plantage oor Fins
plantage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
plantaasi
En gammaldags plantage, som sin ägare, har överlevt dess välkomnande.
Sekä plantaasi että sen omistaja ovat jäänne menneisyydestä.
suurtila
Plantaasi
För att plantagen förlorat pengar sen du tog över.
Plantaasi on tehnyt tappiota siitä asti, kun tulit sen johtoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plantage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Plantaasi
Plantagen brann och enligt legenden-- förbannades marken efter inbördeskriget
Plantaasi paloi, ja tarinan mukaan maat kirottiin sisällissodan jälkeen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var är min plantage?
Olet nähnyt paljon vaivaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser rådet att det danska bolag (Expomarte) som äger plantagerna i Rio Culebra-området bör hållas ansvariga för de hot som har riktats mot de strejkande arbetarna där?
Mutamiehille!- Juuri niin!not-set not-set
Vi européer tycker om att kritisera andra länder i världen som fortsätter att förstöra sina naturliga skogar för att omvandla dem till plantager.
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjatEuroparl8 Europarl8
Kommissionen hörde om kemikalieolyckan på Aposentos-plantagen i november 2003 och beklagar denna.
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempiEurLex-2 EurLex-2
Efter skörden bearbetas tebladen enligt den traditionella ortodoxa metoden, dvs. uteslutande enligt den typiska darjeelingska tillverkningsmetoden i de fabriker som ligger på de angivna plantagerna inom det avgränsade teodlingsområdet i Darjeeling.
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
De bör inte föras till västindiska plantager när vi kan använda dem här i Afrika.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte alls som att jobba på ett plantage.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Jefferson hade en hel plantage med älskarinnor.
Haluatko tietää totuuden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen dessutom undersöka om EIB har känt till förhållandena vid SPM och om EIB faktiskt har finansierat SPM med full vetskap om arbetstagarnas förhållanden vid plantagen?
Ainakin mahdollisesti hoitoon liittyvät haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa elinluokittain ja esiintymistiheyden mukaannot-set not-set
Även om du får tag på dem, kan du inte ta dig ifrån plantagen.
Kyse on uskostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brick och hans fru Maggie "katten" (Elizabeth Taylor) ses nästa dag i Bricks barndomshem på en plantage i Mississippi.
Totuus on, että olen hulluna häneenWikiMatrix WikiMatrix
Den # november # inträffade en av de svåraste kemiolyckorna överhuvudtaget inom blomster-industrin på plantagen Aposentos Flowers i Bogotà, med ett stort antal skadade kvinnliga arbetare
Piirretään käyrä, joka edustaa absorbanssien muuttumista vertailuliuoksiin lisätyn Iyijyn konsentraation funktiona, kun nollakonsentraatio vastaa tutkittavaa liuostaoj4 oj4
Den 23 november 2003 inträffade en av de svåraste kemiolyckorna överhuvudtaget inom blomsterindustrin på plantagen Aposentos Flowers i Bogotà, med ett stort antal skadade kvinnliga arbetare.
Varo karhuja, Wesnot-set not-set
Jag har till och med haft min egen butik ute på plantagen där jag föddes.
Ota se hemmetin ase nyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet noterar att bananproduktionen i EU:s yttersta randområden håller en högre social och miljömässig standard än i de flesta latinamerikanska länder. Parlamentet påminner om att i de yttersta randområdena ligger användningen av olika aktiva ämnen, såsom bekämpningsmedel, mellan 20 och 40 gånger under de doser som används i den syd- och centralamerikanska produktionen. På det fytosanitära området används de flesta ämnen som av livsmedelssäkerhetsskäl är förbjudna i Europa i stor utsträckning på syd- och centralamerikanska plantager.
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaEurLex-2 EurLex-2
Vi är mellan Plantagen, arbetarna och ytan.
En tiennyt, että olet ääliöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I artikel 17 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs att ett fast stöd per hektar skall beviljas för sockerrörsodling om de portugisiska myndigheterna lägger fram en omstruktureringsplan för att förbättra plantagerna. Gemenskapen finansierar stödet med 60 % av de stödberättigande utgifterna om det officiella bidraget är minst 15 %. Är bidraget lägre minskas gemenskapens stöd i motsvarande mån.
Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.#/# viimeisimmästä versiostaEurLex-2 EurLex-2
Plantagen är ödelagt.
Genotyyppi # GenotyyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietnams fabriker förbrukade 2017 omkring 34 miljoner kubikmeter timmer och trävaror, varav 25 procent hade importerats och 75 procent kom från inhemska plantager, varav många ägdes och förvaltades av småbrukare.
Lähtö tapahtuu!not-set not-set
Det finns skäl att erinra om att amerikanska bolag driver stora plantager i dessa stater vars produktion sker under former som tar föga hänsyn till sociala eller ekologiska överväganden.
Minä teen sen ilmaiseksinot-set not-set
En som lyssnade till dessa samtal med mottagligt sinne och hjärta var den unge José Maldonado, som år 1924 arbetade på plantagen.
Haluatteko paljastaa korttinne?jw2019 jw2019
Jag fick stryk om jag åt dem när jag jobbade på plantagen även om de var ruttna.
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De odlingsmetoder som används vid registrerade plantager måste ha godkänts av tillsynsnämnden.
musiikkiäänitteet, taiEuroParl2021 EuroParl2021
5 Sökanden driver en plantage för tropiska frukter på ön Raiatea i franska Polynesien.
Kyllä, uskon JumalaanEurLex-2 EurLex-2
Efter skörden bearbetas tebladen enligt den traditionella ortodoxa metoden, vilket uteslutande sker enligt den typiska/Darjeelingska tillverkningsmetoden i de fabriker som ligger på de angivna plantagerna inom det avgränsade teodlingsområdet i Darjeeling
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.