rådd oor Fins
rådd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi förväntar oss att Ryssland omedelbart ska dra tillbaka sina trupper från Georgien till de positioner som rådde före konflikten.
En osu mihinkään täältä käsinEuroparl8 Europarl8
* Vad rådde Paulus de heliga att göra?
Hän oli suloinenLDS LDS
Herr talman! Under sex veckors tid rådde ett slags fred i Mellanöstern, och vår uppmärksamhet vändes mot Irak.
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastaEuroparl8 Europarl8
Osten framställdes ursprungligen endast av fårmjölk, och när det rådde brist på fårmjölk började man även framställa den av komjölk, särskilt vid små ostmejerier.
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Vidare skulle kommissionen inte ha gjort någon undersökning av de särskilda förhållanden som rådde på de marknader för naturgas eller ammoniak i medlemsstaterna där priserna var lägre än i Nederländerna.
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunEurLex-2 EurLex-2
Just då den värsta morgonträngseln rådde i porten, kom en gammal man ridande på en vacker, vit åsna.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenLiterature Literature
Detta beslut grundar sig på den rättsliga och faktiska situation som rådde från november 2016 till april 2018 enligt de uppgifter som lämnats av sökanden och i ERO:s nationella rapporter.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under de omröstningar om utnämningen av ordförandena för de europeiska tillsynsmyndigheterna som hölls i kammaren i dag torsdagen den 3 februari 2011 rådde det total förvirring.
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssaEuroparl8 Europarl8
Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter har visat prov på bristande samarbete med Förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet, när det rådde tvivel om säkerheten i den verksamhet som bedrivs av lufttrafikföretag, som licensierats eller godkänts i den aktuella staten.
Ajattelin sinuaEurLex-2 EurLex-2
För mig verkar läget vara långt från det som rådde den 7 augusti 2008.
LiitosaikaEuroparl8 Europarl8
Han rådde oss att aldrig överge vår Herre.12
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisLDS LDS
Ingen enighet rådde mellan de ministrar som samlats i Seattle för att inleda WTO:s millennierunda.
Mutta älkää murehtikonot-set not-set
Medlemsstaterna såg inte alltid till att det rådde rättvis och öppen konkurrens vid valet av utbildningsinsatser och betalade för mycket för vissa tjänster.
Kaikenlaista paskapuhettaelitreca-2022 elitreca-2022
Till följd av detta behandlades Italien som en medlemsstat i vilken det rådde en överskottssituation.
Lisa, tämä ei ole hauskaa!EurLex-2 EurLex-2
Motiveringsskyldigheten enligt artikel # EG har åsidosatts, eftersom förordning (EG) nr #/# varken innehåller någon motivering för hur de överskottskvantiteter av socker som innehas av hushållen beräknats eller varför de förhållanden som rådde när lagren byggdes upp inte har beaktats
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäoj4 oj4
149 Sökandena anser att kommissionen vid sin bedömning av överträdelsens allvar inte beaktat vissa omständigheter av betydelse, såsom prispressen till följd av liknande varor, överträdelsens konkreta påverkan och att det under 2000-talet rådde en verklig konkurrens mellan parterna i CEPA, bland annat som en följd av Timabs uppträdande.
Menikö perille?EurLex-2 EurLex-2
Det rådde således spänning mellan lösdriveriets regionala karaktär och hjälpens lokala förankring.
Se on hyvää palveluaEurLex-2 EurLex-2
I sitt andra brev till Timoteus lärde Paulus att modlöshet inte kommer från Gud och rådde Timoteus att inte skämmas för sitt vittnesbörd om Jesus Kristus.
Vientimäärältään neljän otokseen valitun yrityksen osuus sitruunahapon kokonaisviennistä Kiinasta yhteisöön oli # prosenttia tutkimusajanjaksollaLDS LDS
5 Frågan om allt detta väcktes alltså i det första århundradet v.t, därför att det rådde delade meningar om Jesus Kristus, som var en avkomling av Abraham och av David.
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopullojw2019 jw2019
På grund av den osäkerhet som rådde före domen Aéroports de Paris hade de offentliga myndigheterna berättigade skäl att anse att den offentliga finansiering av infrastruktur som beviljats före denna dom inte utgjorde statligt stöd och att sådana åtgärder följaktligen inte behövde anmälas till övervakningsmyndigheten.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom kan alla ändrade omständigheter som uppkommer under genomförandefasen av åtagandet i förhållande till de omständigheter som rådde när åtagandet godtogs och som var relevanta för beslutet att godta åtagandet föranleda att Europeiska kommissionen återkallar åtagandet
Taivaan tähdenoj4 oj4
60 Som andra grund har den franska regeringen anfört att, i motsats till vad kommissionen fastslog i det ifrågasatta beslutet, mot bakgrund av de förhållanden som rådde vid tiden då Stardust beviljades finansiellt stöd av Crédit Lyonnais dotterbolag handlade dessa företag försiktigt.
Merkitään T#L-asiakirjassa mainittujen tavaroiden kokonaismääräEurLex-2 EurLex-2
(29) Tre exporterande tillverkare kunde visa att deras exportaktiviteter ägde rum utan statligt inflytande och att det rådde ett sådant rättsligt och faktiskt oberoende från staten att det inte fanns någon risk för kringgående av den landsomfattande tullen, och de uppfyllde därmed kriterierna för att beviljas individuell behandling. Det gällde föjande företag:
potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsiä, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus #), jossa efavirentsiä + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsiä + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniinEurLex-2 EurLex-2
Det rådde dock delade meningar om anpassning mellan branscherna av kapitaldefinitionen som har diskuterats sedan den gemensamma kommittén för finansiella konglomerat lade fram rekommendationer i kapitalfrågan i april 2008.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Enligt fast rättspraxis skall en fråga huruvida det föreligger ett fördragsbrott bedömas mot bakgrund av den situation som rådde i ifrågavarande medlemsstat vid utgången av den tidsfrist som har angetts i det motiverade yttrandet.
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.