenden och markanvändning som får en negativ inverkan på utvecklingspotentialen i landsbygdsområden. Det finns fortfarande inte någon fungerande tomtmarknad och bankerna är alltjämt ovilliga att acceptera tomter som säkerhet.
Onko Jeremy siellä?not-set not-set
- Ägare av små fartyg är ovilliga att genomföra riskbedömningar på grund av kostnaderna för detta.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
b) Hur kan man ge en icke troende man, som är ovillig att ta del i ett bibelstudium, hjälp att vara närvarande vid detta?
Varjele kaikkiajw2019 jw2019
Ett uppskjutande, hur ovilligt det än sker, skulle därför tolkas som ett tecken på tvekan i en fråga där vi måste vara mycket tydliga.
Senaattori, nyt on aikaEuroparl8 Europarl8
Världens nationer har varit ovilliga att lämna ifrån sig sin suveränitet till den organisationen eller till någon annan!
En tiedä, miten poikakestää tuonjw2019 jw2019
Våra barns hälsa stod på spel, och ändå var människor ovilliga att tillämpa försiktighetsprincipen.
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.Europarl8 Europarl8
Det tyder på att försäljarna av kinesiska stållinor har ett klart intresse av unionsmarknaden och är ovilliga att konkurrera på denna marknad till icke-dumpade priser.
Meneekö hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att vi har gett Balkan stora löften och att vi är ovilliga att uppfylla våra löften.
Tulkaa mukaanEuroparl8 Europarl8
Konsekvensbedömningen 3 visar att offentliga marknader för små och medelstora företag står inför två grupper av utmaningar: i) på utbudssidan står emittenter inför höga efterlevnadskostnader för notering på offentliga marknader. ii) på efterfrågesidan kan otillräcklig likviditet tynga ned emittenter (på grund av högre kapitalkostnader), investerare (som redan kan vara ovilliga att investera i små och medelstora företag på grund av låga likviditetsnivåer och relaterade volatilitetsrisker) samt marknadsmellanhänder (vilkas affärsmodeller är beroende av kunders orderflöde på likvida marknader).
YhteensopimattomuudetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.